               ।᫮    㡫樨.

      " " 뫠 ᠭ    1986-1988  ,  
"  ன",        ᥡ ⯥⮪ ⮩ ,  ⮬
 ᠦ   ᥣ  ࠭,      ⮣  㦥  -
ॢ⨫   ᬥ 믠  ய ⨭.   㣮 ஭,
 ६      "⥬  ",  ᪮    
६     ᥬ  뫮  ,   㦥  ᥬ
 뫮  ,   ஧묨  ⮣ ६, 
ᮢ襭 묨 ᥣ,    몠 
 祭,    ᠬ  ᥩ 㤭  ਯ,
    ⮩  ,  - 砩 ஭, ࠧ. 
ᨫ ᫥ ⥫⢠,  ⮢  㡫樨 
  訫   "ࣨ᪮ ⥫⢮"  ⥪,   㦥 
    ਭ,  ᪮    ॢ⨫    ᢮ࠧ
"㬥   ".  ⮬    㡫  筮  ந
設᭮  1988 .
        ਨ   ⮩ ,  訥   
 ,  祭  ⥪⮢ 横  "    饬",
(䠩   KEY2FUTR.ARJ),   ।⠢     ᥡ  ᫮-ࠢ筨
⨩,  ᯮ㥬  "  ",  筮-䠭᪮
  ""    㣨   稭 (   
祭).

                                               .., 4 ﭢ 1995 .

                                          .



                                         ᠭ 



                        

           諥  ⭮ ண  饥.

                    0. ( ।᫮)

  뫮  ,          ࢮ
, ⠪  ࢮ ,   ।⠢   ᥡ
 䠭:  ஡,,  ,  
ᥬ  ﬨ.  㤥  孨!    㪨!    -
⥫ ᥫ!
         ᪮   ࠦ,      ᫨誮   ᪮
ॠ쭮,    뫮 冷,  ᮢᥬ ,      ⥬
᮪ ஬,   (筮 ) ᯮ ᢥᥪ⭮
.  筮-䠭᪨ 䨫        
ਭ     ९⠦  ॠ쭮 ᮡ⨨,   ⠪
䨫쬮    60-  뫮 , 祭 ...
         뫠 㤨⥫쭠 .  ⢮   
ࣥ᪮  ਧ,      ஧砫      ᨫ
  . 쪮   ⥭ . 쪮
 ⠫ ᭮,      让 䬮,   
⢥ ⥫.  쪮   祫  
 ⮭  譮 窮 ,   ⥫   
108 .
       ⥫            襩,  祬
ﭨ  ᪢  ᪠,   ࠦ ᮢ६
   .
     뫮  ६,    孮᪨  ⨬   ⨣
᢮ .  ࠢ塞 ମ拉 ᨭ⥧? - "  ,
  ௠  筨  ࣨ  㤥      襬   
ᯮ殮!"  ⢥  ॢ稪?  - "१  
ᥬ -ॢ稪 ਤ ᪠  ᥡ    ࠡ!"
ᯥ  ?  - " 㦥 ᫮.  ਤ  
1982 ,       1984-. " ᠤ ? -
",  ஡ 㦥 襭."
     뫠      ⭮  ⢠  筮-孨᪮
ॢ樨,      类  ॡ,  䠭⠧    ॠ쭮
⠫    .  ,   ...   뫠
   ⭮ ⢠,    ਭ  ⮩ 
 ,  ன 믠 ᠬ ⭮  ⢮  
      祫⢠   -   ।騥    ⥩
ࠤ    ,  騥,   ⭮,   "ࠤ'   
㤮 ᯨ⠭.
    ,  㤮 ᯨ⠭.   ᯮ墠⨫  
⮬,   ⠫ ,     ᫮.  ᫨ 묨
ﬨ,    﫠   ⮬.  "१  20    
୮ ࠡ! 㤥  !   堫!"
     饬-    ࠢ쭮.    ⮣ । 
 ਤ ᪮ ८ ?  ⮢   
  ,     䨧᪮ 㤠,  뫮   ६ ࠧ㬭
⨪.     ⮣ , ஦ ⮣  
 ন, ন,  ,  ६  
.       ,   㦥   稢襥   㤮
ᯨ⠭,  ਤ    㬭 設,    㦭
  ᯨ⠭,  ஥  稫,  , ஥ 稫
.   祬,   ᯨ⠭      ࠭    뢠  
⨢䠧  .
   ⠪,   ⠬,   ⮬ ᢥ⫮  ४᭮ 饬.  
 ⠪,       ,  ஬  䨧
ࠡ    ᥡ ஡.   ஡⮢   ࠡ⠫
 த⥫,   ⮣  ⥫  ⮣. 饭
  ஢  ⢨⥫쭮  宩  ⥭    饩 
த⥫᪮ ,    ਭ 䠭⠧  ॠ쭮,
ॠ쭮  㧠 ୮ ᮭ.
        ஡⠬  -  堭᪨  ࠡ
祫,    ,   ᢮  ,   
頭 ᬥ,     -  த, 
  ⨬  㤠  .    - ᠭ,  ᠦ 
    .  ஡ ⭮  饥, 
 㤥 ᮧ ,    ⢥ 蠭  
ࢮ       ⠪,        ᥡ
।⠢﫨.    ४  宦 ।⠢  ⮬ ,
, ண ⠭ , , ᫥⥫쭮, 祣  
ᯮ,  ண  ⠭  ,  ,    ᫮襩
ᥩ ⠭, 祭  .
      ⮩            拉୮ ஧   
᪮  .    祫⢮  ᫠  ஧
ࠧ    䥪⭠    ,   㦥  ᨫ ⮣
ࠧ  ᭠ -      ࠣ    ᥣ
㤭.
        ,   - ,
  襭묨  ﬨ  -  ᬮ  ⭮ ஫ 
ਨ,    ᫨  㬠,       ࠧ   
ﬨ    ⢨⥫쭮      ᠬ묨 묨
஭   孨᪮   ண.       孨᪮
ண    ⠪   ண  .  ᪠ 
襣  - ᯠ 孨᪨ ண    ᤥ  
⠭.
   ⮬    ⮫쪮    ⮬  ࠢ  襣   ⭮
⢠.


               1.     ண?

    ᪨   蠫,   ﭭ ࠧ
    訬:  ᭠砫  뫠  ⮫쪮  
,  ⮬    ᠬ࣠    稫 
᮪ ଠ - ;  ᭠砫   뫠  ࠧ㬭,    
  殢    室  樨  祫;  砫 
  ,  室 ਨ 뫠 ᮧ  ᮪ࠧ
樢.    ⫥,    ண .
  뢮  ⮬,      祬  ᯮ  -
樢   㤥 ࠧ ᠬ ᮡ, ਢ 
묨 孮᪨ 㤥ᠬ.
    ⮡     祬  ᫠      㦤,
筮     ᥡ  ⮩  :    ਨ
室  襩   ?  ᭮,      
ਨ      ࠧ  ॢ室    :   
ॢ,  騬        ⮪  ஢,  
  ⮩  浪  ,  室 室騩  業
 ⮫ ᯫ    ᪮쪮    ஢
㡨.      㡠  業  ᮮ⭮襭    
   ,   饩 ⢮  !
   㬥    浪,  ᫨  
    ᮫,  ,  ᥩ      ਨ   
ᥫ.           ਨ  ५  ᮧ?
 ந  ࠧ   ,    
⮫쪮    ࠧ㬮.
    ࠧ,  室    ᮪  㯥  ࠧ
    ࠢ,    ᪮॥  ⫨  ᪫祭  
ࠢ.    ࠧ  ਨ          訬
⢥ত  ,    ⠪ ⫨ ᪫祭 易⥫쭮
  ⢮,            ࠧ      
࠭஢,  ⠪ "⫨稪"  ,  
⢥ ⥬, ,   樢.
      ண  ⠭,      ,  
 ᤥ   ,  室  ᢮
     ࠧ㬠.   設⢮   ⥩   ࠧ   ਨ
稢  㯨,           뢠
ࠫﬨ,  騬    ᮪  ଠ.    
  : 㤠 砫  ࣨ  ࣠, ᫨
  ⢮ ᪮   ᪠  
-  ?      砩   "襭" 
⠢ "" 㤮.  訥    ࠧ  
,।  ,     .  ⮬ ᫥
뢠   ⢥  室 .
         祬  -⠪    ,  㣨 
  ?  ⫨  祬-   , 
  蠥  ᫥  砩?  ⮡  ⢥     ,
ࠧ६ ਬ 祫  訬.     㣮  ந諨
  饣  쥣  ।,  襣 ⮪  
.  ।⠢ ᥡ   ⠤  .    ࢮ  ⠤
  ⮣  ᠬ ᪮ ,     ஬.
  १  500      ⮬   ࢮ   ⠤
᪠ ࠪ  ᬮ,  ⮬  ண ⠤ த
   筮    ࠧ  ,      
।.  祬?  ஥  ⠤ ᯮᮡ  㦠饩 
।,  ᯮᮡ 訬    ࠧ,  ⠪  
      諮      ⮫쪮    ।.    ᠬ
,।⠢ ᥡ,  訬    ५  ࠧ  
५ ᯮᮡ ᮡ   ॢ쥢  10 ࠧ ॥,  祬
࠭.      襥      ਢ       
᪮        ⠤  -  ᫨      ⮡
பନ  譨  ,    譨    ᪮  易⥫쭮
    ᢥ.    ਢ  ⮬,   ⠤ ⠭
ॡ  ,  祬 ந  㦠騥  㭣.
         ,   ࠭ 諨 "
ᥬ", ᫮     ॢ쥢   筥   ᮪.
:  ᪠ ,     "
㬭" ⠤.
     ⥫⢮ ࠧ㬠 訫  ଠ樮 ࠢᨥ
  ⠤    㦠饩  ।.   ⠪ ଠ樮
ࠢᨥ?  ⢨   묨    ⥬  (
  砥  ⠤  ।) ᥣ  ᬠਢ 
   ଠ樥.      "ࠧ㬭" 訬
⠤   ਫ ।:" ᮡࠥ    ",  
  ।  ⢥砫  "   ᯥ ,   
!".  ,    ⮩  ଠ樥    
ᯮ ,     ⠤,    । 祣  ⮣ 
 﫮.  ⥬ 室    ଠ樮  ࠢᨨ
       㣮.            뤠   ,
஢,  ଠ: " ᮡࠥ  ॥", 
⥬:"  ⠫ ,    ६ ." 㦠 ।,
 ᪨ ,  ࠡ⠫  ଠ  뤠
⢥:"᫮    ॢ쥢  ᮪頥,  堩 
!"
      ᫥ 㬠    襭  ଠ樮
ࠢ   易⥫쭮         .   ᫨     
᪨  "ࠧ㬭"  訬    ⢨⥫쭮   
᪮쪮- ࠧ㬥,   ⮬  ࢠ . ⢥⮬
⠤ । 뫮 :" ࠡ뢠     ᠦ  ⥭
ᠬ",   । ⪫㫠  ᭠砫 㢥祭 ஦,
 ⥨ 饭    ஧ . ⠤ ⢥⨫
  ⥭ 㤮७,   ।...।   ⮦
 﫠   ⢥⨫  ⠤ । ⢨.
       ⠭⭮,  ஢ ଠ樥
  த ᪮ 㣮 .  ᮡ⢥ ,
⠪   ᠬ  砫  10        
த   ᥩ .  쪮 砫,     ⠤
訬 -  ⠪   訫 ଠ樮  ࠢ  
।,    ⮬ ⠪  ⠫ ﭠ.    㦭 뫮
樮஢,  㦭 뫮 , ⮬   
祣   﫮.      㣮  ⠤.  ,  ஥
ᥣ 뢠 ᥡ ⢮.
     㦥  㤭 ᪠,   㦨 ⮫窮  砫
.   祭 :    .  
⠫      (஢   ᮮ饭     ஭
த ।)  ﭠ 諮    ॢ쥢  
 室       ,  ⮡    ॢ
ᠢ (⠭ ⢥    ᮮ饭).  㣠  窠
७:    稫,     த 拉୮
ॠ ( ࠢᨥ ଠ  ஭ த
।).      모    ᨫ    १
樨,  㦤 뫨 ᪠  ,   諨   -  
   ,   .
         ⥧  뫠 ୠ,  ᭮ :  ந諮
襭  ଠ樮  ࠢ    訬  
।  㦠襩  ।.  । ⢮  
। ,  ⠭ ࠧ  稫 ⠪ 
,  ⠭  ⢥-⢨.   ᢮ ।
।  ⢥⨫      ⢨       
ࠧ. 砫 ᪠ ⥩.  ! 
ࠢ⥫쭮 ⮩,  ।᪠㥬 ।  ᮧ  ᥡ
।  ᫮    ।⥫᪨ ।᪠㥬!    ⠪
। ॡ    㬭.   ࠧ.  
ਭ      ᭮,    .  ⨢,    
ਭ,   ଠ樮 ࠢᨨ    ।,  뫠  㤠
᭥   .    ⠫ ⥬ 堭,  
ﭭ 蠥 ࠢᨥ.   ਭ ⢮ , 
    ભ  ᫨묨 ,   ᫨ ⥫쭮
      ,  ࠧ        
२ । ࠧ㬭묨 ⢠ﬨ, ஬ : ࠧ 
 蠭   - ࠧ㬭,祬 ᥣ.
       ࠧ㬭     ६  ।.  ᨥ
࠭  ,   ⮨  .  ,  , 
ﭭ      ࠢᨥ.      -    ।,
⠢ ,  ⮡  㯠,  ᭮ - ,  
⠢ ...  ,,...
        ।  樢,     
  ⠢    ⠭   ࠢᨥ.  
⥬,          ,    ⨣
ଠ樮  ࠢ    묨  ⥬
祭   :       ⮣        뢠    筮
ॣ஢ ⮪  ଠ樨    ਭ樯:  "   ண
 ⥬,   ⥡ ⮦  ஭".
    ᬮ   쪮   祫窠      -.
஬  뢠 "祬窮".  ଠ樮 ⭮襭
 㦠饩 ।   ࠢ.      ६  
㦠饬         ⠭       砥
 ⢥.  ਪ :  "    㤠!    ண
⮣!"     ᯮᮡ 嫠  ᯥਬ᪨ .
祬...  "   ਥ,  㪭 ⮪!" ᫨   㦥
"㪠 ⮪",    . ᫥,  ࠢ
⥩᪮ ६,    砥  ਥ  ⠭
뢠    祬    ,  쬥  ⭥ ਥ 
.  ,          ,  ⠪  
⠭ 묨.   ⠫  祫,   
祫     騪,  뢠  
  ਭ.      祬  -  ⢮  稫  ஬
⠭⭮  ⢨      "  騪"
⮡  ⠭  ⢥⮢.
     ਥ -  騪:  ⢨ -     ;
⢥  -  몠.  ᪠  ६ -  騪:
⢨ -ᤠ ࠢ ,   죨; ⢥ -
(  )  -    ࠢ.    ᥤ -  騪:
⢨ - ਯ    ᪠  "    ஬!";
⢥  -    ⮦  ਯ      ᪠  - த
"!"
      ⥬,   ஬    ⠭    ⢨.    
⢮   ᫥   ⢮   ⠭.  ⮡
㡥  ⮬  ⭮襭 ࠤਥ, 筮 
   奬:  ⭮襭 ᥤ -    
ࠧ    蠬.  ᫨      㬥     ଠ樮
ࠢᨥ   ᠬ  㦠騬 쬨  頬, 
    ࠧ  ⠪       ⨫⭥
 -  ,    ᯮ ⮫쪮  10% -
  ࠧ .    ⮬ ᥪ  㭨ᠫ
 - म  , ᮢ -    뫮 
騪,   ⭮ᨫ  ᥬ ⠪,        뫮  
ਭ樯   㯭      ,         ਫ
ᨫ,⮡ .  ⪠ ᬠਢ      
    騪,    뢠       ᥩ
᫮ ⮣ ,    ᫮ ନ஢   ⨫
,  ᤥ  ⥬,   뫨.
      ᬥ       ᥬ    
,   ࠭業⭮   樥,      ࠧ
㯯 宫᪮ ७         ᮧ
- 㤥 ࠧ ,  , 㣫㡨, 
 ⠭ 㣨 쬨      ⠩  ⢮᪮
諥.  뢠 ࠧ     ⥬ 㤭.
  ன⢮  ਥ  -        ⨥   
 -  ⮫쪮,  ࠢ,  ᪮쪮 頥 , 
,   ࠭   ᫥ 孨᪨ ࣮
ॢ   ᫥  ⥪.        
ᮧ  ஢  ᥤ   㣮 -   ⮫쪮 ஥
-  ,    ᥡ 筥  .    
,  㤭  ய⫨,    . 㤠 
   !
    ਤ㬠  ⢮  䥬    ᫮  "⮩":
"⮩稢",  "⠡쭮", "⠧"  ..,  
 筮    뢠,  ⮩ ⠥ ⥬,  
 -  ४饭  ࠧ,  ଠ樮  ࠢᨥ  
।᪠㥬   ।.        ।᪠㥬  ।  
ᯥ ᥡ ᭮.   ᭮    ୠ  
ୠ,                殢  ,  
।᪠㥬  ।   뤠  ᮢ襭
।᪠㥬  ଠ樨     ⢥
  ⮣,      ନ஢      ᫮   ଠ樮
ࠢ.  , ࠧ᪨ ࣠    
 ࣠-宧異,  ᯥ稢騥   ਢ
।,    ᫨  宧異  ,      ࠧ - 
᫨誮     㧪     "ᯥ樠஢"               ᬮ
"४஢"   । ⠭.
    ⮩       ਧ  ᭮.   㣮
஭,  ⮩   ࠧ⨥    .  ,    
  ண  ᥣ  ;  ,     ,
  㧭,  ⠪   .  ࠧ⨥, 
"᮫⭠" ᭮.  ,   ᮢ  
㣨,  ,   ,  "     ⠭  
ࢠ".
    ⠪, ,    室  ᥡ  (  ᮧ      ᥡ)
।᪠㥬 । ⠭, ⠭  ᢮ ࠧ⨨.
  ﭭ  ࠧ  室   ﭭ   襭
ଠ樮 ࠢ  ⥬  㦠饩 ।.
    ⮬   襭   ࠢ    ந室  
ﬨ.  ࢮ 砥 ᠬ ⥬ ᨢ,  譥 ।
ந室 ᠬந .   ⮬ ⥬ ࠧ
⥬ । ᪮ ᮢ  譥 ।,  
ᠬ   ⥬      .      筮   樮
᪨      -          㦠饩    ।
(᪨,  ᪨)  ⠢    ࠧ,
,  ᪮  ᪮  ᪨      ᪨
ᮢ  祭  ,      ᪠  
 ( 뢠 ࠪ⨪ ᥫ樮஢,  ᪨
   ਭ樯   ࠧ  ⭨ ࠧ ॥,  祬
   த.)
    ஬   砥   ⥬  ⨢,  ..  ᯮᮡ  ᠬ
⢥      ।.  ᫥     ⠪
,⥬  뢠    䠪᪨    ।,  
ன      ᯮᠡ.  ᯮᠡ  -
   ᪠   ࠢ,        ଠ樮
ࠢᨥ  ᥣ ⨦.      
ࠢ,   ⥬    室        
ࠬࠬ,      室  ᪮  ࠢᨥ    㣨.
      襭,  । ᭮ .  ⥬
 㦤 ᯮᠡ,      ࠧ  맢
  ।.    ᪮筮 ᫮ ࠧ.
 ⮬ 砥  ࠧ ⠭ ᠬন騬.
   ਢ易  ᪮ ᠬந ᮢ
 譥 ।,   ⮬   祭 让.  
ᥣ  ⠢    㯨  筮    ᪮ 樨
। 祫. ন騩 ?
  , -,  १⮬  ᠬন饣 
塞  ⮫쪮  ᠬ,     孨᪠ 樢.
     ,   孨,    ஡,
  ࠢ  ஦  ⮪  .            
室襥  ᫮ ᠬন饣 !  室
ࠢᨥ   ࠬ ( -    ஡)
樢      ࠢᨥ  㣨 ࠬࠬ,
 ᠬন騩  ࠧ 孥.  孨
⠭  ࠧ,  ᫨   㤥 ⠢ । 
    .
           -    室  襭,
  ஦   ஡.  ।᪠㥬  ஡.
।᪠㥬    室 ᫮ ࠧ.  ᫨ 
ࠥ  嬠  ࠭   ।᪠  ⢥  室
⨢,  ⠪     祬 .   㤥
ᯮᮡ⢮  嬠⭮ ࠧ 襣  ⭥  (᫨
 ࠥ 㦥 ,   室   ).   ⮣,
⮡   室        ਭ樯쭮  ,  
⢮襥  ०     襩 ,     襣
⨢,   室      ।᪠㥬   室
⨢  ஭.    -  饥 ,  ਬ 
 ,    嬠,  ,  㦥,  
⢨ த  ⢠.
   砥 த  ⢠,  ।᪠㥬    த
⢨   ⨢ ᯥ稢 ⥬,   த 襭
ᮧ,     । (᫨  ᬠਢ  த
⤥쭮    祫),  ।᪠㥬    ⢥ 室
த  ⢠ - ⥬,          த  
, ,  ,   -    
 .
    ⠪, த    砥,    ᫮    ࠧ 
ண     ᥬ  殮  ਨ  祫⢠.
  祬  ⠪  㯨묨 ଠ ,
,   﫨     殢 
  १  ⢨ 㣨 த,  㬥  
 ᮪ ஢ ࠧ?  祬       㭣
室    訥      ?  祬 
࠮  ⠩᪠   ⢮  ᮡ
    祭  祫⨩?  祬   ஬ ᫠
樢権,  ⢮  ,      ய᪠
    ࠫ쭮  ࠧ,    ⠫ 
㯨,   ண   뢥  ⮫쪮  ⢨  ய楢?
 ࠧ   த 諨  ﭨ ଠ樮
ࠢ  㦠饩 ।?
    ᭮,       稨   ᨫ쭮     ⨢
 ࠧ - ᭮.  ⨢    ࠧ஬
⥡.    ⠩᪠  ,    ॢ    稭 
쪨 ࠦ .  ࠧ 頫 ⠫.
    訥 ⨢   稭.  
 ,  ⮬   稭  뭨,  ,
    㣨  ⢥  ९⢨,  ८  
⮣譥  ஢  孨.    ࠧ,      ॢ
樢樨 뢠 ஢묨   㣠.    
뫮 ⨢,  ஬  㦠襩    த.  㬥,
⠪    易⥫쭮    .  ᫨ 
襭    ।  ⢮   ஡   ᯮ짮
孨,    த  ॢ  ⮩ ⨢,
ᯮᮡ饣 ࠧ.  (  㦥 ਫ,    筮
ᨫ쭮  ⢨ 孨  த ࠧ⨥ ॢ頥 
ᠬন騩 .)
       ⮬,   ࠪ᪨  ஡, 
। ⢮,  ᪠,   ࠢ,   襭: 
孨᪮ 襭    樠쭮. ᫨  ᮮ㦥
ࠬ  㦭 । ஬ ,   
室.  - 㬠  ⮬,    ᤥ 砣;
ன - 㬠  ⮬,   ࠧ ⮫쪮 ࠡ,  ⮡
      砣    ᬮ  ।.      -
孨᪨,  ன - 樠.  ࢮ   㯠 
    த.      ।᪠㥬묨 ⢥⠬.  
஬ -  ⠥ ⠪  樠쭮    ,
⮡      ᨬ쭮 ।᪠㥬.  
   孥: ࠡ  㦤 ਪ,  ᯮ .
   祬         ࠡ  㧪 ᫥ ⮣ ᫮.
 뢠 "᢮" ﭥ  ६᫥ ⮦  
     ।᪠㥬묨  ⮬⠬,  ᫨    ᯨ
ᮮ⢥騬  ࠧ     ⥫쭮   ॣ஢   
 ஬ ⢮ ,  砥  ⮢.  
ᠬ ⮩稢 ਮ  ਨ  ࠡ     뫮  
⠪      ,      ५  ᢥ᪠ ப⨨
⨫  ⮬, ⮡    ⥫ ࠭ 
ᯨᠭ       ⠬    ।.  ⢮
⢮  ⪮ ⫠ ᮢ 堭.
     ᮢ 堭  ⢮   ᫮, 
 ⨪,   ७ ﭭ   .  ᫨
-   ७ 筥  ᠬந쭮 
᢮   ⢮ 殢,   ᮢ 堭  ࠧ
⠭.   ⥫쭮   ࣠     ᯫ஢
⢮  ଠ쭮 㭪樮஢     
  ࠦ  ⠪   ।᪠㥬,    ७ 
⫠ .  ⮬ ࠦ ⠪ ⢠  ⢠
  ᬮ       ⥬  " 騪" 
࠭  ।묨  ࠬ  ⠭   ⢨   
।᪠㥬  ⢥⮢,        殢  ᠬ ⠭
  " 騪",  ७  "쭮"  ⢠.
  祫    ⠭   ᯮᮡ 
ࠢᨥ  த.
     祬       ⢠  ।  樠쭮
襭 ஡ 孨᪮?  ,   ⮬, ਢ
   ⨢          ᪨  ॣࠤ,
८   饬  ஢  孨,  ⢮  
砥,   த      ⠪  ⮬  ॣ
࠭祭.       室      ⥫쭮
஢  ॡ.      믮   
㢥७    ᯮ⥫    ।᪠㥬.  
稭  ⠬ "⨪"  "७".     
⠬ 筮 ⢮,  ஡ 뢠
      樠  ⥬.    ⮣,  
⥯ ⠭  ⢥  :  -,  
孨᪮   襭   ஡  室  ᠬ⥫쭮
諥,         ⢮   㬠   "⨪"    ண
⨢,  -,  ࠧ⨥    孨  ॡ
ᯥਬ⮢,  ॡ  ࠢ    訡   ॢ   訬
⥫⢮,    ᯫ஢ ⢠ 誮 .
 ࠧ ⢥    ᯠᥭ    ࠭祭
ᮢ   -   ᮧ    孨,  ᯮᮡ  ८
᪨  ॣࠤ  -  뢠  १.   ⢮
  ,   ன ᠬ⥫쭮  㦥
 ᬮ. 稭 ⮩.
   ⮬      ⮫쪮 襫  㣮
஭  ᪨  ॣࠤ.  ,    ࠬ,  ﬨ  
ﬨ  த         㣮  
 孨 ⮡   ७.        孨
ॢ頥   ८  ࠭  ॣࠤ    ८,  
襫   殢 室.
    , ᯨ⠭          ࠤ樮     ᪮
㪥, ࠭ ,  "樢" ﭥ, 騥
 "ணᨢ" ࠡ᪮ ஥   ,  
  ६  ""  ࢮ⭮騭       
஭  ३        㦥  ࠦ    ᮡ
묨 砬.     ,    樠쭠
࣠ -  ६  ᫮,   ᫥⢨ ண
孨᪮ ண:    樠쭮 襭 ஡,
  ᪠  襭  孨᪮,      孨᪮,
樠쭮  㦭.
    襫   㣮  ஭  ᪨  ஢ 
稭 ᥡ த,  訥  誥   (ᯠ᪨
⠤    ਪ),    ⠢    
孨᪮   ࠧ   (䥮쭠          ஧
ࠡ饭 ).
            த       ᫮
孨᪮  樢樨  ᪨ ࠭  뢭
.    ⮣ ७ 樢 ਮ᪨
⠫  ᪨ ॣࠤ,   ᫨  饬
஢ 孨   ᯮᮡ  ८,   ஧
.
    뢠 "筮  ।"      맢
⥬,     १   ⨣ 㡥
 ⮬ ६ ८ -  ᥢ  ,  
  ,    ⮪  ⥯,  ᥫ ⢥묨
祢,  ,  ,       ⫠᪨   .
    ।  ⥬,      뢠  "஬
".    砥 - ⨭⠫  ஬  .
      ࠢ   㬡   﫨    ࠧ訩
⨭,  砫     ਮ   ୮   ,   
஦,     ஬諥 ॢ.
      19-      ᭮  砫  .  
      ⥬,     ⮬  樢 㦥
墠⨫    ⠪ ࠧ 諠     
  -  ⭮.   ॣ,  ࠭ ண
८  饬 ஢ 孨,  ⠫    
.  筮     ,  ந襤  㡥 ,
 梥⮬  -  ମ ண.  
⠭   ⨬ ᯮ.   :   祬 맢 
?  - ,  業ࠫ樨 ந⢠? ᥭ.
    ,      ஦ 墠⪮ ᮢ,  
⮬ ᮡ ⭮    "।"  .
           ।
 ᪮쪨 ࠭   砫 ⪨  ।,
⠫   룮      ஡   ७⭮     
孨᪨ ⥬ (襭 ⢠ ⮢஢),    樠,
⥬  樨  宫  ॡ⥫.  ᫮ 墠⪨
ᮢ ନ ᮡ ⨯  ॡ⥫,  ⮢  㯠
,  襭  类  㠫쭮,     뫨 
㦥 祬  ᥤ.  뢠   ᮢ  ந
⠭   ⮢஢,      ⠭⨧      룮
業ࠫ ந⢠.
      ⥩襬 ਬ.  쬥  ⮢.  ,
᪠, 謠. -  謠  㡮 㠫
-  ᠯ    ⮬  㯭 稪.   ,
- ࠭祭 ᮢ  ⮨    ᨫ,  
ॡ⥫   諮     .      ⮢
     襣 ⢠,     襢.
  襢      祣?    祬     
ந⢥?    ।  㠫쭮,    ᡮ
ଠ樨      ⭮   稪.   ᫨   ந⥫
ᮢ襭 ந쭮 訫,    41-  42-
ࠧ஢,        ࠧ஬ 41  3/4,    
⨬ ᬨਫ,    㦭   ६   ⨥
ப    ਬન.      㦭      
稪,   ⮬ ᪠ ⥯  易⥫쭮  
室         稪  -    ᮡ
஢  ᥩ ࠭   饭.     
७  ᪨,      뢠  ࠧ
㤠.  ᠬ , ⠭  ਬ 設,
  ⠪ "" 設,      諮
.  設  ⮣   ६               
७,    ⮬      뫮 ᯮ짮 
믮   㠫   ,  ⮫쪮       ᮢ
ந⢥  ⠭  ⮢஢.  ᫨    設,  
⠬ ⪨  㢨 ⠢ ⠬ 41- ࠧ,  
⠬  ⪨    ⮪  41-  ࠧ ० 祬
⠬ .   ⪨ 祭 襢    ࠢ  
१묨  ,   稭 ⮩ 襢  ⮬,   
 ,           ଠ    
஢  㯭  41-  ࠧ     
⢮襩  த.   ଠ  ।  設  
ࠡ稩,    १ ⠬  ⠫.  १ ⠬ 
⠫ 㤭,  ࠧ 㤭,  祬     १
  ,    ⮬ ਬ 設  ⮢
㠫    뫮  룮.       ᮢ
ந⢥ ⠬ १ ⮫쪮  ࠧ,  ⠪  ⮨
 ᪫뢠  ⪨    த⮢.  
⮬  祬  ⮪  ࠧ ⠬  ⠬,
⥬  襥 ᫮ ⮢஢ ࠧ  ⮨  ଠ樨,
⥬   襢.
    ⠪  ( ⮫쪮  ⠪) ᫮ ⠭ 룮
業ࠫ    ந⢠.    ࠫ    ந⢠
ॡ 業樨 ⠫,  業 ⠫ 
  ᯮ   .      稫   
ᯨ뢠 㦭  ॡ⥫   ४,   ⠪
ࠧ  ९    ,    㯠⥫  ᮣ
㯠 祭 ⮢.   楫 ⠪ ᯨ⠭ 뫠
ᮧ   ⨪:  ᫨ ࠭  ᨢ묨  ⠫
᫮        騥 ன ࠢ쭮,
ਤ饩  ,     砫  20-    ᨢ묨
⠫      ᪨  ࠢ,  "設",
.  쪮    ࠬ  ⠪  ⨪  த  ᮢ
ந⢠       ᨢ      ᤥ
 (" ,   ⨭ 䠡筮 ந⢠  ,
        窠  設,  ஢,   묨
ࢠ! !")
     ⠪    砫 20-  ࠧ稢   
業਩  :  樢  ⠢   ।   
஬, ⢮  墠 ᮢ,  砫   
樠쭮  襭  ஡.      ⫨稥    ।饩,
।  ।୮  ,  ᭮ ஫  ⠬
"⨪"    "७"  ਭ  㦥    ઢ,   
.
    ४   ந⥫ 室.  
      ୮.  ࠡ⪠ 㯠⥫ ४ - 
騩   ⠯   ᮢ    ந⢠:    ⮢
⠭⭮ ॡ⥫ ⠭⭮ த樨.  ⮣ ⠯
ᮢ ந⢮ 뫮    - ࠧ 
  ࠧ  ॡ,    ਩  ந⢮ ᯮᮡ
㤮⢮  ॡ .
    祬 ४  -    ᠬ    ᯮᮡ  
 㠫쭮.  ᮢ ᯮᮡ ந⢠,  
⮭    童  㤠    樨   
᫥,  ॢ頥 ࠡ祣   堭᪨  ਤ⮪
設,      "  騪"    ⠭ ஬
ॠ権  ࠭祭  ⨬㫮.
    쪮 ᮢ  ந⢮      룮
ࠧ  㤠      樨.      
⮢塞       ଠ,  ࠡ祬
㦥  㦭 ঠ  ଠ  ᢮ ,    
  ,    ,      ଠ
     ᠬ  .
     㤠 ॡ ⪮ 樯,   㦥 
믠  ⮣,    ᯠ,     ஧
㤨쭨,     ⮣,     ,   
 ⠭   .
     ᮢ ᯮᮡ  ந⢠ ॢ⨫   ⮬⮢,
   㬭    ந        㬭    ॡ
ந.  ६  㠫쭮  ᢮  ⠪
 ਤ,    ,   ⮬   ⥬, 
ᬥ    㠫.          
   ⮬,     ⠪  .  -⮬ ⠫
 ன ⠫ਧ - ⮣  20- .
     ,   砫 ⮣  祫⢮ ⥫쭮
㣮     ,     㤠 뫮 :
 ᭨ ,   - ⢥  ࠧ㬭  ⢠  
筮 ⥬,       ⨪.   ᯠᥭ
  諮 -  ᭠㦨,  . ⢮ ᪮
    ,    ⠪  ࠧ     ⨢,
 ᯮᮡ ࠧ  㣠.
      ஢           ᭮   뫠   ஦
⨢ﭨ  ⠫    㭨,      
஢    㦨  ⮫窮   砫 筮-孨᪮
ॢ樨.
     孨᪨ ண   ⮣,   ﭭ
  ਭ樯쭮    ⢥  ॡ.  
⠫୮ ⢮  ᯮᮡ ஦  ॡ -
 ॡ ன ⫠  ⥬  ந⢠,  
룮  ,  饩   ⠪ ⢠.  ᥬ
㯭묨   ᯮᮡ      ६   ࠭   
    ॡ  .      쬨-⮬⠬,
ᯨ⠭묨 ⥬ ᮢ  ந⢠      ⠪  
㤭 ᤥ.
       ᫮    ⠭    ⢥
筨  ॡ⥩.  ᫨  ⨢  ਬਬ,  
   ࠧ   ⨢   ⥬   ॣ஢   (..
樠 ⥬),  ⢥ 騩  - 孨᪨.
   ,    ᮢ襭 孨.
   ॡ⥫  ⭮  ⠭  
,    ॥   ࠡ뢠  ଠ  -      
ࠢ ⭮ ⠭ ᮧ ࢠ  ਨ  .
      㦥         ⠪
஬ ।  ᫥  ⮬ ࣨ  ࠧࠡ
ࠪ⭮   孨   -        뫮    ᥣ    ⮬
⠭権,   ⭨  裡.    뫮    ᥣ  
஢  孨  -  ⥭    40- 
࠭  뫨  ⭮   ண.         ,
⮢ ⮢ ࠤਥ,   ᮢ
,        蠫   ࠤਥ,  
              ⠪   ஭   ,   ⮢
䮭,  ᮭ ,  ᫨  ࠭஬
 ᮢ .  ࠭  㬥 
⮢ ⥬ ࠢ ࠪ,     譨 ࠬ
  砥 ⥫ ࠬ ண ⮯, 
⮬  ਬ  ࠭஢    ⮬   ⭮   砥
뢠   룮.      ,   ஬諥
稫     ஢,    ⮫쪮  
१  ⮣     ⢥ ॡ 
⥭ 襢 ᯮᮡ ⪨ ६ -    
  ࠭஢.    ⥭  ᪮ 뫮 ᤥ,  
१  ࠭  ⠫  襢  ,      뫮
࠭ࠬ   ⮢ 孨.
       ⮣ ਬ,   ᯮᮡ ண
 ⮫쪮   ⥬,     뢠  죨    ᫥  
ࠧࠡ⪨. 㤠    ,      뢠  죨   
ந⢮ 饩,  ந ,  窨 ७ 
ॡ⥩,    ᫠,    祭 ண.  ⮫쪮
  ந⢮  ⠪  饩  㦥  ࠧ (  
࠭),   ⢥ ॡ  ᮢ襭⢮
孮    ந⢠.          ᭨ 
⠭   ୮ ਬ.   뫮   ਨ
㦥  ࠧ.   ⢥   ਬ   室.
  砫  諮         ࣮   䫮,
襤訩    ᭨  室,  ⠫쭮  "뫥⥫ 
",  ⮬      室    祭
    ࠫ  㩬  ⮯.  ࠢ     뫮 
२⢮  ।  ᭨  -           
७  ,     ﭨ ॢ 
  祭 - ᭨  室  ᭮ 
.   ⢥  砩,    ᨬ    
⢨⥫쭮  讥 祭 -    ᪮  ࠦ.
᫨    ⨢  ᯮᮡ ஢,    -
,  室 ࠦ ।襭   !   ঠ
砫   ॢ      ᮧ      ᪮
室.
     ᮢ襭⢮ 室   ⠫       ⮫쪮
⮬,    㦥 ⢮ " ⠫",    
ᯫ樨,  ᪠뢠訩         ᮢ襭⢮.
  ࠧ ਭ樯쭮  孨,   ࠧ 
  ஢    㦥  饩,    .
設⢮ ⥭ 室 १ ⠤ " ⥭",
        ᮢ,    砫  쬠
஬   १.      ᫮  ࠭祭  ᮢ
⢥ ࠢ ⠪ ⥫쭮   
⢮  ਬਬ    ⨢  -   
 릨  祬  .  쪮  稥  ਬਬ
ࠣ      ࠢ  ஬      ࠧࠡ  
ᮢ襭⢮ -ᬨ᪮ 孨   ६,  
ठ        㬨    .    
᪮࡭  ᮧ, 㬨  ⮪  㦥
  ࠭    ,    ᯮᮡ⢮  饬
梥⠭ 祫⢠,      ᬨ᪨
ᮢ,   祭  ,   ठ  
,        ﭨ  ᢮  ࠢ㪮.   ᫨   
४   ।⢠    ࠧࠡ⪨  ᬨ᪮  孨  
ன⢮      אַ  ᥩ,      孨
         ॢ    "  ⥭"  
"४᭮ ",  祫⢮ ᥣ  
  .  ८  ⭮      ॡ
   ᮢ,            
⥫쭮 ।   㦤,  誠 嫮
ᯮ⭮.
   砥   ⮫쪮  ᪠,    㦥 -
 ⢥ ᯮᮡ  誨?  㦥 ⮫쪮 
।  㣨  祫    ⠢  祫 ८
 ?  ! ⮩ ⨢ 祫,
ᯮᮡ騬  ࠧ,   易⥫쭮   㣮
祫.     த!   ᮦ   ⮬, 
  த - ⨢, ᥩ    .  20-⮬
 祫⢮    ⢮,      
.    ⮣  뫮  ᤥ 뢮,    ᪠
 ᮢ   室    ।  ,    ⠪
뢠  ""  稥 ᪨  ।竨
ᤥ אַ ⨢ 뢮 -        
࠭  ⥬,       ,     ० ⪮
.     ᮢ      "ਬ७"
祫  த.  墠⪠ ᮢ ஦ ,
 ९  墠.     祭  
ᯥ  ப 㡫,        -
 ࠧ⨥ ᥣ ᮯ殮  ᪮, ⮩   
᭮.       ᭥    㦥  -
᫥      ,    ᫨      㤮   
ࢥ    ᢮  ,    ।      殢
  ࠭  ⢠  ᬮ,    ᥣ
  祫⢮   ,    த⢠ ,  
஦.   ᠥ  ᬨ७  , 
 .  ண  㯨.
    ᭮ ⥬  ,    ᫥  ६  ப
࠭  ,   ண    ᫮
࠭祭 ᮢ,     ਬ  ᡥॣ
孮  ⮬,  ,  ᬮ   㦥.   
嫥⪨ 㭣 "  -    !"        -
࠭祭     !             
ࣨ,    祬        ࠡ뢠    ⠭樨.
࠭祭   ᮢ   ࠭        ⠢  
࠭  ॡ.   ᥣ  訬 㦤
   ⮬,   ॡ         "ࠧ㬭묨"  (⠩
"㬥७묨").   ।⠢ ஢    㦤,
祫 饣 -    ᬨ७,  訩  ᥡ
 ,  室騥  ࠬ  ࠭祭  ⥩
  㦥 孨᪨ ண, ᪮    , 
祬  ᬥ .  ண,   窨 ७   ஢,
⮨   襭 ᮧ⥫쭮,     饭 ᢮
"ࠧ㬭"  .        ⠪  ண   ⥬
ணᮬ,    ஬,        ᮧ ᥡ 
⮬, ⠥ 直 ଠ 祫?

                     2.   饣:
             ᬨ७    ?

    祣   ⨬,   ਬ, ⨬ ண?  
祬    ⠥?     ஭  襩  
᫮ "ᢥ⫮ 饥"?
    ,      饭    筮  䠭⨪,
饥 -   㤨⥫ ,  ࠭ 㤥,  
 ப  ,    㬨⥫ ⥩. , 
,  ஬  - !
   ⠪ ।⠢ -   䠭⠧,  
 ⢨⥫.   ᥣ   ᫥  த  
孨, 뢮  饥   諮.   
।⠢ ᥡ   祫 砫 19- , 襣
   ६.    ⢨⥫쭮 ⨫   ࠭
㤥,     ⠭  ७  ⨭  
⨭,   ,   ந室      
 ,   ᬮ  ⨭,        ,
㬥訥  ⪨   ...  祭 㤥   祭
.  孨᪨  ண    ᫥    
ᤥ    ஬  ⢮  饩,   ᥣ
⠫ 묨,    ᫨    த,  ᠬ  ᬥ
 ࠭    ॢ. ᫨ ⮫쪮  
⠭...
  ⠪, ண  -    㢥祭  ᫠ ⥩.  ᫨
ਭ ⠪ । ண,    ⠭  ᭮,    
᫮  ࠭祭  ᮢ  ண  ࠭   
 ⠭:  ࠭   ⥩  ।
騬        襬    ᯮ殮   ᠬ.   
ᡥॣ騥 孮   ⬥  䨧,
ਬ    ࠭  ࣨ,   ண ᫥ 
           ⮭,
⨢        ⮬               ࣨ.
ᡥॣ 孮     ࠭  ७  
ꥬ,    ⠪  ࠧ  ਡ   ⥮᪮
।   ,   ३ १  । 
-            -    筨
ࣨ. 롨  ࣮ᡥ०,  ࠭ ࠭稢
 .
  筮,  ᯮ  ⨬ ⢥ত,  ᪠,  
   ,   ⥩,   ᫨
             ⠭   ᥣ
࠭祭,  饥 ᫮ ⥩  ࠢ . 
ᬮ   ⠪  ,  ᫨  祫⢮  
ᬮ  뤥    ᮢ       孨᪨
ᯥਬ?   ।  㪨 뢠,   
  ஭    ,  ⮨  ᯥਬ⮢
⠥  (ࠢ      ⮨  ਡ஢,  묨
짮      ᮢ६묨  ᪮⥫ﬨ  殮
  묨 ᬨ᪨ ⠭ﬨ).
       ,  , - ࠧ, 㪠  .
᫨⥫쭠  設       ᯫ⭮   ஢
ᯥਬ, ,   ஢  , ॡ
  ஬    ᮢ.         ⮨   ᫨誮
    ⮣,   ᯥਬ,  ஢ 
⥬᪮   த, 襫  ⠪ 襢.
襢   襢:    㯠    த,  
  ஢   ⢥⠬      ,
⠢      ண   .    㪠 
  ,    砫쭮  뫨      
⢥,       ,    ᢮  㤮㬨,  ண拉.
ᯥਬ    뢠 祣  ਭ樯쭮  ,
         ,     ⨫ 
஬.    ண   孨,  ᭮             
ᯥਬ      ⥬᪨   ﬨ,      
ணᮬ  窨 ७ 襯ਢ ।,   
뢠 ਭ樯쭮  ⥩.  ਬ,   
१ ᯥਬ⮢  ⥬᪮  뫠  
,   䥪⨢ ଠ 뫠 ᠬ.   䠪,  
㤠  ந    ⥬  ,  
ࠢ  ⢥,  砥   室 ଠ 㦥
뫠 祭    ᯥਬ,   
ᯥਬ  뫨      ⮬ ᫥ .    
ᯥਬ  த᪮  㡥,    ᭮  
뫠 ஥ ⥬᪠  뫨 ᮫⭮ 室.
    - ᥣ  䥪⨢    릨  ᮪  
  .      ,    
릨 ᮪ ,    䥪⨢,  
 ᮪ ⠢  类,   뢠. ,
     ,  筮 ய᪠ १
   类  ᭮ 砥 ᮪,      
ᮡࠫ.     த  ,   
ᡮ஬         筮   
 ᮪  ᮢ.
   ६      ଠ          ᪨,
⥮᪨ ⥬,   אַ 饭  த, 
ࠪ  ਧ  ।୮  - ᯮ  
।    宫⮢.         ६     ஦
࠭祭     ᮢ,        饩    ஢
ப⠡   ᯥਬ         ᠬ   ᯮᮡ
㢥稢   ⮩  ࠭祭.  㢥祭  祭
⥬⨪,   ⥮᪮ 諥,  ⠪  ஦
墠⪮   ᮢ.          ᥣ  뢠  㦭
⥬⨪?   祣-    墠⠥      訫  
"-"  .  ࠥ    ࠪ    ०
ࠡ    ⥫  室  筮  뢠  ⮫쪮
⮬,       誮 ⮯    ⥫쭮
.   㣮 ஭,  ⥫  ⮬    㦤
뢠 ᢮   .    쭮 
⪫  祭   ࠢ  ,     ࠢ
⨣  楫  -  ꥬ  ⮯  ⮬ 
ந । .
      諥  ନ஢      ࠭祭
ᮢ 筮 ᪠,    ࠭ਢ ⮯
- 饥   ࠧ,         ⮬    ⠢
             ࠥਨ   
訬   室   ⮯        ࡮  
㦠饩 ।.  ᠬ -     ,  
⮨   讣   㤠  ,    "࠭"  ⮬
    ஬  २⢮  ।  "⪮"
ࠪ⮩:  ⥫  ⮬    ࠧ   ᢮
⢨  ࠢ  ᬮ⮬, , 䠪᪨, ⤠
   ࠢ  ࠢ  ࠪ⮩.    ,    ⮫쪮
 ᮢ ᯮᮡ  祫   ᢮,  
   ⮫쪮  ᢮    ⨭  楫  祫᪮
⢮:  ᢮  , ᢮  , ᢮
 ,  ᢮ ,  ᢮ ⢫ ᢮ .
 - 楫,   ⠫쭮  ।⢠   ⨦.
     -     ࠭稢 ᢮ ᢮,  
⮬   ⨬      ⢥  ६  ,
ਭ        襩 ᢮  饬.  
⢥   ६    ⨪        ᮢ襭
ਥ.  ,   ,  ᥣ ᬨ 
᢮  - ᯮ짮      ⢥  "
"   ᫠  ⨬    ᪠  ⢨⥫쭮  ,
࠭祭 筨 ᮢ.
   쪮   ᮢ      祫  
᢮,    ᮢ   ,    ८
  .   騥 ⨦ 㪨 
⬥ 室 ⢮   ᬮᮬ.  ਬ,
᫨  祭     㤠  ࠢ塞 ମ拉
ᨭ⥧,   ᬮ ᯮ짮   筨 ࣨ
  魮,   ८ ᬨ᪮ .   
⮬,    ࣨ ᫥ ᯮ짮 ॢ頥  ⥯,
    ⮩ 窨 ७ ᥣ譨 ஢ ॡ ࣨ
  - ।:  ᫨  㢥,  ந  ﭨ
 줮,  ꥬ ஢ ,  , 
᫮  -  ᪠  .  室,      
ମ拉   ॠ     ᯮ짮      ।
饣 ஢ ॡ ࣨ.     ॡ
 䠭⠧,   ᥣ  ॠ묨  稭 
᮪ ࣮,  ⠪  ⠭ ॠ묨, ᫨  
  ᯮᮡ  뢠 襪 ⥯  ᬮ,    㦥
砥 ⢨  ,  ..  ८ ⭮
 .

                             * * *

   ⠪, 樢 -  -  樢  ।
 ஬.    祬  ,      㡨
୨    ᮡ⥩      ᪮      ᪮
ன⢠,  ᪨  㤮⢥ 祭.
   -   ᯠ   譥 祭 宦
 -  筮-孨᪮ ॢ樨   ᫥.  ᫨  
ਮ    ਮ  ࠧ쭮  ⢮ ⠭ 
業ࠫ,  ன ਮ,    ,      
饭 㠫쭮 頬  .
    ᠬ  ,  ᫥   ⮣      樠   
樠   嫥㫨            
襭 ஢ ,  ࠡ ᨫ ⠫ ⮨ ⠪  ண,
   ᤥ   ᪨   룮  ᮧ    ப
ਬ  ஬諥  ஡⮢.     ᮥ      㣨
த⮬  ⨢ﭨ    ३  - ஬ - ஡
 ᠬ ᮡ  ଠ    稪    ।  
⮢塞  ।.  祬  ⮨  ᮢ ᡮ 
। ଠ樨  १ ⮬⨧樨   ᮢ,
㤥  ᮢ襭 ⮦.    ᭮  ਬ 㢨
(⥫  ᠬ ࠭  ਬ    㣮
⮢).  ।⠢,      諨   㢭  21-
.   ࠭ ᯫ  롨ࠥ 梥     (  
, ᮧ ᢮   । ⮢)  
   .  ⥬ ⠢      ᪠饥
ன⢮,  ஥    ।    㯭  
஢ ।  ଠ  ᥤ ,  
   ୮         ६   ⮨   
⢥ 㭨ᠫ  ஡,  ᯮᮡ  믮  
樨             㬥⮬      ॥      ᠬ
᮪஢ ࠡ祣.  १ -    
ਭ     ⨭.               
ࠧ訢.   ⮬ ⮨        ⫨砥  
⮨  ⨭  ந ᮢ ᯮᮡ.  ,
  襢:    ⮨  室 ⮨  ࠭
 ᪫ ⮢ த樨   ࠭ᯮ஢.
      ப ਬ  ஡⮢     ᤥ   룮
ᮢ,  業ࠫ ந⢮.    ᢮
祫  堭᪮ ࠡ,  ९   ⢮᪨
ᨫ.      饭  㠫쭮  頬      
易⥫쭮  㤥      ᨫ  騥   ८
ଠ樮 ࠢ ⠫ ⢮.  㤠 
, 㤠    ८, 㤠  ࠭祭
 .     ᢮ :  ३  譥
   ७ ,  ᤥ  묨   ⮬
 묨.     ।騥 । , 
 ஦ 祫   ᮡ  宫  -  宫
㬥७      ᬨ७,   ࠭祭   ᢮  ਠ
ॡ⥩.
   ᯮ ⨠᪮   ᬨ७    ᪥⨧  ।
ய,  襩 ⮣ । ⨭⠫ ஬.  
   ᯮ      -   䨫   㢮   祫   
⢨  ।,          ࠧ⨥
   ॡ஬   ⥩   砫쭮     
祫᪮ 娪.    ࠢ஢  䨫  
砩  த   ࠭,   ᬮ 뢥  
 ⢨ 㦥楢.    砩 ୮ ⮩
䨫䨨  襩, 饩  ࠭ , 樢樨.
     堭  ᮧ  宫  㬥७
⠫        ५,  ⢮  ⮩
 諮,    ,  ࠪ    襣  ६
  ⢥ ᮧ.    "ᮧ⥫쭮" 
"ॠ".   ᭮  - ⢫ 㪨,  ਯ뢠 
ᢥ⢥  ᥧ  ᥯।,  ᫥  
᮫ ࠢ쭮  ४樨, 室饩  殢
㪨.      ४   ਭ   㦥      
४,    ਪ.    ਪ  砥
   "ॠ";   ᯨ    ᥡ  ਢ  㬭
᫥    "ᮧ⥫".    㪨
(  ⠪  設⢮)  ᥣ  ,   ᮫
४権  .       ⮬,   
 ࠭祭.   ४ ⭮⥫쭠 㦥  
⮬,        ᭮      祭      祭   
।,        ᮧ  ⥬,   ⮢
४.  ਬ,  -   ᪮쪮 
㤥      १ 50 ,   ᪮쪮 த
ᬮ பନ  ,  㢨,  筥 , 
  ᭮  ⮢  ४ ᭨ ஦.
      ᮢ襭  ࠢ묨        
᫥ ⮩ ४樨, ᫨... ᫨    
ᯮᮡ 祭  ,  ᫨        㤥  
ᥫ   ᬮ,  ᫨...         
"᫨",      ॢ   ,    ⠢⥫
४樨.
      ४    ࠦ  ।⠢  
    ⮬,  祣      祣   ,   
㯭    㯭.   ᪮       
४      ᫥  ,      ᠬ    稭
।।    .  ਬ,  ᫨  
᫥ ४樨 ᭨ ஦,     
墠  ,  ந    ᯮᮡ,    
ॡ    ᯮᮡ,    ᫥⢨,   ᯮᮡ
祭     ⥭.      ४権
࠭稢      騥   .     ࠭祭
ந室    ⮣,     ⨥   ,   ।
⥩    ।  ( ।)  
४権 室   ᥣ譨  ⥩,    
,   ᫥  ⨬  ४,    ᥣ譨  ஢
㢥稢.
      猪    ⠪ ࠧ:  "⢫ ⮣
஥ ਢ    ।᪠㥬  ᫥⢨".    
 쪠  ࠭ ,   ࠤ  ⥫।,  
 ᠬ  ࠧ  ஥⮢    砥    ⮫쪮  :
஥ 뭮 ᬥ ਣ.  㦥   ,
 ।᪠㥬 -  祭          ᪨
.      뫨,    ࢮ⭮ 祫
 ,    㦠 뫮 ।᪠㥬,   ᫨  
᫥  襩  䨫䨨,  ᮢ६ 樢  
뫠  ᮧ,   ᤥ ।᪠㥬 ।᪠㥬 (
   )   ᯥਬ  .  ,
१ ᯥਬ  ,      
।᪠㥬,    ⮬  祭  .   ᫨   뫨
।᪠㥬,  뫮    ᯥਬ.
    筮, ࢮ⭮      祫      죮⭮     뫮
ᯥਬ஢ -  ᪮ 訬,  祬  .    ࠩ
砥,    室 ᢮ ᯥਬ⮢  뢠 ,   
ᯠ ,   ஬  .   ⮣    蠫  
ᥫ    ᥤ  .      㥬 㭨⮦ 
,    ६  । ᥫ  ᥤ  
 .    ⮣   ᫥,    ᥣ
⪠  ᯥਬ⮢.   ⮣ ᫥,     
ᮧ  ।⢠  ८ ⭮  -  
⮣, ࠧ㬥, ⮡ 㡨   ᥫ  
,      ⮣,  ⮡  ७   ᯥਬ 
"ᥤ ", ..  ᬮ,  ⠪ ࠧ ࠭ ,
 ⢮  ⮣ 孨᪨ ணᮬ.
     ࠧ 孨       稨    
ࠧ.  筮,   -   砥 ᬮ,   
⮣ ⮡  ᬮ,  㦭,    ,  .  
ᬨ७,  ஦ ।୮ 宩  㤠 
 訬 .    뢠  "ॠ"    ,  
    .  ᭮    "ॠ"
⮨  ⮬,   ᫨     ,    ""
,     ᠬ  ᤥ .  ⮩
ਬ  諮:  - ⠫,  祫  
ᬮ  ,        ⥬.    뫨   
ᥣ ᠬ  ਡ 筮 ,  ᫨  ,  ⮬
᫥  ⥫, ਫ   ⮣.
  祬,   ⮣,  ⮡     ᥣ   ⠫
,  易⥫쭮, ⮡   ਫ  -
筮  ⮡  ਫ  設⢮.  ⥫  -  ,
   ,        -
ᥣ 뫨,   .  㬥   ᤥ 
          ⮣,  㤥    
⢥ ॡ   ⮬.  묨  ᫮  -    
筮    .
    ⥬,  "ᮧ⥫"   祫   ।୮   
஬  ᢮ .  ,  ᮢ ,  ⮬
  .    ,    ᯥਬ  ஢
᭮,    ⮬  ⪠뢠   ஢.   ᬨਫ
᢮ .
     ,    ࠧ稫 ?  ஬ ᢮
  ਧ ᭮ ⮩ 樢樨?
     "⥫" 祫        -      ⠪   
।᪠㥬,  ॢ᪨ ࠡ,  ᯨ ண ⮨
ᬮ騪    । ⨠,  騩 
宬  쥩,  ,  ,    ࠢ塞
४   祫-ॡ⥫,  ᮧ  ﬨ  砫
- ,   ᠬ  ⠥  ᥡ    ⨯  
ந.
     "⥫쭮"  㦥 ᬮ騪  ᯨ, ⮬ 
  ᨤ        ;    㦭 楯  㪠  
,  ⮬   楯 筥    ,  묨
⠭ ᮧ,   祫 몮  ᥡ ᠬ,  ᠬ
 ᥡ .   ஬  ⥫ ਧ뢠  
몫      ,       몫砥,   
न ᢮ ᮧ⥫쭮,   ,   ⥬ ᠬ  
㬥蠥  ॡ  ᪠  筨 ࣨ,  
    㡦   ࠭祭 ᮢ.
     ,  ...  ᪠   ᥪ:   ᠬ,
蠢  ਧ,  稭 㬠 "   ⨫    
訡   ᢮ 㦤?   ண拉  祣?"   
殢       ⨬    ਧ뢠.    "ਮਧ஢"
ᬮ騪 ᢮  ...
    ᠥ ,   "ᮧ⥫쭮" 祫  
﫠  㪠,  筥    .       ,  
  ।᪠㥬     ᪮⭮:   
殢  ন     ᯮᮡ ।᪠뢠,   
।᪠      ⮫쪮  ⮣,        
ந ᯥਬ⮢  ।᪠㥬묨 ᫥⢨ﬨ. ,
  㪨,  筮,  ⨢ ண .   
 直 ண,   ⮫쪮  ।᪠㥬.    ⨥
। ⥩,    ॡ࠭  ஢
⥩  㦥  .  ⢫ ⠪ ண - 
ࠢ   ᪮:  誨      ,    㧮
,      ⮣   ᮧ   ⫥      㤠-
த㫨...   㯠    ᪮ 
⥫  -   ࠥ ⮫쪮 ࣨ,    ⮢
㦭 ⮫쪮 業 ਠ,     ⭮,   
⮬  ⥫  㢨  -         㧮 
襢 ᪮! "
      祣    -⠪ ⨬,   ਬ,   ⨬
ண?   ⠪  ⮩, ᪮ ,  㦥
   "ᮧ⥫묨",          ᮡ⢥
.  ।୮ ⢮ ᫨誮    㫨஢
訬 ﬨ,    १,   窨 ७
,          㬥७묨   ("      
뢠   ⥫   ஬ ,  
᪮   -   ⠪ ।  ७.")
    ᠬ   ⠭         ,   襭
"ॠ"    "ᮧ⥫쭮"  祫
᭮   ᪮   ⥥.      ⥬,   ⥫쭮
।祭 祫  㤥   ࠧ   ⮬,
⮡  .   ᠬ ,  ।⠢ ᥡ, 
 樢樨   㤠  誨 ࠭祭
ᮢ      ࠫ  ࠧ ਨ.  
᭮   ।,      祫᪮    ᮧ    
祫᪮ ⢮  訬 ଠ ਨ, 
  ࠧ 㦥  ᬮ.   ⮣    㤥
ᬠਢ 祫 㦥   " ⢮७",    
  㯥  ᪮筮 ⭨ ࠧ. ,  㤥
    ᮪ 㯥,  ᬮ   ⮫쪮
  ࠧ  ᫮  祫,    ᪮쪮  ࠧ  祫  ᫮
筮  ࣠.    饥 "" 㤥 ⮫ 
㯭 襬 ,   㯭 祫᪨ ᫨
         묨   ॠﬨ      ࠧࠦ⥫.
⢥,        襩     襩   ⥯
㢥७  ⢥ত   ⮬ ,   ,    㤥
ᢥ᫮ ୥᪮ ⥬   砫  ࠧ  ⮩
⥬      .      㦥  ਫ,  訥  
ࠧ  ,   ᯮ      ⢥
᢮ ⮢.   ࣠,  ⮬ ᫥  ,
  ஬  ⢠  ࣠  ,  
諮  ᨬ,    뭥 ᯥ樠  믮
- 㭪樨  室    ᥣ  ࣠.  
㤥   㭪   祫      ࠬ   饩  ᢥ᫮
୥᪮ ⥬?  ᭮,      㤥    
㤥,  ᫨    㤮  ।⢥ 
ਠ묨       ꥪ⠬        -        ⥫㠫,
ᠬந騥    ࠧ騥  ஡  饣 
  ࠧ  祫.  ᭮  ⠪,      
  ᫮ ᪨  -  㦥 ᥣ 
  .   ,  設   
⠪  뢠  ⢮᪨    -       । 
⠢.    ⠥   ?  ⠢ ?   
      ⠪  .  ,     - 楫,
 ⠢ ᠬ  ⨦ 楫 -  猪  筮
᫮    ᯠ       ,  ,
ᮬ,  設      -      
ᯮ,  ,  ⠪  ࠧ       ᢮,
ᮡ 楫, । ⥬,    ᭮ ,
⠢  ।      楫.    楫 ᬮ
⠢ ⮫쪮 祫 -   ⮬,   設   
ᬮ  ஢  祫᪨  ,      
᭮ 楫. ୮, - ᬮ.  ந
⠪  ᫮  ண    ,  ⮬
 ᮧ  祫 ࠧ  -      
.
  쪮 祫,    ⠬  䠭⠧ﬨ,     㥬
⢮   ,     ६ 
 (᫨   ᥡ 묨,     த
      孨),         ᮢ襭   ⥫,  ᠬ
ᮢ襭⢠ ண ﭭ ஦ ॡ   
      ᯮᮡ  祭,    ᮢ襭 
থ  ஧    宧,  ஦騬        
㤫    ,    ⮫쪮    祫      ᥬ   
ᮢ襭⢠  ᫠ﬨ,  ⮫쪮 ⠪ 祫 (  
 ᮧ⥫ ,    ᥣ ࠦ 祫
饣) ᯮᮡ 㤥          
ᢥ᫮ ୥᪮ ⥬.  쪮  ᬮ ⠢
। ⥬  ⠪  楫,          ਤ  
ﭨ ଠ樮 ࠢ  ।.     
᫮,    ࠧ  .
   㬥,   祭 ᭮.  ⨥ ᥣ ᮯ殮
 訬 ᪮. ਬ,   㦥 ᪠,  ୥᪮
⥬      ᮡ⢥  楫   ,   
࠭⨨,    ४     
       㭨⮦ 祫⢮.    㣮
஭,   蠥      ⮡  ⮣
  稫?  ⥬ ᠬ 㤥 ᫥  ⥬, ⮡
 ᭮   祫.  ࠧ  ᭥  ।
᫥⢨ ⢨  ⥬    த,      -
ਭ樯쭮    ࠧ⨥.    ⮬,
⮢    ⠪ 業, 室 ᭮ : ᫨
祫⢮  㤥 ࠧ,    殢 
,  ࠧ⨥  ,    ᥬ  ᭮ﬨ   
祫  蠭    ᬥ⨥.    ᫥     
⠭  ⮬ ஡.
      ᥩ      ᪠      ᢮   ᮬ.       
襯ਢ  㦤    ।,      
  㯨  ࠧ⨨ - ᫨  ᢮   
᢮ .   祭  ,    㦥 ந࠭ 
  ண ᥣ   祫⢠. ᪠
樢 ᫠  ⮬   : ਮ ୮
  ।        ਮ  ⠭      .
-,         ᮢ襭 室:  
ਮ ୮  ࠧ ⥬  ࣠  ࠧ
 ,   ᫨ ६  ६  ⠭
 ⮣,  ⮡ ਢ     ᮮ⢥⢨      㣮,
騥   ய樨      맢    ᥣ
࣠.  ,  筮  ।  뫮  ⠪   
室  ⠭   樢樨,    ⠭ 
 祫 । ⥫  ᮧॢ.  ॢ  -
ᠬ    ਮ ,   ६  ᫥ ⠪
ਮ.  ⥬  ᫥  ⥫   ਮ   ⠡쭮   
   ᬥ    .  祭    ,    
樢 諠 㦥  ५        
㤥.    ⠭ ८,   
樢 㤥 ⢮        
,    ᢥ ᮫,    ᭥ ᮫,  㣠᭥ 
樢.  祬,  樢 ᪮॥ ᥣ    
࠭: ਬ,    १ ,  樢
 ८ ⭮    ᬮ  ।
⮣.
    ,         㭤⠫
   ࠧ,   ᮣ᭮   ஬   ᪮筮  ࠧ⨥
,  樢樨,  襤訥  ⭮  
㯠   ५   .   , 
⨬   ⥫⢮,      㦨
 ᬮ ⮢ ᫥  ᮪ࠧ 樢権 -
⠪ 樢権  .
    ᫨  ⠪, ᫨  樢 ⮨  ண 祭
 ਮ ᫮,    ਧ  
  ।.   ,      
(⠢ ᫮,  ᮫  ⠭楢 ३- - 
ᥡ  ᢥ୥!).
     -⠪  ⨬.  ᫨ 㣨 樢樨  襩
⨪       ࠭祭 ᮢ,   
⭥  ⮬    ਬ, ஬ 㦭 ᫥, 
    ப,    ண  ᫥  ᤥ  ᮮ⢥騥
뢮.  ᫨ 㣨 樢樨  﫨    -  ⠯
᢮  ࠧ,     ,    鶴 ᥫ
 ⭮,   宧異 ᥫ       -  ᫨
稬 ८  .
      ,   뭥譨    ८.  ८  
    ⨢    ᥩ   ⥭      饭
㠫쭮,  ன  㦥 㯮.  ⠭ 
  宦    㣠.  ⮬ ᯮᮡ  ⮫쪮
㠫 饩,    ⮫쪮 ᢮  祫  
᫥  堭᪮  ࠡ,     ଠ樮
孨,      ஢  㢥稢訩  
-᢮:  ᫨ ࠭  ᬮ५     ⥫
ணࠬ,    ⥯      אַ  ⭨   頭
      ।    ;  ᫨  ࠭
ࠧ 뫮 ⠭⨧஢  業ࠫ  誮, 
⥯    ᮭ        뢠   
㠫஢ ࠧ.
    ⠭  ࠧ묨    ⮫쪮  客,       
䨧᪨: ᮢ६ 樭  릨   ⮫
࠭묨   ஦묨   ⮬᪨      䨧᪨
ᮡﬨ   (      த⢠),    㦥  १
᪮쪮   㤥,          
६,  ᮢ  ⮬᪨  ⫠,    
祫  -       㤥   ᢮   ⮬      ⨥
䨧᪮   直 .  -  
᪫  㦠:  "⢮ ஦!".   ᮢᥬ
⠪:   祫⢮   ⮢    樮  ᪠.  
뢠 த   ᯮᮡ   뭥譨  ᫮
⢮.      ,     ᫮ 祫⢮
㤥  ?       "ଠ"    "த"
⠬?    类  砥 樮 ⡮ 㤥  祣
.
  ᫥ 㦤 ਬ  ⮫쪮  䨧᪨,   
 客 ଠ. ,    袠  
  ࠧ ८⨯ 諥,  業⥫   
⮬,   樢 室  㯠,  ,  ᮪
    ,        浪 
堮.
 ,   ⠪.      ⠪  ,        
  ८⨯  諥  ࠡ⠭  ⢮  
⮣,  ⮡  ᯮᮡ    -  । ᫮
⢮.   ᫮  १  ,  ⠪    १
     ,   ⢮ .   
  ᯮᮡ  "ࠧ"  ,     ⪨
ଠ  ௨  ࠧࠧ.
   ᫮ ⢮  ࣠   ࠧࠧ   ,
砨    ⢥ ⡮.   ᫮ 筮
  ,  㦭   ᫮  
 ᥨ  .   ।⠢⥫ 
⢠  稭    ᥡ  ,    祭  ࠤ
⥫  浪.    ⠪    - 樮 㯨.
   㤠,  ⮬    ⢥  ⡮
       祣  롨.  襣  浪  ⨣
 ⮬      冷    ᮧ  
祣 , 冷  ᮧ ⮫쪮  堮.
   訬 㤥 堮᪮ ࠧࠧ  㠫쭮⥩
⠢  祫⢮,  ⥬      蠭ᮢ ᯥ譮
ᯮᮡ      ⥬    ᪨        ᫮
⢮,        ᮡ     
ᬮ.  ⮡ ᮢ    릮    ,  㦭
ࠧ,    ⮡   ࠧ - 㯨 
.    諮 ,      ᫮  
,     뢠   室⢮ 饣 
騬.
  ᫨ ᮢ   ᬮ -  ⮫쪮 ᥩ,  ᨫ
    ⨢    ⥭権    -        ७
㠫쭮    ᢮      ஭,    㢥祭
"ᮧ⥫쭮",  饩 㠫쭮  ⪨ ࠬ,
 㣮 - ६ ࠢ,   室   ᥭ.  
樢 ०  ⮩稢,   ⮩稢
ᥣ  ﬨ. ।⠢ ᥡ 쪨 襪
室騩  ⮩稢 ࠢᨨ  設 .  
   ஭. ᫨     ᪫,
 맮 ,   㭨⮦ ॢ   
,    ᫨         쪨   襪      
⨢  ஭,     㭨⮦   ᮢᥬ   
ॢ,  室  ᥢ୮ ᪫,  ⪠ ஢
 ࢮ.  ᫨      ⮪,    맢  
  ४஥    ४   ࠧ ,   ᫨ 
 -  㯠  饫,   맢   .    
襪      設   ,        롨    
⥩,   ⮡ ⢨      ,  筮
 ਪ᭮  .
         㦥   ᬮ ⠭,  
ᥩ  筮  砩襣  ਪ᭮,   㭮,
⮡  ⢠ 祭  ࠧ    맢    
-   饥.  饥 饥.   த
⮩稢.
      ,       樢  室  ᥩ
  ⠪ ﭨ ⮩稢,      
,   祫⢮ । -   ஧
     ᪮筮  ࠧ⨥,    饥  蠭  
ᬥ⨥.  ⮬  㤥  -  ࠭ ﭨ
⠭ ᠬন騬  ,  , 㦥  㤥
⠭,         .  誠 ࠭祭
ᮢ   嫮㫠,           ஭
ᬨ७. 筮-孨᪠ ॢ   த.
      ⮩稢 ﭨ  த  襬 砥
  ᪮쪮 ⪮ .   ,    ,   ᬮ
 ஢࣭ ⥧     ᪮筮
ࠧ ᢮ ਬ஬.  ⢥ ,    稭
         祭  ஬  ⪠  "⮫
襪"  ஭ ࠭祭 ண. ⢥, 
   ⮣ ᤥ -        
-㯭.  筮,    -   砥 ,   
⮣ ⮡ ᬮ, 㦭,  , .
     - -饬 㯭.   -
⠬    謮⪨  (  ⠪     ⮦   ᯮᮡ
ண 孨),   ,  饥 ⮫쪮  ।
⢨,    諮 㡥 ᥡ    ⮬,    
⮣   ⨬.  ᫨  ,    뢠 ᥡ,
  ᤥ    쪨,         蠣      ஭
࠭筮  ண.    -  砫  ⠯  ॢ饭
  .


                3.  ,  祬  ᥣ ⥫,
                      﫨 ...

     ।饩   ਫ  ᬥ⨨ 祫⢠.  
         ᬥ,  ᫨ ᠬ ,  ⤥
,  ᬥ?  㤥     १  ,
      १  -  祫⨥,   
ࠧ?   ࠯࠯ࠢ㪨 -  ⮫   㦨,   
  ࠯࠯ࠤ.  ,      㦨 -  
 ࠯࠯ࠤ,   ࠩ  ᥫ     
  殢    ᢥ    ᠬ,    ६    
ᬥ  ࠯࠯ࠢ㪮  ᮫⭮ ᨬ -  类
砥  ⠪     .   ⠪  㡮
訡祭.   ᠬ  饥, ஥    㢨,
㡮砩訬  ࠧ        ᥤ 㯪 
᫨.   ᨬ  饣        ᨫ쭥,  祬  
諮,         .   ⠭  
"⢥⢥ । 騬 ﬨ" -  ᥣ  
ᨢ  ᫮,     ਭ  ⮬ ,  ஥ 
 ᨢ ᫮           ,
᪨  ᮢ.      ,   祫⢮
ᮧ,           ᥣ  ᫮  
⢥⢥  ।  ⮬   .   
ᬮਬ,    ஥.
           ᯥ᪨  祫᪨  .
᪨  ⮬ ᫥,        .
設⢮  ⨢    祫   㦨  
 -    ⨭  ᠬ࠭,    ६  
த த,  ⢮.   ⠪,  , 
祫᪨ ⨢   ᫠,  ⢠    
᢮   ந宦      ᪮     ⠤
,   ६     ⠨.      
㧭      ,  ⥬      ࠧ⮩    
࠭,⤥   . ,  訬  
᮫⭮ ,    ,  ࠧ   㦥.  
,  ᠬ ᮧ ਬ⨢ 㤨 㤠,  ࠪ⭮
,     몥 宭.   -⠪ ⠪ ࠭
,  祭  ⪠  ࠭,               
।⢥  ⥫쭮,        ⨢樨  ⮩
⥫쭮.   - ⢥ ⭮,  ஥ ,
      殢    易⥫쭮  ,    ᮧ
ᮡ⢥ ᬥ⭮   㡮砩訬 ⫨  
   祫     묨.          
᪮쪨   த ० 㡮,  㡮砩襥 
, ᥭ  ᮧ  . ᯮ
 ,   类 ࠢ饬 ०,  㡮
⠭    ᮧ.        ⮣  讪   
᭨室⥫ 㬨 ᬮਬ  쪨  ⥩,  
      ᬥ,  ⮫     ,  ⮫쪮
㯨  .  ,    ⮣ ᥭ,  ࠬ
  ⠫      . - 祭 㡮 
ᮧ     㬭,  ⢨,  
⮬  ⭮    -    ᬥ.    ᥣ
ਯ뢠 ᢮  ᬥ⨥,  ⮬    ᠬ  ⠫
  ᬥ묨.   ਫ  ஡  ⮬,  
⥫   .
     ᫨    ᬥ,     ࠩ 
 - ⥫, ண ᬥ.  ⮬ - ୨
ᯥ᪨ 祫᪮ .  ᫨  ⭮ 
  ⠨    ᠬ楫,      祫   ᫠,
⢮      祭    ॢ  ᠬ楫 
।⢮ 㢥 ᢮ , ⠪ ࠧ  - ᫥
 "ᬥ".  祬 ࠮   ந
ࠬ , 祬   ।⢥? 筮  
⥬,    祬    ࠬ,  ⥬ 㤭 ࠡ⥫ 
ॡ  ,  ⥬  ࠭  㤥   㬨   ࠮,
,    ॢ ,  ᮢ襭 室 
 ᯥ譮 ஡ .         뫮  
ॡ         ᪠,       뫮    砥
⠭堬,  ஫襣 㦥     ?
      ᠬ  䠪  ன  ⮣  भ 讣
ᮮ㦥,     祭- ਫ   ஡    
     ,    १     
訢:  "    ᠬ  ᮪  ࠬ?"    
⢥:"   ࠬ   ".     ,      ண
ᬥ?
          ᨭ஬  ,  ⨬  稬  
⠢ ᫥ ᥡ  - "᫥"  ,   -
  饣,   饬,     
 ⥭  ᮧ  ⮣ 饣.    
⥬,        襬 ᮧ,    訬 
, , ⮭, 誨... ,   殢...
     筮, 祫  ᮡ      ,
     ⮬   墠,   ᫨  
         ,   ⮣   -
⥫쭮.  ਬ,  ,   ᠤ   ॢ;
,   ந  ;  ,   ५
  .  ..     ࠩ  㦨    ⮬
᪫栭:  "⥫    ,     ਤ㬠!" -
 筮,   ⭮:  -⠪!
         㬠 :  " ?     
 ⠬ ࠯࠯ࠤ, ࠧ  ."   ᨭ஬ 
訢  祫  ६  த த.
      㦭    騥  .    㦭    
,  祬  :    ,  騥  ᬥ⨥ ,
諨   㬠,  稬 宬  ᬥ.    㦭    
  ⠢  ண ᬥ.    
 ⠫  ࠧ訬 ⨢稥.    ஭,
  ⮣  ⮡  ࠭஢  㤮⢮७ 襣 ᨭ஬
,     ᯥ    ⠡쭮,  
⮩ ⢠.  쪮  ⮬ ᫮   饣
⠭   ⥬ 業⥩,     ,      
       ,    ;  ⮫쪮 ⮣ ,
஥ "祫,   ந  ",    㤥
ࠧ襭    ⮣,  ⮡ ᢮   ,  
ᮢ襭 ,   㤥   ⭨ ਭ;  
᫮,    ⮣ ⮡  饣 "த  " 
"뫨  訬 ⠬",  (.. ᮧ    ⮣,
    த    ⮬,    㬥૮ " "),
室  直 ண,  ஬  ।᪠㥬  
࠭      ஢.      ⨢   砥,  
।᪠㥬   ᫮,    ""  
ॢ    ᫨.     㣮 ஭,   ⮣,
⮡  騥      㦨      ⥫
ᬥ,    ,    ,  릨.  ⮩ 
⢮,  ࠭  , 室  .  ⠪,
᫨      ᯮ㥬   ᬥ⨥   祫⢠    ⢥
⥫ 㠫쭮 ᬥ,  祫⢮ ⠭
ᬥ,  ,  ᫥⥫쭮,  뢠 ᠬ ᥡ, ,
  諨   ⥫   ᬥ.      ᫥   㬥
ॡ,    ।塞  騬 ,  
  뢠 " ".  쪮  ⮣    ᬮ,
 筮,    ୮, 㤮⢮  ᨭ஬
 -  ࠩ     ᬮ    㢥७,    
࠯࠯ࠢ㪨      ॠ쭮  ⢮      
ᯮ,      ,    ,  뫨   ࠯࠯ࠤ.
뢠    襥  ⮫쪮 ॠ쭮,    ᭮ -
    ⥫ ᬥ.
           ४       -       ᥣ       
஬᭮,⮥ 襭 ஡.    㦥 ᥣ
-      樠쭮   襭,   ᭮뢠饥    ࠫ쭮
ਭ㦤 (" ᫥",  "  "  ..   ..). 
    㦥  ਫ,   樠 襭,   ᥣ
 孨᪨,        ᯥ稢  ॠ
ண.  孨᪨  襭 ஡ 뫮   祫
㠫쭮 ᬥ⨥    ⠪  ࠧ      
ᨭ஬ .
    ⭮ ᫮ 孨᪠ ,       
襭   ⮫쪮 孨᪨ 㤭.   ⮣, ⮡
  ,  㦭   .   , 
"ॠ⠬",  ਫ  㡥 ᥡ  ⮬,     
⨬  ᬥ.  祭,     襬   砥,      
"த" ,    뤢  ⢥ 楫, 
  祭  ⤠,  ⨦  ᬥ.    ⮣,
⮡    ᠬ  ᥡ,    ਤ㬠    " ।
ᬥ".  : " 筮 祭 筮."  ன:
"᫨      筮,   㤥 ᬥ ,   
ᬥ  ⠭  ண."      堭᪨
७   ᬥ⨥     ᮢ६  ⢮.      
⨥ ᬥ ᠬ ⢮ ,  ⮬  
 .
     ᮣᥭ  ⥬,   筠  ⢨⥫쭮  뫠  
祭  筠,  ᫨    祫⢮    .
뭮ᨬ   ᥡ          殮
   .    ᫥,   ⢮, 饥
   ᬥ,   ஢   ᮢ        ঠ
뢭,  ࠭祭 ண,  ⮣, ⮡ 
  ६ 뫠   ᭮.   ᬥ  
㤥  ⢨  ⠪  ࠭祭  ண,  祬  ,
⮬    ᢮  ᨭ஬ .
             ᠥ  ᬥ  ,      - ᠬ
ࢠ᪨  ᯮᮡ           ਭ樯쭮
.            -     
।⠢   ᮡ⢥  ᬥ,    ᢮    ⮣
,  㤭 ࠢ饣  ᠬ ⫨ 
祫᪮ .   ⭮      諮  
饣    ⮬  ᫥,   뢠   ⨥ .
,  筮,  諮     १  ਮ⥭
䫥,    饥  -  १  ॡ,    ⨥ 
    ।祭     饬.      
 ⮫쪮 饥,  ⮬   ᮡ⢥
ᬥ  -  ᮡ⢥  ᬥ      ਭ   
饣,     饥,    . ⢥
ᬥ   ⮫쪮  諮,     饥.
  ᯮᮡ  ,   ⮬,   㬨  ,
  㬨  ᠬ    ᥡ  -      㬨ࠥ    
饥.      祫  ᯮᮡ    ६ 
諮,  饬  饬 (諮 -  ,  饥 -
  ),   ⮬  ,    ᠬ ⫨,
㡮 ࠣ筠,     㬨 ,  祫 
㬨ࠥ  ᢮ .
       殢 ⠭   ᠬ  ᥡ,  
ᮧ 筮  ਤ - ᮡ  
業   .    ᯮᮡ ⢮
       業  饣    ⠪,    
 ,  ⮬  饥   ᮧ ᨫ쭮
᭥   ᯮﬨ    諮    ⠬    饬.
饥 ॢ⨫  祫 ᥣ    ⮭  ࠭
   騬,    ᠬ⥫쭮 祭,
ᥣ   ந⥫ ਠ  ஥ 饣  
⠢樨 諮.
        ⠭  ⮡  拉.
 ᫥ 謠 ࠧ  ᮢ,   孥 
 ⠥          稭.    
"ᯥ". ᯥ ᤥ ? ! ᯥ!
      祫 ⠭   ᥡ  䠬  
୮    筮  । ६?    
祫⢮  ⠭  ⨢   ⮩   ,   ࠣ᪮
ࠢ  த  - ᬥ ᮧ,  ᮧ襣 ᢮
ᬥ⭮?
      ⮣,  ⮡  㠫쭮  ᬥ⨥  -
⠫ ,  室 ᤥ  蠣,  ᠬ
㤭 -  ⥫   ⮬,   㦭, 
   ਭ樯 .  蠣 ᮡ 㤥, ⮬
  ᤥ訩  ,  ᠬ     蠭ᮢ  ᬥ⨥:
⢫ 㠫쭮 ᬥ - ⮫쪮 孨᪨
㤭 ,   襭    ⮫. 
⥬     ᤥ  蠣 -        ⮣,
⮡  㤮⢮  ᢮  ᨭ஬  .     
    ᫥  ,  祫⢮  ᬮ    
饬  ᬥ⭮  楫,   ⮣,    㤥
  ᬥ 㬮,     㤮⢮
᢮  ᨭ஬  ,    ᯥ稢  ᫮  ᬥ
祫⢠.
    ,     ᬮ 㡥  ⥫  ⮬,
 㦭 ᬥ -  ᥣ    .    
᫨誮  ࠢ ᮧ ᬥ⭮,   ⮬  㤭 
ਭ.      ᪭ த    ,
 ਭ樯쭠  ᬥ -  ⮦ .
    । 襬  ᢮ ஥ 孨᪮ 襭
஡  ᬥ.  ⢫  ⮣  ஥  ॡ
ᯮ짮    孮,  孮 
  㦥   த,   ⮬  ਭ樯
ॠ㥬.  ⮢⥫ ⠯ ஥  ࠧ   
ᮧ    ᮢ襭⢮  孮.  ⥫
⠯  ஥  -  ⨦   㠫쭮   ᬥ   -
⢥  ࠧ  ࠥ    ⥧ ⭮⥫쭮
ࠪ 裡  祫᪨   ᮧ. ⥧
  ⨢ 襬 ᥣ譥 ஢   
   ࠢ.
    ணࠬ ࠡ      ⢫  ⮣  ஥  㤥
ਡ⥫쭮 ᫥饩 :

        :   .

      ⮣,  ⮡ ᮢ襭⢮  -  孮,
室  ᮧ ⢥ ॡ  ⮩ 孮.
襭 ᭮,   ,        襭
ணࠬ,    ᮢ  ࠧࠡ⪥  ᮢ襭⢮
孮 室  ᬥ. ⮡ ᮢ ,
室   -   ஬   த,  騩
ᠬ⥫쭮 業    ᯮ騩      孮.
 ஬ த⮬   ன⢮, ஥ 
।  ஬஭.
         ⭮,   ଠ,  砥
訬 ࣠ , ।    ࢭ  
஢   -   ⪨ ᮢ ᪮
殮 (浪 1/16 ).         ࢭ
  த         䮭 (
 ᤥ ⮬,   ᫥  ⠪   -
      ࠧ    ᥪ㭤 - 300 ,    ६ 
䮭 ᯮᮡ 뢠 ࠧ 訥 ).
   ।,       த      ,   騩   
室饣   楯 (ਭ饣 ࣠)  
  ,        㥬  -
梥,  ᪠ ७,   ᠫ 訥  ⮬ .
⮬     - ⭮,   ,
 ਬ.      ࠧ    㣠  ᫥⥫쭮
ࢭ  ᮢ,  ᮮ⢥  㦥    ७,  
  . '
    ⥯   ஢ਬ   ,  ⮡      
⠫    䮭    த    ࢭ
ᮢ,   ᮮ⢥      ७.  殮  
த 㤨    ࢭ      筮  ⠪  
᫥⥫쭮  ᮢ,    諠      ,
 㥬  ᠬ  堫 ७.    ਤ  
  ᫥⥫쭮  ᮢ,       ⢨⥫쭮
筨  㦥   㤥,  㥬  ᭮  
 ७.
      ᠬ    ,    ந,  ᫨
    த  ᫥⥫쭮 ᮢ,  
  ...
      祬  ਭ樯 ࠡ ஬஭ - ਡ   
ந 客.  ࠢ,  ७ - ⨫,
⮡  ભ  ਭ樯 ஭ .  ਬ,  
       ࢭ ,  ⮡ 筮
ந    -    ,   室   
᫥⥫쭮 ᮢ ६     .
 孨᪠   ଠ樨, ६ 饩 
쭮 讬    ,  ᥣ    ࠧ訬.
  㤭 ⮨    த - 
  ᮣ,  ⮡     த  ⠪  .
室  孨᪮ 襭,  孮.   ᠬ
 ॡ ୮, ᪮᪮ 筮  ᫨誮
᫮      ᮢ६  ࣨ  (  ⤥쭮
ࢭ  - 浪 1/100 - 1/1000 ).
     祬, 孮   ࣨ    ⮫쪮  稭
ࠧ,    ᥡ ।⠢,  -,
    祭    饬,   ᮧ ஡-"ࣨ"
᪮᪨  ࠧ஢.     ஡      
      㥬   १     몭
樭᪮ .  ⢨ﬨ 㤥 ⠭樮 ࠢ
,    ⢥  ⥫⮬.   
室 ࢭ      ⮭砩訥, 
㦥    ஢,   ⥬  ᯫ⥭ 
 ⮭砩訩 ,   騩 , 㤠- 
孮   ,            㤥     
뢠饬 ன.
    筮,   ᮧ  ஡⮢   ⮫ 
쥧묨 孨᪨ 㤭ﬨ.  ਬ,  
⠫  ᠬந쭮  - ⥯ 
 ( ⮬,   ࣠      㭮᪨
).      ࠭  㦤  㤥 ⭮
襭  孨᪨ ஡.  (, ஡
  ⠢    祭   ⥬,  
⥯   ᫠,     ᪨  
஦  .      ᬮ     
ਤ    .    ⠪  砥         ஡
ࠧ 짮,     祭 ப
 ந⢮, ⮡  孨 ⠫ 㯭 ᥬ.) ஬
⮣,      㤭    㦥  㦭  ࢭ
,   ⠭樮 ࠢ,   - 㣨
㤭⥩.         稨   室稢      
८,      ८,           
⨫ 㤠 楫 ନ ஢.
     ᥩ    ⥫⢮,   ᮯ殮
ࢭ    譨 ன⢮ (,  ᯮ 
"" ࣮,  䥩) ਭ樯쭮 ⢨  
  ॡ  ᯮ짮  -    
த.    㦭    ⮫쪮    ⥫쭮        魠
ਠ쭮孨᪠ .
     -⠪ 祭        ,  ⮡    
﫨 ஢,    祭 ⮭  .  (
  ⮬ ⠪ 譮:  ⮬ 㡥  ⠫, 祬
 ⭥   ᪮ 䥩.)  䥩
 ⢨     㣨  孮,    
ᯮ ࣠᪨ .  ।⠢ ᥡ,   
㫨  ஡ .  㬥    
,   ⠪,  ன 來 㤨 ᯥ樠
      ਨ    ୮  .   
᪨  㦭  ࢭ  ,  ९      
稭 .     祭  ⮪  
⮪  ⥬,    ⮨  ⠫ - 
 祭 ஧ ⮪.   ⮪     
室  孮 .  ⠪,    -ᢥ⮢
 ᪮ 裡.  ⪠, ९  ࢥ, 
ᯮᮡ   ॢ  ᪨      
ᢥ,   ⮬ ᢥ,  ᢥ ᢥ窨.  
ᢥ⮢,  室饬  孮,   ਪ뢠 稪,
 ਭ  ᢥ⮢   ᭮  ८ࠧ
      ᪨  (ᤥ  ⮦ 祭 ,
, ਬ, ⪨  ⪥ 襣  ⮫쪮  ,
  ८ࠧ  ᢥ    ᪨  ᨣ).   ᫥
㬠,   ᢥ⮢ ᨫ쭮 ࠧ   譮,  
᫨   室  孮 אַ  .   - 쪠
窠  ,  ⭠   ,   ᢥ,  । 
ᢥ⮢, ⮫ ᫠,        ⥬.
     ⮢  ஬ २⢮ ।    -
   ய᪭  ᯮᮡ  १砩  .    
ᢥ⮢  । ଠ      ࢭ  
          - 筮  ⠢ ⪨,
९訥  ࠧ ,    ᨣ  ࠧ
梥⮢  뢥  ᨣ   ᢥ⮢.  ਥ 
ࠧ梥 ᨣ  㤥  ࠧ.  (  ⠭
᭮  쭥襣, ய᪭ ᯮᮡ ᢥ⮢ ⮫쪮
,     ᢥ⮢  ।  ଠ,
       ࣠ .    㤥 
।.)
     ,   孮 䥩, ᭮
  ਨ ࠧ ᫮ ᭮  ஡.
 ,   ...  ᪮쪮  ⭮,  ஡⠬
      ࠡ⠥,    ६  ࠡ  
ᮧ  ᪨  ஭-᪨  ⮢  㦥
  ᥬ .    । ᯮ짮
 ᠬࠧ ᫨⥫ 設  .
             ⭠  孮  殮  
᭮  ᪮ 䥩.  ,    ਭ樯 
⢨.  ⮬              孮
᪮  䥩,     ⭮,    
孮 - ஡,  ᪨  ஭-᪨
,     ⠪,     㤭 ᥣ
।⠢.
     ⠪,     ।⢥  룮,   易 
筮   楫   襩    ணࠬ,        ⢫
䥩?
     砫 -  ᮧ ஬஭.   ࣠  ﭨ  
    ࠢ⥫쭮  ࢭ ,  ࠧ 
祬    ,  ⮬ 稭 ࠡ뢠 孮
䥩  楫ᮮࠧ   .   ,   
  ᮢ襭 設        ந
㪠   ࠦ,   ᮢ襭  ன   
ந 客.   㬠,  ਬ ஬஭ 
࠭   ᮧ   "客"  ᮯ஢  -  
⥫।. ஬஭ த ᮢ襭   ⢠ -
஬  .  ᫨  ᥣ,    ⮣ ⮡ ᮧ
  ,    㦭    㯮୮  㤠,     
 ஬஭ ᮧ ,   騩  த
 -  类:   ᢮  ᮭ쭮  
   ⠢   ⠪-    ⠪-  ᫥⥫쭮
ᮢ,   १ ᥪ㭤  㦥 ᬮ      
稫. 㬥,  ࠭⨨,  १ ࠢ,
  몠, ࠡ饬  ᨭ⥧  饬
室 砭,  ஬᪨  㤥 
,  室   樨. ⥬  ᮥ  
㦭  ᫥⥫쭮  - ஬஭   
᪮ 㣮 .  (        ⢥묨
堬,  뢠묨  稬 ⢠:   ⢠
  ,   室  ஢ਢ 饭,
⮡ ᬥ  ⢥  㣨.)
       ஬᪮ "ᨬ䮭"  (    
ࠢ쭥 ᪠ "ᨭ஬⨨"?) ⮢,  ᫥⥫쭮
ᮢ   ࢭ   ᠭ    
.  ਮ     訬 ﬨ,   室
  ⠢   䮭.       몭
䮭    ⥫묨  ﬨ.    室  
          ,    ᪠騩    ᢥ
஬㫨஢   ᮮ⢥⢨  .    ﭥ
⮭ ⥪ﭭ -ᢥ⮢.  㣮  ᢥ⮢  
९    ᥡ      ⨢  室 䥩,
砥 ந ...      㣮  !  
客  ࠧ 㡦  ᭥ 易  訬 ﬨ,  祬
 㪮,    䠪,    ᥣ 㦥    
몠 㪮,    모 客,   ⥬,
 㪨 ࠧ  ந.  ६ ᨭ⥧
㪠    ८⥬  ⤥  ࢮ⭮ ࠡ ᥩ
ਥ ࠧ  孨,  ᮢ६        ॢ
  ਭ樯쭮  ⫨.  ᫨    祬-
ࠢ ࢮ ⫥  ஬᪮ 모,   ⮫쪮
  ⫥  ,      蠢襣  ᢮ ⠬-⠬,
஬      ᮢ६     १   
८⥬.    㡫 "஡" ஬஭,   
   訩, 祬 ᥣ  㪮ந
.  ஬ ⥭樠 뭮 ⠭ 筨
䨭஢ 쭥 ࠡ  ᮢ襭⢮ 孮
䥩 .
    騬 蠣 㤥    娬.    ୮  㦥
⨫   ,   ⨨ ⢥ 客
࣠ ﭨ  ,   ⮫쪮 ࢭ ,
騥      -      ,   
᪮쪮  蠥  ᫠  ஬᪮  몮.
筮   ⠪,        ०  ࣠    ᬮ
⢨ 䥩  ࢭ ,    
,    ᮮ⢥騬 ࢭ묨 ,  騬  
祫  ଠ 宬.    ᬮ  
㦮 ஢ .
     㤠  ஢,     䥩 
宬?    ᮬ ⭮,   ஬஭,    宬 祬?  
⥬,    孮  䥩     ⢨
ࠢ  ᮪⢥ 㪮ந,  祬
 Hi-Fi ⥬,    ஢  㪠,  ᪮
室  ,     ᪮ 裡 
ன  ⥫,  ᪠饩 砭.
     ,    ४  孮 䥩
⨣ ⠪ ᮢ襭⢠,  ᬮ  ࠭ 
᫮ :  ७ ᫥.  䠭᪨ ᫮
, ⮬         ࢭ
.  ᫨ ਭ,     । ଠ樨,
饩   ࢭ  㦭    300  ,
  । ᥩ ଠ樨,  饩     㦭
     500   1 000 000 = 500     -     
⥫  !    ।  ⠪ ꥬ ଠ樨
 㯭   ᮢ६  ᢥ⮢,      襩
ᯥ⨢   ய᪭ ᯮᮡ 㢥   ࠧ.
⠪,  । ᥩ ଠ樨    㦭 
  500 ,  ଠ樨    2  500 = 1 000 ,
..  1 .  ᫨ ਭ,   ७  砥  
(   ) ଠ樨, 祬   ⠫ ࣠
  ,   砥,      ।  ᥩ
ଠ樨  㯠饩      㦭   浪 2
.  筮,    -   祭  㡠  業,  
冷  稭    ⠪.    ,  
᮫⭮    饭    祫    ।  
⮭쪮 ⥪ﭭ 窥 ᢥ⮢.  । 㤠?  ?
⢥     砥    ஬  ⮢⥫쭮
⠯ ணࠬ.

                :  .

    ⥫,      䨧 ७,
୮ 㦥 ⨫,   " ७ ᫥"  
ਭ樯쭮  ⫨稥     "  娬".   
⮬,   ᫨    ᭨  ᨣ      祣  
       ᫥,    ᢥ,  
    㢨  ࠦ.    ⫨稥     ,   ஥
ਭ  ᨢ,   ⨢ ࣠: 
  ﭭ  "᪮짨"    ᬠਢ   ।.
 ࠤ,    "᪠" ࠭⢮,  
१⠬ ⮣  ᪠஢      ᮧ  楫⭠
⨭.    ⫨稥  ,  饣  ﭭ
᪮,  ᪮    ࠢ    鸞   
।᪠㥬.         ⮣,      㢨  
।騩 ,   ⠪   ᥣ  ।⢮襣  
⥫.    ⤠  ਪ   栬  ᭮
ଠ樨,  砥   -  稢,  
砥     ଠ樨.     
 ﭭ "ᥤ",           ᫥
ᨣ         祣   砥   ।⠢    
ᯮ殮 ९ ⮫쪮   "ᮡᥤ".    
ࠢ   祫, ࠧਢ饣  - 㣨 
⥫䮭:  -    ⭮,       
ᥣ.   ⫨稥  ,    㦭 ஭ .
᫨      㦥        ࠡ⠭   孮
䥩,    孨᪨ 㤭⥩   ।⠢:
 ⠭     ࢭ묨    騬  
  ᫥       栬  묨 
" -  "   祣.   ⮡  ᫥  
ࠢ ﬨ  祣,  稩  ⪠ 
ࠢ ᮡ⢥묨 ,    . 
 祬 ࠧ  楫   ᫥:   
६    ⥬  宬,     
६ ࠢ   ⥬  .
   孨᪮ 襭  ⮩  ஡   ⮨      ᮧ
᪨ ਮ⮪, , ᮪饭, ਮ.
   ⠪,     ⠪  ਮ?   ।⠢   ᥡ,   
   ந襫   砩,
 १  ண    祫  ,    ⥫,    
⭮     ०.  ᪨  祫 㬥,
⮬      ᮧ.  ⥫  ,
    窨  ७ ࣠,  饣 ᠤ ࣠,
訩   ஬ -       㤮
  १ ᢥ     ᠤ. 
⮬ ⥫    㣮 ਬ,   ⮣, ⮡
     "  ".  ࠭    楫    .
ᯮ 孮 䥩,   砥  
 ⥫  訬 ,  ⠪  ࢠ, ࠢ騬 
묨 栬.   ᢥ⮢ ⠭ ஭  
 ᫥:      ᨣ  ⪨ , 
 -   栬.  ,    㪢쭮  ᫥
᫮, 㢨   㣮 祫. 筥  祫,
 ਮ.
    ਮ -    ⥫  ᮡ⢥ .  
  ਬ  ਮ  १砩  ப:  ,
ਬ,      ⠭楢. 
⮣,  䥩  , 㦭 ⢨ 䥩
   栬   ᥣ  ⥫,    楯ࠬ    ,  
ॣ  ⥯      殮,      ⨡
⮬,   묨 楯ࠬ  ...   , 㦭
  ଠ,          ਭ   ࣠
ਮ,    ,   , 室騥 
 ᫥,    "ᯮ⥫ ࣠" ਮ.
   ⮬       ਮ    室    ࠧ
ᥫ  㭪,          㣠      ⭨
஢,        㭪  뫨  ᮥ  ᮡ
ᢥ⮢. 䥪 ⢨ 㤥 ᮫  .
    ࠢ, 砫,  㤥 ᪮쪮 ࠭  
 ઠ  ᥡ - 㣮.   ᢥ⮢ 㤥 -
 ⠭楢   -      㦥  孨᪠  ஡:  
  ᢥ⮢    ।⢥    ਮ,     
ࠪ᭮  ਥ।稪,  室饬   ⠭槠,  
⠪  ਥ।稪 ९  ਮ,   ⠪
ࠧ  ᢮ ६饭,   ࠩ   ।
 .
     ,  ਮ   ⮫쪮 
- 뢠      ६饭    
࠭             ⥬    ⮣    祭    
ਮ,室騬  ⤠ ࠩ   (᫨,
筮,       ࠩ        ᮮ⢥饩
ய᪭ ᯮᮡ).
    ᬮ, ਬ,   ਮ, 室饬
    -    ᪮    ࠭,    ᬮ    
⮯ਬ⥫쭮,     ,    ஬⮬
  ᪨  ⥭,        ⢥   ⭮
᪮  孨  -  -  ᫨ ᯥ  । ᥩ
室饩    室饩      ଠ樨,        㤥
ᮢ襭    饭,      ந室  
,    - ⠬ ਮ, ⥫ ண  ६
﫨    ।⢥  ⢠    ⢨
(-,    ,  㤥      ⠪).   ᫠
ᯥ᪨ ᮬ ᪮ 孨,      
ਮ       ॥,    ⪫砥  
 裡  뢠  ᥡ .   饭
  ⠥ ,      ⮬    ਮ
ࠧ ᫥ .   ࠢ ,   室  , ᫨ 
 ,   ࠭ 䨣?
     ⪨  ஭.  ਮ, 騥  
    १    砥,       
 ⮢  砫쭮 ⠯ ࠡ.   ⮣, 
 ᫨誮 ,    易 쥧 ᪨  ஡.
         ⭮  ,    ⥫    
த⢥  㦠 .   ⮣,  ⮡  
⢨  ⠫  ⠪    뤥 ,   ⥫䮭
ࠧ,   ⮣,  ⮡  ᫥ , 㪨 - 㪨,
 - ,   ६   栬 饭
  ⥫,      ,      㣨   ਬ
室 ᮢ ந⢮ ਮ.
       砥    䥩ᮬ,  ᥩ      ࠭
    ⮬,    㤥 ⭠ 孮 ᮧ
ਮ.    ᪠       ।.
ਬ, ,   室 ⠢  ஬ᮬ (..
। ஫  ⭮ ⪠   ஬ᮬ
-    ⠢  ⠪   ᥩ 㦤) 㤠
㦨  ,  ࠧ襭      த襢   ⪥
ਢ   ⮬,      ࣠  騬
,    ⠫ ⭮襭  ଠ. ࠡ⠢
த襢  ⪨ ᮮ⢥騬 ࠧ,     뭮
ண ,   稬 ࢮ    ਮ.
    ,        㤥  ᯮ   
ந⢥.   ਮ ᭮  ਮ.  
  ⪠    㤥  室  ⮣,
⮡ ந ⮬⢮  .
    ⠭   뢠      ஡   ⨬  
ਮ -  ।⠢  ⥬ 䠭⠧ ⥫.
 ,  । "" ⢥, "訬 
" ਮ,  뢠 쬠  , 
  ᥣ       ࠢ:  ਮ 
ᯠਢ      ਮ,         
ᬥ蠭 祫-ਮ ⮬⢠.
    ⠪, ᮧ  ਮ  뢠 । 쬨 ஬
,  ,  ⭮,   ਪ 
⥫,     ᬥ⨥,    ⠥  ஬,
嫮 ⥫      .  ஬  ⮣,  ᠬ
   ॥,     㤠    ந室  ᪫᪨
,  蠥     ...  孮  ਮ
    祫    ⥫,      
?
        祫    ᨫ쭥      ਢ祪,
 㡮 㪮७  ᮧ     
ᯮᮡ  騬 ᫮ .     
,   ⮣,   ࠭?
      ஡   ᫥饬 ⠯.

           :      .

   ⨩ ⠯    ⥫  ⠯  ணࠬ  
⢫ ᬥ.     ⠯ ᮧ  
   ᮢ襭⢠ 孮 䥩  ᮧ
ਮ.  ⮣, ⮡   , ᯮ  
孮,    ⢨ ᬥ⨥,  ஢ 让
᫥ ᯥਬ.
  ,   ᥬ  ⥭  ⠪  ࠧ⥫ 䠪:  
   ᮢ訫    ᢮        뤠騥    
-⢥  ਥ   - 㣮 
 १ ஢ﭨ.  筮,   ஢ﭨ 
᫥ -   ᮢᥬ     祫.  ⭮, 
ਥ    訥  ᯮᮡ    ,  㣮  -   
࠭⢥   諥.   ᫨    ਥ  㬨ࠥ,
ᮮ⭮襭   ᯮᮡﬨ  祫      
८  ᯮᮡ⥩  릨襣 .   -⠪,
    ᪮쪮   訬   ᯮᮡﬨ,   筮
祫  ⠥    -    ᪠,   祫 㬥
,  ᫨ 㬥ૠ   .   ⥬ 
  ⠪ ⥯ த㡫஢,      
祭 ⥫쭮 ᪠뢠  ᮧ.  ᫨   ࢥ
  ⮣䨨,      ⠢襩     ᬮ
㢨   ࠦ ꥪ,   ᫨  ࠧ
ઠ,      ⠢襬  ᪮    ᬮ 㢨  
ࠦ,        楫  ઠ,  ࠢ,  拉   
ࠦ । ਤ १  㧪 "誮".  
 ⮬ ⭮襭  宦  ઠ,  祬  ⮣  -
   "ࠦ"  ᮧ,   筮,  
- ⤥  ᪨.
    ।⠢ ᥡ,      饬,  ⮬  饬   ஬
  ᮢ襭⢠ 孮 䥩,    -,
⠪    ᢮ ६   ,   ஢ﭨ
楫 ਥ  .      
襣  ᠦ ,     뢠
" 㫥" -    祫᪮  ,  ,
ᢥ,      ଠ樥,  ,    ࠭
뢠 tabula rasa,  " 窠    쬠".  (⫮
    ஭   孮 祭 ⠪ 
.)   ᮥ    ஢᭮  ⥬,
 ⭮⥫쭮  (㤥 ,    ⮬ ६ 㦥
  ।  থ  ⪠),    ⠪,
१  䥩 ᮥ ,  ,  " ᥩ"
   ன.   㦥  쭮  ᫮,    
᮪ࠧ⮩  孮 䥩:  ᫨  ଠ,
ன    譨 ஬,    ।  
 ᢥ⮢,   । ଠ樨, ன ﭭ
   ᮡ    ,  㦥    
᪮쪨 ⪮ ⠪ ᢥ⮢ (  ६    
   ࢭ ,     ਥ -
  ).  ।,      㤠
 ᤥ.  ᮬ,      १  
    裡          
ଠ樨.  "   窠"   筥      뢠
"쬥":  ﬨ,  ⢠,  ᯮﬨ  ﬨ
ன .  쪮 㦭 ६  ⮣,  ⮡  
  ᤥ ⠪  ⥫ 筮 ⮣ 祫,
  ?   㬠, ࠧ , 祬 ॡ  ⮣,
⮡  쪨  ॡ  ⠫  筮  -    砥
ଠ ⮫쪮  譥 ,       ࠧ  
⮣,    砥     ன  .
᪮쪨  ᮢ⭮ ࠡ ன      
㤥,  -,    筮    ⮣,  ⮡ 
 砫 "ࠦ"         筮.    ᫨
⥯         ,  筮,  
ᮧ,  ⠭   㣮 .    襩
    ⠢  ன   ,  ᮥ塞  
,    :  ᪮쪮  ᮢ⭮ ࠡ, 
ன      ⠭   ⥫  ,  ⭮
ᮧ  ⮩  ,    .       
  ...  祬,  ⮨  த?   㦥
﫨,       ⢨    ᬥ⨥    -    ६
ᮥ       㫥      室  
 .
       ᠥ  ⥫,      ࠧ 
㤥 ᠦ   ਮ   㣮,    ࠧ
 .  ⢥ , ਮ -  ⮦ ,
 ⥫.
        ⪨   楯  쭮  ⥬  ᬥ:
쬨   ⥫     ࠧ筮  ⥯
襭,  ᮥ    䥩ᮬ.  㫨 
  ⮫쪮  ,  ⮬ 뤥ন  
    祭 ᪮쪨 .   ⥫ 
 ᪮ 㣮 .  ਬ,   諮 ᥧ 뫠  
  䨣    ⨫ "",    ᭮   䨣
⫥᪮ ⨫  "ࠪ"  -  塞      ࠪ
(᫨, 筮,  ࠪ 殢騪  ᫨誮 ).
     ⠪,   ⥧,   ன  ਫ, 㯠 
   ணࠬ   ᬥ,        ன  ᭮
।     쭮  ᬥ:    
,   祭 ᪮쪨  ࠡ⠢ "  寧",
砢      ଠ, 蠢    
,  祭         ०,  ⠭
⥫ﬨ   ⮩  筮.    㫥 ࠭ 
  ᯮ,       ஬,  ⮬    
祬-  ᯮ,  易    ⨬  ᯮ   ᫮,
⥫,  客   稥 ࠧ  饭 । 
 ,        ⥯  ⠭  
ᮡ⢥묨 "ᯮﬨ",      ⢮ 
 ᯮ ᮡ⨨.       ⥧:  
    ,   ਭ ᮧ  
ᮡ⢥ 筠 ᬥ,     襥    襥
襭  ⢥ ᯮᮡ⥩ (   ⠫,  
  㬥 ᫥ ⮣,     ).
     -⠪,  -   ० 筮 㤥 ﭮ 
। ଠ樨  ண   .  ,   祭
㡮  ⠭    ᮧ ண ,   㤥
祭  ᮢ ⥫쭮 㫥    ,  
筮    ᢥ,  ਬ     樮
客, 稭  祫  , ᪮ 稭
㡮   ஭      ᮧ.      ⮬,  
ᯮ  ࠢ饬 ० ᫨誮 㡮 
  ᮧ  ண ,     । 
ᠬ ,     稭.    ,    
 ,  祫 ᬮ    ᢮ ०
樮 客,   ⥯  ⠭    ᠬ  
稭:     㤥 ᭮  ᮧ.    ᠬ
⭮   ਢ窠,     ⨬ ,  
.    襭    譥      
 㣨 祫,  騥       ᥣ  
襭ﬨ,    ࠧ  ⢨  ᬥ⭮ -
 㦭 㤥    ண   
 , " ᥩ".
     ࠧ,    ⠢    ᮧ    ᬥ     
ࠧ騬        ᪠窮    ࠧ뢮,      
ᯥ稢   -   ⮣  ᠬ  "".
  ண           ᢮ த
"ᬥ ",   ⠪ ᬥ,    ன    
    ,    ⮬ 室 ᭮ 稢
  .    ⮫쪮   ,         
ᮧ,      ᮧ-    ,  
蠥   ⮬   㦭  ᫥騬  .  
㦭  ᢮  寧 㧠 諮,     ⮣,
⮡  ᬮ ᮡ   ᢮ ᮡ⢥ 寧 .
      " ",    ந室         楫
 ,     ᫨誮 ࠤ쭮  -
ࠧ     쬠 ࠧ묨 ᯮᮡﬨ,  
ࠧ    ᮡﬨ  筮  ""    "᫥"  
  ᫨誮  .   ࠧ     -
  , 室  ᯥ祭 ᬥ. 
।⠢ ᥡ ࠧ   讥 ᫮  
㫥:  祬  ⤥ ,  ⥬ 襥 ﭨ  
筮     .  ࠧ,  㤥
  ⨬쭮   ᮮ⭮襭      ॥⢥   
.

                             * * *

  ୮,      㣨    ⨦  ᬥ.
ਬ,  樭᪨  ࠭ 襣 ண ⥫
   ,   㢥祭   ᫠         ⮪   
᪮筮.       쥧 ⪮ 
ࠢ    ।   쭮 ⥬ ᬥ.
० ᥣ,   樭᪮  ⥬  ᬥ  室
  ।⢠ 楫   :    
⪨ ⥫ ᪮筮 騬,  ᫨  ⥫   ࠢ  
 殢      -   ,   ⭮
䥪樨, ⨢ ன   ᯥ ᮧ 樭? 
    ⭮ ᫮, ᫨  .
  쭮   ⥬  ஡ 蠥 ୮ - 
 塞 쭮 ਮ ஢.
   㣠 㤭ࠧ訬  ஡,  ஦  樭᪮
⥬    ᬥ    -       ஡   ଠ樮
७ .    ⮬,        -
࠭    ᥡ   ଠ,    砥  祭
 -  ,     , ࠭ -
  ⠩ 襣 ᮧ.   类 ࠭ ଠ樨
 ࠭祭 .    ⮣   祭    
  ᮡ ⨫⭥ ,  ᮢ襭 
,   ந諮      -      㤠
뢠  ଠ?
  ,  ⢫ 樭᪮ ᬥ  室
  ᯮᮡ  ࠭      ॢ襩 ଠ樨.
 ⮣,   ᥣ 㤭  ।⠢   
뫮    ⢨,  ⠪ ᯮᮡ ᠬ த   
㤭⥩,  ,    ।,  㤭 ⡮ ⮣,  
㦭  ,      ࠭.   쭮  ⥬ 
஡  ᠬ ⢥ ࠧ:    
ண 室 ⮫쪮 ,    ᮧ,  ,
 ࠭  ᮧ - 㦭,   ⮬  䠪,
모  ᯮ - -     ३.
     筮, ᮧ       ।   ⢮᪨
ᯮᮡ  筮,   ⮬ "⢮᪮ " ᬥ⭮
᫥  ண  ,      ⮬    ⮨
ᯮᮡ            ᬥ⭮  ᮧ:  
ᯥ祭 ண  ᪠窮ࠧ ६  
⢮᪨ ᯮᮡ  ᮧ,  ᮧ  ᬮ 
筮 뢭.
    ᬥ     㦭   㤥         騬
.         ᮧ  ᬮ  ᠬ  த
⮥   ᪮ 㣮 .   ᮧ  
ᥣ   ⮢      ⮬,             ᮧ,
ନ஢襥   ᫮,   襯  ७
ᮬ:  "ᠩ-    ,      楬!  
 㯮!"    蠫   ⠪
:     "᢮ " ᫨誮      ᢮
᫨誮  ⪮  ,  ⮡      -   㦥 
⠥ ६,  ⮡      㣮
.  ᬥ   ⮫ ,  ᪮ ।  
筮,  ᫨  ࠢ,  ᫥  ᮢ.
    ⢮ ᬥ,  ᮧ 樭᪨ ᯮᮡ, 뫮
 ⢮ 楢,      譥,    쬠
ࢠ⨢.   ⢮      ᬥ,   ᮧ   
쭮  ਭ樯   -      ⢮   筮   ,
ﭭ   ண.  ⮬ ⢥ 
祫,        த,    ᢮,  ⠥
।⢮ ⮩ ,  ⭮ ப.  ᪠ 
 㤥  ⠢ 楩 ⮣ ⥫,  ஥  ᫥
砩       ஦.   ᫨,   ਬ,   㤥
ࢠ   -  ,  ਮ  ᤥ   ⮫쪮  
 祫. ।⠢ ᥡ   ,  ன
㤠  ,           ⠢   ਥ।稪
䥩.    ᥡ ,   ࠥ  
⥫䮭  砥     .  ࠢ
   ॡ 몠.   ᢮   .
 襣 ,  騥  㪠,    ।  栬
쥢   .   筮  ⠪  ,  ⥫    
  䨭.  ⠢    ⥬  ࠦ
⥫.

                             * * *

   ᪮쪮 ᫮      孮.    ६  
⢫ "樭᪮" ᬥ ᮢ襭   ,  
      ᮬ      ਭ樯쭮  ⢨,
 ⥬  ᬥ  ,    ਭ樯,  
ॠ         뭥譥   ஢   孨,  
ࠪ᪨ 㤭 ⮫ ,        
᫥:   让 ਣ ࣮,  뢭
訢饩 ࢭ ,  ॡ     ⭨  ,
⮡      200  ,  ᮥ ࠢ 
   .      ⥮᪮  窨  ७
ᬥ⨥  ॠ쭮,      ࠪ᪨ ⢫
ਤ    ,    ᮧ 孮
䥩,   祭   ਮ       㫥.
(祬,    ⮨  ⤥  孮  祭  
㫥      '  孮  祭  ਮ.  ,
ਮ    騢    묨,       
१   ࣠  - ⠪   㤥 ।⠢
 ᥡ  "   쬠". ।, 
       ⥫      쭮   饭   
祫᪨ ⥫  ⨬   ࠫ쭮  窨
७.     ᯮ,  ,  ਮ - 
,  ⮬      뫮 ᮡ⢥  ᮧ.
 ⭮襭  ᬥ ਮ    -
㣭⥭  - ⨢,  ਮ  -    ⥫  ᠬ
ᬥ, ਠ쭠   ).

                             * * *

     訬 २⢮    쭮    ⥬     
ᠬ⥫쭠  業  ஬  த⮢  孮
䥩      ந⢠   ਮ.   ஬஭   
  ⢨    ஬ 뭮 ,  
   ᮢ襭⢮    孮    ᭮
ࠪ᪮               ਬ,     ᯥ稢
ᠬ䨭஢  쭥  ᫥    ࠧࠡ⮪,  
⠢  ਠ      ⥫쭮  ⠯
஥ -  ࠧ  ⥬    ⢨  砥
稥   ஬   ઠ     ਮ,  ⮢  
ᯮ짮  ⢥ 㫥 ⥫  ᬥ.

                             * * *

     䠭⮢ 60-  让  ୮  짮
  ⮬,   祫 ⥯ 㤥   ᢮
⥫ ࠧ묨 堭᪨ ன⢠,       殢
ॢ    ࣠  - ਤ 設  祫᪨ .
    ᯨ뢠  २⢠  堭᪮  ⥫,
ᯮᮡ ଠ쭮 㭪樮஢   ᬨ᪮ 㬥, 
    ,  २⢠  ⢥  ࣠  ,
ᯮᮡ  ਭ    祭  騥 㢨
ᥫ  ᥩ      .    稥
    ⢥ত,    ⮢  ᥩ ஬
᢮ ७ ⥫  ⠪ 設.   ᪠뢠  
,           ᫥    
⢫.  筮,   ஥ ६ ࣮ 祭
᭮  -   ⮫쪮 ஥ ६.   㬠,    
ଠ 祫    ᮣ    設  筮.
쭠   ⥬         ⥫  ६
   設   ⥬  ᠬ      
  祫.      ᭮    
ଠ쭮 祫᪮ ⥫ 易⥫쭮  ࠭.
     ᬮ  믮  ஫     ⮫쪮
࠭ 祫᪮ ⥫.      ⮫쪮  ⮬,  
   ,    뢠 ࠭祭 ᮢ襭
⥫,      ࠭祭 ८.  
祫᪨    ⥫    ⮨    祫   ,
।।  ॡ,   类  砥    
ॡ,   맢 ⢥ 室: 
   ,   ४᭮    㪠,  
室  㫨  ⨭  ⮣,    
ன ᨪ,  塞  ᢮  㩬 ६  ,
 ⮣, ⮡  த. ⢮   ᥬ
   ⮢   , ⭥ 㢨 
஡,    ⢮  ।⨩  祩  
ࣨ   .  ᫨ ⥫쭮  ஠஢,
  ᭨,        ஬諥 ࠡ⠥ 
㤮⢮७    ॡ⥩    ᪫⥫쭮     ୮
ந宦.      ࣮  뫮      㧨
祭 ⥫ﬨ :   ࣮   ⮨  
,    ,   ॡ   ᢥ
   孨᪨   室   .        
ॡ⥩   ࢠ,  ⢮ ࣮ 諮
  ࠢ  㦠饩 ।.
    ࠭ 祫᪮  ⥫,  쭠  ⥬ ᬥ
࠭ 易      ,  ࠭  祫᪮
⢮    ᥬ    ७  堭  ࠧ  
樨  ॡ⥩.       
訬  쨬  ।    ࢥ.    ᬥ
  ࠢ .      ࠢ  
,  ᬥ,  ४묨,   ࠭묨,  
㦠묨,    ⥫묨,    祫묨,     ᮢ襭
⨬묨   ⥫묨.    㤥 뢠,  
 ᬥ -     ,   
...  ,   ?

                     4.  ᬥ.

     ᬥ⨥ 砥    筮  ਡ   
᢮.   ਡ,   ⨦.  ᮫⭮
,    让 㪢, ⨦  直 .
᮫⭮  ᢮  祫    ⠭ ,    
⠭                 ᢮,
 ᢮   த.   㢥稢 ᫮
 ⥩,   㢥祭 ᫠  ⥩  砥
ਡ  ᢮.  ᪮ த ᪮筮 ᫮ 
ࠧ,  ᫮  ⥩,          ,
᪮筮.  쪮   ⥩   뫨, 
᢮ -० 㤥 㤠      ᪮筮  ᫮
 - ⠪ ᢮⢮ ᪮筮: ᪮筮 
筮 ᫮ ᭮ ࠢ ᪮筮.
     -      㪠뢠騩  ண.    -
,   ᥣ ,  ⮬     .
쪮 ࠢ  ண ⮫ ᪮筮 㤠 楫 
᮫⭠ ᢮,    ᬮ  ᤥ  ண  .  
ࠢ  ᮫  ᢮    ⢥ 楫,    㤥
 ਥ ண ਡ    ᢮.  ᬮਬ
,  ᪮쪮  ਡ  祫    ᢮  ⢫
ᬥ.
   ० ᥣ,  ⢫  ᬥ      
祫 ஬  ᫮  ᥢ  "⠡"  -  ࠫ  
ਤ᪨ ⮢  ࠭祭.  ࠪ᪨  ࠢ 
ࠢ⢥   ,   ।騥      ᮢ६
祫,  室    ⮣,      祫  筠  
⪠.  ᫨  ᬥ -  ࠧ  饬  ࠢ
㣮  ᬥ⭮,   ௥襣  । 楫 筮,
⮡    樨    ᥭ  .   ⮬
ᮢ६  ࠫ  ࠢ  㯮   饭,   
।饭.  ᫥ .
    ਬ, ࠫ   㦤   ய     묨  
묨.     窨  ७  ᬥ    ⢨⥫쭮
।⠢   ᥡ ஬ ࠢ.   砩
ࠧ  ࠧ ᯮᮡ,  ࠧ   ⢥,
ࠧ  砫  ⠫,      ᫨誮  ⪠,  ⮡
८  ࠢ⢮.  , ᬥ, ࠢ 
ࠢ⢮  -    ᨭ.      ࠧ
ࠢ ᮢ⨬  ணᮬ.  ண  
   ॢ,  ॢ      ,  
      ࠢ⢠.   ண   㢥稢
᢮    ᫮  ⥩    祫,   ⠪
ࠧ,    殢,  ਭ    ⥬,  
நࠫ  ॢ -  ⮫쪮 ᫨  ᯥ  
⮣ ⫨ .
     ⢫   ᬥ  ࠢ⢮  ⠥  
ࠢ.  ,      室   ᫮
ண,     ࠢ⢮    ⠭    室    ᫮
ࠢ. ' ࠭ ண 砥,   祭
᪮筮          祫,  
饣  ᠬ 襩  㯥  樠쭮  ⭨,  
࠭筮  ,  ࠢ    訬 뢠 
ࠢ  ⥬,   ⮨   設.     祭
  讥 뢠,      筮?  
,   筮 ,  ࠢ,    뢠
ᮧ ⨬  ,   ⮨ ,   ,  
   ⮨  - ࠭ ᢮ .  ᬮ
       ᨭ஬      -०  
  ᮡ    ᫠,  ⢮      -  
㭠᫥     । ६ 
 ⠤ 㤠    .  ॢ,      
ண,    த.      졠    㤥 㦥
襭   ,  ࠣ᪨  ⮭  ᮧ  ᮡ⢥
ᬥ⭮, ᮧ  ⮣,    㤠筮 ᫮  -
 㦥 ᥣ,  祣 㦥  ࠢ.
     졠 ᬥ  ᮡ 㤥  宦  :
   类 ,   நࠢ襣 ᥣ 㤥  
.      㤥 祭 ன,  ,   窨 ७
ᬥ⭮,  祭 ⮪. ᪮ ࠫ  ࠢ  ⢥
ᬥ      ८ਥ஢     ।饭  
饭,  ᫮ "" ࠪ᪨ 멤  㯮ॡ.
-,    㤥     ࠤ  .  ,
ᬥ    㦠,      ᫥  뢠,  
ࠤ       㦭  ⮫쪮  நࠢ訬,    ।
ᬥ நࠢ ,   ⮫쪮 騥,  ⮬ 
ᬥ⨥ -    ன  .
    ᥣ ஬ ⢠ ࠫ  ࠢ  ⮢
  ⢥  ᬥ  ࠭        "
㡨!".      ᬥ   뢠  ᪮쪮
  .    쭮 ⥬ ᬥ 㡨⢮ 㤥
  ।७  㭨⮦   쥣-   ᮧ,
ਬ,  ⥬  ࠧ襭      㫥,  
 ᮧ. ⮦   ⥫,  襥  ᮡ
   ᮧ,   襢襣    ⥫,      
஢    㡨⢮.      ⥪   ⢮
 ᫥⢨,   ᠬ ᭮    ,
 宦 ।⠢  " 饣 -      
" ⭥ ᥣ  ୮.   ᮤঠ ᠬ 
"" ⠪ 祭 ᨫ쭮 ,   ࠢ쭥,  ୮,
㤥    ,    .
   ।⠢ ᥡ ନ 騥  ਮ,  ࠢ塞
⠭樮.      ᫨   襣  ਮ  㭨⮦,  
⪫   裡,   㦨,   ᨤ   ᥡ
, 楫    ।.  "祬        㦭?"  -
।   饭 ⮢.
    ⥬,        ࠧ:    ᬨ,     
.     ⢥,      ६,    
襪 ᠬ ࠫ  .  稭 ⮣ 
 ᯮ,   ,      ⮩   ஬
㤮⢨ - ᮢ襭 ᯮ୮.  ॡ  -
室 ᨢ ॠ쭮  ,        㦠
⠪    ᯮ,    ⮢  .   ᪮ 
   ⮢騪  ⮫쪮    ⥫      ,
室  ਭ    ।஦      ࠯ 
묨  栬,  ᮪    ஢筮  ⪨     ᪨
⮪.      孮  ⮢  ਮ  㤥
筮  ࠡ⠭,     ।஦⥩      㤥
⪠: ०  ⥫   .
    ᪨      饣   㤥   㭨⮦
஬   ⢮   ਮ.    ᮧ  ⢥
ॡ    ࠧࠡ⪥    襢      ண
ᯮᮡ  騢 ਮ,     ᮬ,   ⠪
ᯮᮡ   殢 易⥫쭮 㤥 ,  - ⮡
⢮   ॡ    ᪥.    ⥭  ⠪
ᯮᮡ 먣 ,  ⮬ ᫥  .  祬 襢
ਮ,   ⥬      㤥     ᬥ      砥
⥫ 䥪⮢  ,     
.  ,  ஢,   - 
.
      ।⠢   ᥡ         ⭮:  ᬨ
-ࠫ  -  ࠧ  ਫ  易
᢮    㭠,  㡥  ,       㡮
ࠢ⢥.  ॡ         襢   孮
祭  ਮ 㤥  ன.  ⢥⢥ 
⥭ᨢ묨    ᫥    ⮩  .  ᪮
ਮ  ⠢ ண, 設  ਤ
, 訢      嫥.
    ࠫ,  ᫨  騥 ࠫ, 
    㬥  ॡ    ਮ,   ய
㬥७     ॡ,          
।⠢  ⮬,      ⥫.
    ண       襣   ࠣ,   祬   ࠫ.
ࠫ   ⭨      祫   ,       
ࠢ⢥,  ⮫쪮 ⮬,   祫⢮   
 ᥡ ⢨      稭  ᢮  孨᪮
ࠧ.      -   ⥫ ண,  
⮬, ⭨  祫 , ࠫ ⭨  
     ⢨.
         ண  ⮫쪮  ᫥  ᢮
 - ᥬ ,   ࠧ   "娥" 
"訥",   ⮬,  ⠪ 뢠 "" 
稫  ⠪    ⮬,    祫⢠  뫮
孨᪮    㤮⢮       ࡠ   
⢠.  殮 祫⨩ ࠫ 﫨 ""
 㡮    ᮧ  ,      ⮬
᫮        ⪥,   室 室 ᢮ ᨫ.
,      ࠢ    孨᪮
襭  䫨    ﬨ  祫   ﬨ
⢠.  䫨   饬   襭  ⮫쪮
孨᪨     ⥬.     樠쭮宫᪮    襭,
।  ࠫ⠬  -  ᥣ    饥   襭,
饥    ᮧ饥  祭.
    ⮡ 뫮 ⭥,            孨᪨
襭  䫨    ﬨ  祫  ﬨ
⢠,  ਢ    ਬ.   祭      
뢠    ⢮    㣨 쬨.  
  ⢥,  ⠢襥         ।,
६     ⠨.   ᪮  ⢥ 
६      ⢮      ᥬ,   ࠫ
। 樠쭮-宫᪮ 襭 ஡: 
६    ஭ ᬨ७.    ᪠,
⮡     諮  祫⢮    ⠫    ⠪  
孨᪮ 襭 ⮩ ஡. - ᯥ 뫨. 
ᥣ      孨᪮  襭  ⮩  ஡  祫⢮
諮,  ᮧ  ⥬  ⥫쭮  ᥫ樨  ⠪  뢠
"㣠  祫"  -  ᮡ.  宫   ⨫,  
  ᥣ    ᮡ    ,   騥   ⮡
㦠騥   稭,    騥   
 㤮⢮  .  ,    宧鶴 
襤襩       "ᮡ쥩  ।"      -
 室  ⠪ . 筮 讣 ᨫ
䠭⠧,  ⮡  ।⠢  ᥡ,   "ᮡ ⮦ 祫,
祫 ᮫⭮ । ⥡    ⥡ 騩.
    -⠪   ᮡ   -       ᮢᥬ  祫.    
ᯮ殮 ਮ,   㤥 ᤥ  -  
ᮡ,            㦥   ਫ,   ਮ   ࠢ
᫥⥫쭮ﬨ   ᪨   ᮢ.    ᮢ,
室      祫,  ᫨ ਮ ᯮ 
 ⢨   ⢥  ⥫    쭮
⥬   ᬥ.    -    ਮ    
祭 ந宦 ࠢ ᮢ.  쥣-
,   筨           ,  ᭠
ᮮ⢥饩 ணࠬ.  筮, ᮫⭮ 筠 
祫᪮   ,        㯥મ஢
饣,  -  ⭮ ᫮.      砥
      㦭  筠    祫᪮  - ⠪
,  祭  ⥫ ਮ,  䠪᪨ ᠬ ⠫  
祫,      ⭮,  ᠬ   ⢮,   
⥫  稭 㣨.    㦭 -  ⠪    ᥣ
       쬠   ୮      
稭,  ᮡ쥣.   ,    
,    㯥મ    ⠭  筮  襢 
㯭,    楫  ᯮ짮  ᯥ樠
  㫨,  ᮧ      ᮡ.   ᮡ,
  祫᪨  ⥫,  ᬮ    묨,
।묨 㣠.   㬠     㢥७, 
 祫᪨ 㪨,   ਪ   ᪮ 
믮  ᫮  ࠡ  ,   祫᪨ ᮢ
離   ࠧਢ, ,  ࠩ ,  㦥
㣠.      ᠬ    -    祫   㤥
ࠦ       ᮡ  ।.  ᫨      
।⢠,  ⮡  ᮤঠ      ਪ,    ( 
,    ணᮬ 孨 ਮ   ⠭
  襢,      ),     ᬮ 
㯭 ࠡ楬,      ⠭    訬  ६
(᫨, ࠧ㬥, ਮ ࠭ ᮮ⢥饣 ).
    ,  -  ⥫  ⫥,  
  ய  ࠫ.    ⠪.     ,  
ࠡ  ᪨   ⨬    窨  ७
ࠫ.  譥  ࠫ.   ᥣ  ,    室
ࠧ 孨    ᮮ⢥饣  㢥祭  ⥩
⢠,  ⢮ ᬮ  ᥡ ⥯ ᭨ 
᢮ ࠦ        ⮢,  㢥稢  
㠫  ,  ਡ     ᢮.   
㤥  ⨭  ࠫ  ணᮬ,    ண  -   
㢥祭 ⥩.  । ࠫ쭮 ண
אַ ⨢ । ਭ⮬ ࠫࠬ.  
 ࠫ ண 砥 襭 ᮧ⥫쭮,  ..
஢쭮   ਭ⨥      襣   ᫠   ⮢   
࠭祭.  ᫨  ࠫࠬ  㤠  易 ᢮ 
७ ᥬ 祫, 孨᪮ ண ਤ .
 ⠭   㦥.   孨᪮ ண 
⮬, ⮡ ॢ   ,  "ᮧ⥫"
祫  㡥 ᥡ  ⮬,   㦭, 
⮣,  ।.       ,
㡥襩  ᥡ    ⮬,    ࠤ,      
, ᫨誮   .
        砥    ,  ⮡  窠  ७
ࠫ⮢ .         ਧ뢠  ᪮७
ࠫ . ⮣ ⮦   ᫥.   ⠪ 
  堭  ࠧ    ॡ⥩,        
         ࠩ:        থ⢮
ࠫ⢠,  ⠪       ᪮७.  ࠫ
    让  祫  ਡ⥫쭮  ,    
ॢ ᠤ-ﯮ,  騩 ⢮  "ᠩ".  
ᠦ  梥 讪 ⮪ 몭 ॢ.  ᫨ 
 ॢ ᫮  ᢮,   ᫮  訬  稬,
  ᮢ襭    ,  祬  ⫨騬  ⥭
  㣨  ⠪    ॢ쥢    .    ⮬  
㣮⮢ 㣠 졠.  㣮   ⢮ 
⢨ ஢, ⮡ ঠ  ᮪, 訢 
⢨  殮  ,  ⮡  ਢ  .  ॢ 
  묨     ࠭祭ﬨ,      १
⠥ ,  ᫮  娫,   㭨쭮,
⢥, ਬ.
      祫᪠  - ᫨     ,  
뢠  ⮢  ࠭祭,      
"稩  ",      ண    ࠧ  
᫮:  ""  "ᯠ".   ⠪        ஫
  ,    ᮫⭮ "ᮧ⥫" ࠦ.
 ⨢ ࠩ,  ⭮, 室.
  ࠫ "訢"                 
易⥩,    ஢ ⮢,     
᢮  室   ,     ᪠ ஦ ࠧ
ࠧࠧ    ஬     室,     襭,
᢮.    ࠭祭    ⠭ 
" 㡮" - ᪮筮 ⢮ ॡ⥩ 㭨
  業筮,   䠭⠧,  ७  ठ.
    -     :   "૨   ॢ"   
"஢"           "쪠",   ௠      ᢮
ਬ.
        ࠫ?    孨᪨ ண,   
      ,        ,   
    ஦.  ࠫ த 祫
,  ஬         ᯠᨡ!   ⮬      ଠ
⢥,    த⢠   ਠﬨ.   㣠 
 ⥫⢮:  ࠫ ᬠਢ  ஦  
ࠧࠧ       ⨢  ,    १
"⤥ ⪮,     ࠡ"    祬-
祭      騢  "૨  ॢ" 
  ࠧ,  ,  ࠧ㬥,    ࠧ     "祫
ᮧ⥫",     㦠ᮬ 㬠:  "    㤠?".
 ন ᨠ᪨  ࢥ      㢥७  
᢮   ࠢ.     䠭筮  ६    ࠧ
室 ⨢⠢  ப     .  
     㦭.  ,  ᠬ   ⮣,  
祭  ஫   ᮧ    :    ᢮
६    ,      ,  ,  ᠬ ,
ᮧ  ᢮ .  ࠫ ᪠뢠 , 祣
    砥   ,    ᮧ
  ࠭祭    ⢮,   
 ࢮ⭮ 쭮  ⨫.  ⠢ 㬠
 :   祭, ६ ࠭ 
,     ⢮,  ᭮  ࠭祭?
      ⮫쪮  孨  -  ⢮   ᮢ
ᮢ⨬, ॢ   .
          ࠫ⮢    ᮧ   
 筮. ࠫ  ᮧ  ⮦
    襩  ᢮,         ,   
ந室   ࠭祭 뢠  祫 ⢮.
 ⥬, ࠭祭,  뢠  祫 த
ਬ     .    ࠭祭  ࠧ  㤭
 ᮧ:  㦭 뫮   ⥫, ⮡
  ⠪,  ਬ,  : "祬   
 ?".  祬,      ᥡ ⠪  ,
  ᪠ ᯮᮡ    - ६  
࠭祭,  த, த    ६
  ࠭祭,  쬨.
    ᫥ ਬ  뢠  ᪮쪮   ᫮   堭
  .     -    -
祫.      ⢮      ࠭    ࠬ,
ࠫࠬ      ॠ樮ࠬ,   뢠騬    
ᥢ  - ࠫ  䨧᪨;   ⥫ﬨ,
 ᢮  ࠧ뢠騬  ,  뢠騬  
 ᢮ ᪠,    ,    ⮬   
ᢥ,  ।  த  த,   ,
⥯ ⠭ ⮩ ᥣ 祫⢠;  ,  , 
  ⥫ﬨ,          ॢ  
⢨⥫쭮.
  ࠢ,  饬 ॡ  ⥫  ⯠ 
裡  ⥭ 㬠 設,  ᯮᮡ  室  
ॢ饭   ॠ쭮.  ᠬ  ᯮᮡ த
     祫.    -⥫      
 ண,       ᬮ
ࠡ.
    ⠭      筮   室  ⠢  
    ࠭,  ࠫ      㣨   ,
騥 易 ᢮  㦠騬?  室  졠
 쬨  㯯   樨  ॡ⥩?
       ,     :   ⮣,
⮡ 祫  ᮧ  ࠭祭  ᢮  ⥩,  
,  ⠫    ⥫,  騬  襩 ᢮,  
筮    ଠ樮  ࠢᨥ     த
।  -  稢    ।  ⢥,   ஬ 
ᮢ襭  ⮢,   猪   -  ⠪,
祣      ࠭    .    ⮢ 
,  ,   ,  ⨢  쬨  㦭,
筮         ⨢     祫  
த...
       㣮 ஭,  祫 ६  ᭮,  
 祭 쥧 稭   ⠢    ᪭  -
  ࠢᨥ    த.   ᥣ ⠪ 稭
 졠   쬨:  㯯,  ᠬ,  த,
㤠⢠,    ⢮  筮.   蠥
ࠢᨥ  த ⮡  २⢮    졥  
ᥡ  묨:  稭訩  ᥡ   ᨫ த,   
६ ⠭ ᨫ쭥 ⮣,  ⮩ ᨫ   .
     , ७      졠      쬨    
室?      ஫ ࠭稢  ⥬, 
  뢮 ⥬  - த  ࠢ,   
     ࠢ᭮     ଠ樥     ॢ頥      
ᠬন騩  ,       㦭?   
࠭⨨,  ᠬন騩    孥?
 ࠭⨩ .  ,   த   ⢥,  
ᠬ   ࠧࠧ   ⥬,       -    ୮
ࠧ,    ⮬  ⠭  ᢮ ࠧ⨨,
⠡஢,   諨       ﭨ    ଠ樮
ࠢ  㦠饩 ।.
     -⠪  ⢮  ᬥ  㤥  ࠭஢  
४饭  ண  ⥬,   ⮩ ⢮ ࠭ 
 祭  .  ᬥ,   ⫨稥  ᬥ,
  ᬮ    ᥡ ᪮ 㪮⢮ ਭ樯
"᫥   ⮯",   祭   ⮣ ᠬ
"⮯".  ⮬  ᤥ , ⮡ । ⮩,
᫥⢨ ண 諮  嫥뢠  ᠬ,   
⮬,   ਭ  ᬥ.
   ᬥ ਤ        묨   稭
,  ⠪    ᮢ襭 묨,  ஦묨 孨᪨
ᮡﬨ  ᠬ  쭮  ⥬  ᬥ.     
ᮡ      ⥭樠쭠  ᭮,   
㯨  ⭮, ᫨ , 墠 ⮨⢠ ⥬,
 㯮     ⪥,  ⥬  ᭮,  
                 ⮨.
祬,   ⮨⢮         ⮫쪮  
।୮ ,    ᥮騬 ⥫⢮  
ࣨ  ਠ,    ஢ ᮬ  諮, 
ᥬ ⨬ ࠬ  ⭨ ਭ.
      ᠬ ᭮   ᬥ.   뢠 
 "⢨ﬨ  ᥢ".
    ᭨     ᫮    ⠪  ᥢ    
,  ⮬        ⥩  ਬ஢     
⥯        ᫮.   室 ⥬ 
㬥⥭,      ᪨   ᥢ      ࠧ
ਡ⥫쭮    ⠪   ᫥⥫쭮 -  ⮣ 
᫮ -   ࠧ  ᮢ襭⢮ 室 
 孨᪮ .
      㦥  ਫ,    ଠ,  㯠    
ᮧ, ।⠢  ᥡ ᫥⥫쭮 ᪨
ᮢ,  ६  室        -
ࢭ .    ᫥⥫쭮 ࠡ뢠 
࣠ ,    ᬥ      ࠡ뢠  ࣠
  ਮ.          ᫥⥫쭮
ᮢ   ॠ쭮    -  ⠪,  
騥   ,     㪮 
;    楯஢  ,      
  祣 ⢠.
     㦥  ⠪  ⥩襬      "஬஭",
ᮮ⢥⢨      ॠ  ஬    ᫥⥫쭮ﬨ
ᮢ 뢠 襭. ᫥⥫쭮 ᮢ,
⢥      ᮧ     ஬᪨     ஬,
ਭ "⥫"  ॠ ,    ६ 
  祣  ⢠   㦠饬  .
 ⮣,   ᪫祭,   ⢮  ⠪ 宬 
  ⢮  ⢨⥫쭮.  ,  , ⠪
ᥢ  窨  ७  "⥫"  ᮫⭮  祬  
⫨   客.
    ᥢࠦ ᪮쪮 㤭, 祬 ᥢ:
७ -    ஭  .    ⮫쪮 砥
ଠ  ,        .  ⮬,  
⮣,  ⮡ 祫 ᬮ 㢨 ।,   ⢨⥫쭮
  騥,  筮          
࠭ ਣ⮢ ᫥⥫쭮 ᮢ. 室
⠪  ᨣ 室騥          栬  
ࠢ   ᨣ  .  ,   ᯥ樠쭮
ணࠬ,  㤥    ᭮    ᨣ  稭   ⠪
᫥⥫쭮 ᮢ   ࢠ ⥫,  ⮡
 㢨 ।ᬮ७  ணࠬ,    䨧᪨    
騩, ।.  ⠪ । ᥢ।⮬.
     ⥯ ।⠢ ᥡ ⠪ ⥩ :    
  ।    ⥭,    㪠   ࠪ⪠  ⥭
稪.    ࠪ⪮  ,   ᪠    ⥭,
  ,   ⡨,  ᭮   ⥭  ... 
:  ⥭,  ࠪ⪠,  稪,    㪠,  ন
ࠪ  - ᥣ  ᥢ।,  騥   
᫥⥫쭮⥩  ᪨  ᮢ.  ६  
ᠬ,   騬      ⥫   ,   
ࠡ뢠  ᨣ      㣨  ࣠   .   ,
ਬ,     ⮫쪮 㢨  ਪ 㤠  ⥭ 
    㤠,    ᢨ       
   ࠪ⪨,     ⮫箪    㤠  稪
ࠪ.   㤥   蠢 孮  窨
ࠪ⪨,         ⢥  ਪ
襣   襩 㪨.  ᥢ  襩  ᥢ㪨.
        ᣨ    ᥢ⠢,
⮢   ᥢࠪ⪮  ᥢ㤠    ᥢ稪.
ᥢ稪   ᪮         ᮮ⢥⢨    ᨫ  
ࠢ ᥢ㤠 - 뢠 ࠥ  ᥢ稪
         䨧,    ᮯ⨢
. ᥢ.
       㤥  ਭ ࠧ ॠ쭥,  祬 ᠬ
ࠢ  ᮭ,     㤥   ᮫⭮   ⫨稬   
⢨⥫쭮,     ᠬ   ᥢ⢨⥫쭮
㤥   ॠ쭥 몭 ᭠.
       ७  㦥    ⥩訬
ᥢ஬.    祬  뢠   ஬   ।⢠   
稭  ⠪  ⭮  ᫮ ணࠬ?  祬 ந
⠪ ᢥ嬮  ,    ॢ室騩    ᢮
    饥    ᥣ譨  ,  ,
 ,  襫   -  ⥡ ⥭,    ࠪ⪠,  
 ᥡ ᪮쪮 㣮?   ⮨ 뢠,   ਬ
 ⤠ 饬,   ⠢ ணࠬ    
ᥡ   ⥫㠫   設,     -㯥-ମ
  ⠭  ।⮬  ᥤ   室.   
७ ࠪ᪨ 祣   ⮨,   
 뢠.       ணࠬ  ,  
ᥢ稪  㤥      뢠 ᮯ⨢ 
,  ,   祭 離 ।.   ᬮ    
⥭    ﭨ "ᥢᮬ",  ,  ,  
㢥祭 "ᨫ 殮".     ਤ㬠      
.  ਬ,    ᨫ    ᢥ   稪
㢥 ⮫쪮,    ﭨ ⠭ ⭮  , 
稪  㤥  ⪫,  ⮨  ⮫쪮   뫥  ⥭
⥭  ᢥ. ᥢᢥ.
     ᥢ    祣  .   ᢮ 
 த.  ,     ᥬ  ᥢ,   ⮩
᢮               ⠢   "ᥢ".
ᥢ᢮ ⠨  ᥡ  ᭮,   ⮬ 
.   ᬮਬ ਬ  ᫮ ᥢ.
   ⨬  ⥫   ⮬,   ᥬ  -
  䥥  諮  -  ,  ᪠,    좮 .  
砥      १      䥩              襬
--㯥મ,    ᭠    ᮮ⢥饩
ணࠬ,     뢠  ᭮ ﭥ.     㧥
᭠ ﭠ,    졥 ᭠ ﭠ,  ⠪,   뫠
  ⮣.   ॢ    ⠪,    
ᥩ  -  訥  ॢ訥 -  ⠪,    뫨 
砫 .  㬥,   ᥢ,    ᠬ    
ᯮ ᨤ  ᢮ ᫥,   ,    
        ࠢ        .
   ᢥ   ࠢ,      ?    -
 稫 ᨣ ।砢訥  訬    
   ,  ࠡ⠫  ,        室  襣  
᫥⥫쭮  ᮢ,  ,      㫨
ࠢ.    ᫥⥫쭮 ᮢ 室 ᨣ 
⥫쭮 ࢠ - ⮡  㢨    ਡ    
ࠢ    ,    ᫨   ᬮ  ( 
  㤠    ࠢ  ,  ⮬    砥  
ଠ  襣 ),     㢨   
(筥 ᥢ, ᪮   ࠦ ॠ쭮 祣
  ⮨,    ⮫쪮  ᪨  ᨣ  襬 
ࢥ),    ᥢ 稢 ࠢ. ६
  뤠  ᨣ 騥 ᮮ⢥騥 
饭  . 䥪 ⢨ ᮫⭮ .
        諨  .   ,  뫮 ⮣ -  ⮬
⨫ ਪ,  ⢮訥  ⠢  ணࠬ.
 ⠡祪 "㪠  ண".   -   
  -  ,   ਯ   㦨.    
,  ⮫쪮  - ⨪ ਭ .    ਯ
,  - 蠣  , ⢮ਫ ,   ண
 ᠬ 宧鶴 .
     筮.  ⠫ 譥  뫨 ⥫쭮  뢥७
  ࠭訬  ⮣  ।  ⠢  ணࠬ.
, , 室 -  ᤥ  ⮬  襤
  㬥⠫ ஢.  ,  ந襭, 
쯮   楫訬    䮭ࠬ,        ࠢ    
ᮢ襭⢮ ⮣譥 㪮뢠饩 孨.  筮,
ᠬ ᫮    ணࠬ  -         
諥.  ᭮  ⨯  祫᪮ 諥
(,        㤥        ,                 
--㯥મ஢ 㤥 㦥 ࠧࠡ⠭),  ᥭ
ࠢ    㠫  ⥬ࠬ.        
ந,  쬠, ୮ ᪨.   祡,
   稫,     ,      ⠫.
⥭  ᯮ    ᮢ६.  ⥭  ᪠
⠭,   ன   ନ஢.    ணࠬ  
ᨫ    ᫥⥫.    ଠ樨 
 ࠧ , 祬  ᢮  ᬥ, ⨢訩
᢮      祭  ⢮⢠  좠  ⮣.    ⥯
   ,     ᯮ  ணࠬ,
ᮮ騢    ⮬  -       
ਨ  ᢮ ᬮ -  ᫥  襣  ⪫祭  
ணࠬ,   ਢᥭ     ଠ  㤥  ,  
ணࠬ ୥  ࢮ砫쭮 ﭨ.
   ᥢ 뢠 । 쬨 襫騥  .
  ᥢ    .    ᬮ  ⢮  
६.   ᬮ ᠬ  ,  祬 ࠭  ⠫
   䠭᪨  ᪠:      ⢮  
஢   ᪮  ;  ਭ  ⨢  ⨥  
த᪮  ࠦ;  ஢     ன,  楩
᪮. 쪮   , ᫨   ਤ  
  -  ணࠬ  ⠢﫠  ⮬ ᪨  
 ⮩    ࠪ  .  祬,  ᫨  ,
     ᥡ  ணࠬ,    ன    㤥
᪠  ᮮ⢥⢨  訬 ﬨ.    㤥 㦥
ᮢᥬ   㣮     -  ⠪  ᪠    㬥⠫,  
㤮⢥.
    ""    㯮ॡ    砩.  ᥢ  - 
ਭ樯쭮   ⢠,    ஬    ᨢ
⥫,      ⨢  ⭨  ᮡ⨨.  ᥢᮡ⨩,
ࠧ㬥.     ᠬ묨 ࠧࠧ묨 -  筮
뢥७  㬥⠫쭮    ᪠筮  (  ⮣,
⮡  ண    ᮩ    ઠ?).    
ࠪ    ᥢ,           ਢ   
࠭⢠,  ६     㣨, "ᠭ
  ",  ୮.  ᫨   ⠪ ࠪ⭮ 
 ६ ᪮쪮  祫,    ᬮ  
⫨筮 ᯮ⯫頤  ,     ᥡ
ࠧ  襬 筮 ࠭⢥-६.
      ᫨    ⮬  ࠪ⭮  ᥢ ப  
  ᥢ⥫,      ⠪  ⥫묨
⠭ﬨ,  ᯮᮡ묨,  ,      ᥢᮡ,
㬥⭥ 㤥    ᯮ⯫頤,      "᪥",  
    嬠⭮  ᪮.       ⠭ 
⨪    ࠪ    ᥢ஢    -    ᫨    ⥫
ᮢ ⮩ ⥬,  ᠬ  ᬮ 䠭⠧஢
ᥡ   .      ।      ""
ᥢࠬ,    "" ࠭⢮,  म,   ""
ᥢ࠭⢮,  ᥫ  "묨"  ᥢ쬨,   
祫᪨ ᥢ⥫.
     ।,             ᪮筮
让  ᫨⥫쭮 魮,  ..  ᯮᮡ ࠡ뢠
,  ᪮  㣮   訥   ᨢ   ଠ樨.   
।  ⮫ , ᫨ ᯮ,   㦤
ᥩ 饥,    ஬  থ⢮    筮  
࠭祭  孨᪮  ண.  ᪮ ᥢ
ᮧ ⢥  ॡ    騢  ୮
,    ।   魮 ࠭   㤥
ॢ.  ࠢ,  த⢨  ஢     ᬮ
㢥稢  ᪮筮.  ࠭祭  䠪ࠬ:
᪮ । ଠ樨    設  㣮, 
ﭨ  ⨬ ﬨ.   ᤥ 
᪮ ᢥ,  ࠧ 設        㬥  
᪮筮.         㦤   ।   ,
த⢨   ⢥,            ᯮᮡ
ࠡ뢠 ࠭祭 訥 ꥬ ଠ樨  ६
襥 祬 筮.  祬 த⢨  ⢥,  
  .
    ⠪,     ᪮筮   ,    
⨬  ᯮ짮      ᮧ     筮
 -  諮.          .
:    ணࠬ,    㤥  楫  
譨,   १ - ..  ,  ᫮, 㯪
⮣ ᥢ祫  ⠪,     ॠ쭮
筮,      㤥      ᮧ,
 ᫨⥫쭮 . ⨬  襬 ਬ 
"좮  ".          ,     ஬
,      ᪠,   ⠪  ᫮,    "ண"  
"ࠢ⢥".   ⮣,  ⮡ ࠧ    ᫮
襣   ,          ᬮ  
ᠭ       ந  ⮣,    
,     ६  ᫮ "ண" 
"ࠢ⢥",  , ᯮ - ᫮ ࠢ,
騥    饥  ࠢ  ᥤ,  롥 ,
 室騩  뤠   ⢥ ⢥.
    ⠪      ணࠬ        "좮
"  쭮    ᥤ.       
ᯥ樠⮢-஢,  ⮬       祫 
ᯮᮡ    ᠭ ,  
 㦭 .
      㬭 ᮡᥤ 祭  ,  । 
   筮,      堭஢   ⭨.   筮,  
㢥祭 魮   ⠪ ணࠬ   
  直  ᮢ襭⢮,     ,   ,
  祭  ᠬ ᢮ ᭮.    맢    
 ⥬,   祭 ,   ⮬   ᯮ짮 
ࠢ⥫쭮  魮  .      ⮫쪮   魮
஢ 筮 , ᫥  ਭ樯쭮
  -  ஢ ᮢ ᮧ.
    ந   ᮧ  ࠧ    ⮢  祭
 祭 ᫮. ᪮쪮    ᮧ 
  ⠪ ,  騢 筮 ᮧ 筮
祫 -  室 ⭥  ଠ樥   
 㦠饩 ।.
  ⨬,  ᮧ   祫᪮ ,
   ,  ࠡ뢠    뤠  ଠ  
筮 ⠪ ,      .        -
  tabula  rasa,   窠  쬠.  ⮡ 
ᮧ,      室      ᠬ   ࠧࠧ
ଠ樥  譥 ।.   ᤥ?
   ᫨   ⨬            ᮧ
ᮢ६  --㯥મ஢,   祣 :
  ६  ਮ-            㫥
砥   ,  騩 祫᪨ . 
᪠     .  ᫨      筮  筮
ந  ࠡ  饣  ,   ᫨ 㦠騥 
,      ⮣         㫥   -
,  ⮬       ॡ, 
१    稬  ᮧ ⨫⭥  ॡ,
१  12-14   -  ⪠,    १ 26-26 - 
᫮ 祫.  ᫨ 㦠騥  ⮬ ६ ⠪    
,   ⮣ 祫  , "த" 
- ୠ ,     ⢨⥫쭮 ,
    ࠧ  쭥襩 ࠡ,  ਬ,  ⮡
ᮧ  ᮧ   諮.
   ⮡ ,  ᪠,  ﭨ 砫 XIX ,
,  ⮡    ᪮ 졥,  ⮡     
㢥୥-࠭,  뫨 ९, 뫨 ⠪  㦪,  
 ᠬ  ...   ? ந   ᠬ  
஫?  ,  ᬥ  ࠢ ⠪ .   
⮣,  ,  ਤ ந  -  ਦ
XIX-  .      ᮧ ᮮ⢥騥 ᥢ,
ᥫ    ᥢ쬨,            ᥢ
묨  ﬨ  .  㬥  .  ᫨ 
ᤥ ᮧ⥫묨,  ୮ 魮  墠.
, ਬ,     -  ⮫쪮  㦭
 : " !",  墠  .
       ᯮᮡ    ᫨⥫ 魮 -
⪠  ࠡ   ॠ쭮  ⠡  ६,  
᪮    ᫥.    ᥢ,    ।祭   
⢥  ॠ쭮 ,   ࠡ  ॠ쭮
⠡  ६,  ⮬    䥩  뢠    
ॠ ,  騬  ॠ쭮 ६.    ॠ
⠡  ६    易⥫    ᥢ஢,    
騢  ᮧ.  ( 쭥襬,   ⪮, 
  뢠     ᮧ ᥢᮧ.)
᪮ ᥢᮧ - ᥣ  ୠ  ,  
 ண     ᪮: ᫨ 
   ᥢ,  ਬ,   ࠧ,  筮
⠪       ࠧ        ந室騥  
ᥢᮧ,  ⮡ , ᥢᮧ, ⮣  
⨫.   ࠢ,     ⮬  砥  ᫮  ᥢᮧ
      20,      40    ॠ쭮  ६.   
ᬥ   㤠   ᯥ.      祬   த⢨
   砥 ⢥.
    ⠪, ।      ⪮   ⨭:      ᥢ
஦,   㬨 .  ᥢᮧ ਭ
 ᥢ  ᮢ襭 ॠ ,    ᮪,
㪮  客,   易 饩.    ᥢ  ,
,  墠뢠  ᬮ,  ࠡ뢠  梨 㤪.  
ᯮ,  ,     ࠤ.    㬠.    
,  ᥣ ⮣,   ᠬ,  ᠬ  ,
     祭  ᫮  ᫥⥫쭮  ᪨
ᮢ,          㫨騥                   ᪮
--㯥મ.
    ᠬ 㦠᭮ ⮨  ⮬,       
࠭⨨,    -    ᠬ  .   ,  
 ᥩ     XX- ,   । XXV- 
XXX-?   ᠬ    ᥣ    ਧࠪ    ,
⠭      -    ᯥਬ⠫쭮
ਨ?
          ⢥      ⢥न⥫쭮,   
⥫쭮  -        ⠪  ᢥ.  (祬,  
୮     ⠪  "祫ࠧ",  
᫥  饭      쭮  ࠤ뢠  ᮬ:  "
   ᮧ?      ணࠬ  訫  
  砥    ᥡ     ᮧ 
⮮⢥稪?")
   ᭮ ᮧ,    ᠬ   ॠ쭮  ...  
祬,    ⮬ ⠪ 㦠᭮? ⨢,    ⮬,
      -   ᥣ   ᥫ  ,
  ᭮  쬠 ⥫쭮  ५:  ᫨
       ⮬ ᮢ襭 XX ,  ᥣ 
,   ᯥਬ ᪮ ,    
  XXV- (XXX-) .    ᤥ?   祭 .
९    讣      ⨢     
ணࠬ,    訬 ᮧ,  訬 "", १
䥩 ᮥ  ⨢    ਮ,
   뭥  㤥  訬  ⥫,    ⮢!  ਧࠪ  
ᥢ   ਠ,      ⥯   ᯮ    
ࠧ㫨   ॠ쭮!
       ᯥਬ  த,        室
業 ,  ⥫ XX- ,   㬥.  㤠 
 ᮧ?            -    
ᬥ   㭨⮦   ᮧ     㯫,
ᨬ  ⮣,    ᮧ ᠭ:     
,       .   ࠧ,  㬨,
祫   饥  ⠥ ᬥ⨥.  ࠢ ,
祭  ⥫쭮?      ,   ஢࣭ 
᮫⭮  ,  ⠪             ய,
,  㬨.   筮  ᢮ , 室  ⮣,
 饣      ।⮨   ᭮ -
 ⨢ 砥   﫠  .

                             * * *

     ,     ,    ⠪ ᥢ,   
᭨ 祬        ମ,    
⠭   ண.      ,  ᮧ  ⢥
ॡ  ᮢ襭⢮ ஢,   ᯮᮡ
孨᪮ ண.   㦤 ࠢ,   
। ।.    㦥  ਫ,  ᥢ  -  
    ⢠.      类 ⢮,   ᯮᮡ
ࠧ  祫 ⢠  ,     ࠩ    
ࠧ,    ,  ᫨ 祫 ᮢᥬ ,   -
६ ⢫   ⢨⥫쭮.  ⠪ ⢫祭 
祣  ᭮,  ᫨ ᫥ ⮣ 祫 ୥  ॠ
  ⤮襩 让.     ⮬,         
.    冷   ਬ ⮣,  ⢮
ॢ頥      ᯮᮡ   ⢠      ,        
⥫㠫  મ⨪,  祬      ⮫쪮  ⠪
뢠 "ᮢ  ",        ந,  
 ,    "⠢ 㬠".  
祫   ⠪ ந - 㬠,    -
  㬠.     ᨤ   稢 ⠪,  
ࠤ  ᥡ: "   㬭:  뢠!".
      ⥫㠫  મ⨪       
મ⨪  -      ⮬,      ᯮᮡ
맢 樭樨,  ⫨稬  ॠ쭮. ᥢ 
஥  樭権,  樭権 맢    
  类  ᪠  襣 ஢ -  ⮬  ᭥
  મ⨪.  祬      ᥢ,  
    ஦  ⠬   ਯ,  㤮⢮
 ᢮  .    ᪮  㤮⢮७    㤥
,     ॡ ⢨  譥 ।  
 । 孨᪨ ண.      筥
   宫:    ⢥          㤥
ᮧ  孨  -    ⮣    
   稭        ᫥⥫쭮  ᮢ,
ᮧ ᥢ㤮⢮७ .
    ⥬    ᠬ      ᥡ.      த  
⢮ ⠭ ଠ樮 ࠢᨥ:  
    த  ।  ⢮  ࣨ   ᢮
஢,   - ਠ   ६ -   !
⢮ ஢襥  ॠ쭮   ᥢ,  
㦤   :     ⪠    ਮ  
⥯    ᬥ    ਢ訥      㫨   
  , ࢠ ⠪ ࠧ ᫥ ,
뢠   ⢨⥫쭮.
     -ਧࠪ            ᥢ,
襫  ᢮  ᪮,  ⨪  ࠧࠧ,   
⢨⥫쭮    ⢮         ஡
஢,        裡,   ᮥ騥         
ଠ樮  ,  ஡-६⭨      ⠭樨,
騥 ᥬ ⮬ ࣨ.
   ⠪,   ⪠ ⨭.   ,      ୠ:
  ,    㦤  ᬥ -   㬠  ⮬,
ᬮ  ᠭ  த 楫  筮.  
     ,  ,     ,  
      म  .    筨   ࣨ
௠,     ᫨    ᠬ 魮
筨 ࣨ  襩 筮 ⥬ -  ..    ᠬ
 -      筮. १ 10 म  
᭥, ௠ ᢮  拉୮ ⮯.
     ,  ᬥ,  ,   ந  ⮫ ⤠
饬 -  ᪨ ,  ᪮쪮  騩 
 ᥤ .   ᬥ  -   㪢쭮
᫥    ᬥ,    襭  ⮣  ⭮
᫮     饭 ᥣ-ᥣ 10 म ,
  ࠢ  筮.  筮,      
   㯨, ᫨    ⮣ .
      ⨬ ᮬ ᫥ 㣨. ᬥ ᬥ
      ,     ᯥ ᥡ 室
᫮  ⢮.  ᬥ⨥  -    筠  졠  
릨  ﭭ  ᫮. ᬥ 
 ᬮ  ᥡ    ᫠  १,  ⮬  
  ஧   ३ ᬥ.  ⢮ ᬥ 㤥
⢮      ਨ  ࠭஢    .  
࠭   ᬮ.
   , ᬥ, ᬮ  祬- 訬  
  ⮣,        ,   ࠢ  
ᬮ    饫窠  ⮠.        㢨   
⢮,    ᬮ ,    ,  ,
   ॥.    ஦    㬨,  뢠,
஭     㣠,   ⠬,    ,
,    窠  ,  ᯮᮡ묨  ८ࠧ   
.  , 宫   뫨 -   ॥
-  .  ⨪:    ⠫,  室
 ᪢ 㣠,  ...    易 
 楫 묨 묨 ﬨ - , 㣨...
   ᪨   ࣠      ᬮ,      
ᬥ   ⮬,            ⠥
졮  ⢮. ᬮ   ᥡ.
    म    讬 뢥 த 
ᥫ.    砫. ,      .
 ⮣, ⮡  ᬥ, 筮 ᮧ 
⥬  ᬥ.     ⮣,  ⮡  ᬥ
㦭  ᤥ  ᬥ⭮    ᥫ.  㦭   
ࠢ   ந室騬         ᠬ.  㦭  
⥫ ᥫ.

                   5. ⥫ ᥫ.

   । ⢠  㯮⥩,  ஦  ।୮
宩    ,    ,  ᮡ ।:  祫
(訬  ⮢)   ६     
த,      ⮣    ⢮    
  ମ.        ⠢    ⢥
ࠧ    " 諥",   ⥬ 祣  
  ,        .    ਮ  ୮    
८  ஢        㫠,  
⮨ 祫 ⠭  ।  ஬    -  
᭮   .
    ମ  த -  筠  ⥫쭨  祫,
ᯮᮡ    ᠬ த .   ମ 쬠
ᮡ⥫쭠.   樨   ᭮,    
設.    - 饭᪠ 設.    ࠧ饥
   ମ -    ⨬    ࠧ:
ମ  -    ᮢ襭⢮,   ᮢ襭 ᮢ襭⢠ 㦥
祣 . ମ -  㯨. ⢥ , ମ -
-     ଠ樮 ࠢ.   ମ
 ࠧ୮,    ய樮쭮,    뢥७    
祣  ,  -  ମ.
   ࠢ,  諮 祫  楫 ମ   ஧.
뫨    ⤥,    ஢    ,   襤訥   
ମ᪮ ᮣ  த,    ⢨  ய᪮
樢樨      殢  뢥     ⮣ ﭨ 
⠢  ᫥        ண.   ,   
樢   諠    ⭮    ,  ⠪
⤥,  ஢      祫⢮.
  ⢨  樢樨  室,  
 ᫨  ந,    祫  㤥  ⭮
⢮ ᥡ  ஫ ⭮, ⠫ .
        롮:      த  
ମ᪨ ᫨  ,   ⨢⠢ ᥡ த
     ⮩,  ᯮᮡ饣 襬    
ࠧ   ⨢.      室    ஬筮
ﭨ  ⨬    ਠ⠬,    ⠪  ﭨ
⮩稢         த     .  筮
讣 ⪫     ஭,   ⪫  
筥  ᠬ  ᥡ - 襪 ࠫ   ஭
 㯠,   祣  㦥    㤥  ,  ᪮
ଠ樮    ࠢᨥ       ᠬন騬
ﭨ,  ࠧ⨥  ᠬন騬 ᮬ.
      ᭮  ᠬঠ    ⮣   㣮  ᭠
  ᫥騬 ६ 䠪ࠬ:    -  
,   ன   -        ,  ⨩  -
   .
         䠪   ६ ( ⮣
 ᠬন騩   ࠧ),    
   䠪   ६    (  ⮣  㯠
ﭨ ᠬন饣 ଠ樮 ࠢ).
    ,   ஬     稨 ⮫쪮  
   䠪஢,  ⮩稢,   ࠭    ਤ
  ࠭祭 ࠧ,   ࠢ,  
  ⥬.
    ਬ,     孨᪨ ண,   
த ᮢ.  ⢨  ᯥਬ஢,
맢   墠⪮   ᮢ    孨᪨  ண
.   筥,   ண   ࠢ       ᪨
孮,   㦤   ,  ..  孮
      譥  ।,         
뢠        ।᪠㥬  .    ⠪
"" 孮 ,  쭥訩  ண  뢠
㦭:   㦭  孨  ᪠  ᮢ; 
㦭  孨,  ⮡  ᯮᮡ      ᫮
।,   ⮬    ।    .  ⥬  諠  
ﭨ 1-0-0 (   䠪 , ன  ⨩
),  ﭨ 0-0-0 (  䠪 ).
    祬,  ﭨ 1-0-0   ⠪      
  1-1-1  (  䠪  稨)  ᭮  
 孨᪨ ண,      ᮢ.    ᪮
ᡥॣ  孮,    ᪠  .
 ,   ᥣ  ,      室  ᪮    
  맮   譥 । ।᪠㥬 .
  ⮣,  ⮡  ᯮᮡ     ⨬   ,   
     孨,    孨  ॡ  
ᮢ,   ᮢ 맮       ।  
...   :  1-1-1,  ..  ᠬন騩  
ࠧ.
     ⢥  ਬ  ⮩稢 ஬筮 ﭨ
 ⮫쪮  ᬮ५ ﭨ 1-0-0.     ⠪
⮩稢 ﭨ: 0-1-0, 1-1-0, 1-0-1, 0-1-1, 0-1-1.
    ﭨ 0-1-0 ( ண;      ;  
 ।) 砥,  ⮩ ⢮ ⪭㫮 
  砩.   砩  室    맢
梥  ⥫⢠  (⥬ ३  ﭨ 1-1-0)
  孨    맮      ।   (..
ﭨ  1-1-0  ࠭    ᠬந쭮 室 
1-1-1).         ⠪,    ⮩  ⢮
       ᯮ짮    ᮢ  (  
୥  0-1-0  0-0-0 ).
    ﭨ 0-1-0   (   ண;      ;  
 ।)   猪  ३    ࠭祭
ண  (1-1-1),    ⨢  砥  ⢮  
 譥 ।.
    ﭨ 0-0-0   (   ண;      ᮢ;  
  譥 ।)     
⢠.
    , ,  ᠬ    ﭨ - 1-0-1.  
ﭨ,       ஬   ᥣ   室   祫⢮:
孨᪨  ண      த,     
(ਬ,  ମ,   ᪮ 㣨 ) 
 ,      㦥    室;  ।
 ।      -   ᪠
,      ,         ᮢ६
࠭ᯮ  ।⢠  ਭ﫨  ࠪ,   
讣 த,  뢠騩  ﭭ  ,    ஬
⢮  ண   ⮢ 娬,   饭
 ᫮... ᯨ᮪  த  ᪮筮.
   ᫨    㦠饩 । 뫨 祬- 譨, 
騬 襬 ஫,    諮  ਭ
⥣ ᪠  ᮢ,  .. 室  1-0-1  1-1-1
  .  ࠣ 襣 ६ ⮨  ⮬, 
  ᥣ      ⥫      த '
      祫᪨,      ⥪  祭
ᨫ   ᮡ    ᠬ  㪨  易,  ..  ३  
᪨  孮    ⪠    쭥襣
孨᪮ ண.
       ਨ  祫⢠  ᫮  ,  
ன            ⥫
  ।,  ⪠  ண,  ⮣
⮡ த    ⨢廊 ⨬ .
      ᠬ ,   ᥣ譨    ⠫  ⮫쪮  
⥣ਨ த ⢨,    ᫥⢨ﬨ
祫᪮ ⥫쭮.  娩 ⢨ ⥪⮭᪨
(ᥭ,   থ)      ⥮஫᪨  (ᬥ,
).  ⢮ 㦥    稫  ।
     ,   ࠡ  ᮢ襭⢮
஫  ,   ᠥ ᥭ,   㬠,
   ᪮஬ ६ 㤠   ஫,    
   拉 뢮 -    ந  
ࠢ쭮  ࠭     ࠧ廊 訥  
 殮.
      ࠧ,   ᪮    樨, 
⢥ 娩 ⢨  㤥,  ⠭  
⢥.  ⮨     । ᮡ   
⮦?
     ᭮ 室   1-0-1  0-0-0 ( 1-1-1) 
 .
      ﭨ 0-0-0  (ଠ樮 ࠢᨥ) ᠬ  ᥡ
 ᭮.    ⨢,  ମ    㬨⢮७  쬠
        ஭ 祫᪮ த -
. (ࠢ,   ਤ  䫨  㣨 訬
஭     -     ६             ⫥,
⥫쭮,     ⨣.    
    ᥡ  ᫮    ᢮⢮  
   㣨 ஭.) ᭮ ﭨ 0-0-0 
  ᠬ,    ⮬,   ,       㫮,
,   ⥬   ,  室   ﭨ
0-0-1  (  ண;     ᮢ;   
 譥 ।),   ﭨ 0-0-1  ⮫쪮 
室 - .
    祬 ﭨ 0-0-0 ਥ  ᬥ.  
ᬥ          宩  ⥣  -  
⪮    ⭮  ⮣,           
 ,  쬠 , ⥬   ᪫뢠
ᥩ ᫮,    ਤ ⮫쪮  ᬮ
-   㦥 ਫ,  ᬮ   㣮, "஭᪮",
⠡ ६,    ᬥ⭮     .
,    ﬨ   ந,  筮 㯭
 ⮣,  ⮡ 㭨⮦  祫⢮, 室 
,   誠 ᢥ孮 , 筮 ᨫ묨 
⮣,  ⮡ ࠧ  ࠤ樥          ,
室    訥 ஬⪨ ६.    ᥡ
  ᪮         ந      ᢥ孮,
ᬥ - ,     릨.
   ᬥ⭮ 㦥 ࠭祭 孨᪨  ண  
⮣,  ⮡ ᭠砫   ࡨ ந, 
祬 뢠 ᢥ孮,  ⮡ ⥬   ࠢ
ᠬ,  ந室騬    ⤠    -  ᪠,
ࠢ      襩  筮  ⥬    
祭 । ⠢.
    ⮡   ,  㦭  ஬訥  ࣥ᪨
.   ᭮   筨   ࣨ     饬  ⠭
ࠢ塞 ମ拉ୠ  ॠ.      ,  
ମ拉୮  ⮯  -  த  -  ᮤঠ饣   
,     筮         祫⨩.   
⢨⥫쭮    筮,      㦤.
 "५稢" ᥫ ࣨ ॡ  ਬ
.    ,  ,  墠 拉୮ 祣,
ᮤঠ饣  - - ,  ਬ,  
  300  ࠧ ॢ室 ,     ⮩ ᪮
     ᯮ짮    ⢥  ⮯.  ࣨ
-⮢    ⪮  墠  ன⢠ "襣
" - 筮  ⥬,    ᫨    ⨬    
ᮡ    ᪮  ⠡,    ਤ ॢ
ਪ᭮    ࣨ.
    ⮩     ⮫쪮  浪  ᮢ
-⮢,  ᪮쪮    ᫥    ᮢ
.   ⮩  -  . ࠢ,   㦥 
ମ拉ୠ ॠ  ⮦   ࣨ,  室 
     ᮫筮 ᢥ,  祫⢮ (    
)  ᯮ짮    ॢ  ६.        
饥 ६ 墠뢠    ,  ᠬ
楢 :  ⮫쪮        ⥬  
      ମ拉୮  ॠ樨.  㦭 
᫮,   ᯠ  ᫥⥫쭮 ᪠,  ମ拉
ॠ  㯠 -   ,    拉୮
⮯,  ,    墠   10  म
 ᯮ ७.
        ᮬ  ⮬,    ᫨  孨᪨
ண 㤥 ࠭祭 த, 祫⢮  
殢   ᯮᮡ  "  "      ࠧ,
襫   ࣨ.   ᫨  
 ,    㦥  㤥 ᮢ  10 म ,  
  த⥫쭮    ᮪     ࠧ.
᫥  㦥   饭    ᢮  ⮢  -
஭ ମ筮 ᫨ﭨ  த:  "  
ࠧ!    ᥡ ᬨ୮,  祣  ண, 墠⨫
    10  म  .   ⠪ ࠭ਫ   
!"
    ,    㢠   ,    ࠭ਫ    
!    饣 -  " ", 騥
  த묨 ᮪஢頬,   ⨭  ,  訢訥
 ⢮       ஬  ਡ.
⢮  த⥫쭮    ,    㤥 
  殢        ࣨ        ࠧ
ॢ室騥  .       
᭨     ᤥ.   ⮫쪮      
  ᠭ    孮  -       ᠭ
쭮 ⥬ ᬥ,         "-奬"
⮣ 孨᪮ ஥.
     砫  ⠯     ,   -,   
"஢"      祥,     ன⢮
ᮢ  .  ।⠢  ᥡ  ᪨,  ⭨
஢    筨,  ⮫  ,  騩   
-  ᮫筮 ⥬.   ⮫  맢  
 ஬  ᯥ樠 ன,  
孮 .  ஬  ঠ    ᫥  
ਢ      ४ ମ拉୮ ⮯.
 ⮩ ४ ⤥ ⮭쪨 祩,   室  
ᠬ  ன⢠,    ᦨ  ମ拉 ⮯ - 
ᮧ  ,  "  ""    楬  
㤥ন "⮫" ன⢠ 㦭  ࣨ.  ᭮
 ⮯   ⤠ ,    ⠭
ମ拉  ⥫    ᨫ  -    
᢮ ६     ࠢ,    
 뢠 騩  ⮫ ᮫筮 .
    "ࠪ"     ४  㬥⮬
  ८ࠧ  筮  ⥬.  ⨬,    㦭
६ -         ࡨ  
,    ।    ⮬    ⬮ ,   
孮.   ⭮     㤥    -  
訫  ॢ     ,   ⮡  
뫠,   訫      ,    ࡨ
.    ⮣  ࠪ  ⠥      ᢮
ࠢ樮 殮    ᥡ,   
ᬥ  ஭ ࠪ,   ᭮ 砥 ⥫
  ᬥ頥   ࠢ,  㢫   
ᮡ ᮡ⢥ ᨫ ⥭.
    ⮬, ᫨  㤥   孮 ,  
   ᪮७ -   㤥 室
  ﭨ   ᢮         ࠢ樮   
ࠪ.   室   ﭨ ᮬ,
᫨      ᥡ .  ࠭ᯮ஢  
 ࠪ 뫠   쭮 ࠭ᯮ஢,
..  ࠭ᯮ஢   ⮫窠  ᥭ,  ᫨
    ਫ  ᨫ.      ⮬,    ஭ ,
 饭  ࠪ,  㤥      
 ᨫ쭥, 祬 ⨢,  㤠 ஭ -
  ᨫ  ⥭  㬥蠥    ﭨ.   
ࠧ  ᨫ  맢 殮  ਠ᪮ , 
  ᥭ.    ,  筮,    ⥫  ᪠
"ᥭ".   ⮣,  ⮡ 㬥 ﭨ ਫ
ᨫ,  室 ᯮ짮 ࠪ     襩
, ⮡   筮 ᨫ쭮   讣
ﭨ,   ࠢ      ࠧࠬ    
७. (筮, ६饭  ᨢ ࠪ
ॡ  ࣥ᪨ ,  ,  㬠, 
饣   ࠧ㬭 ஬  ࣮ॡ 
᭮).
     㦥  ᪠,  孮 ࠪ 㤥 ᥣ 
"஢"      祥,         ࠢ
ᠬ,   ந室騬    .  ,    
  訬 ࣥ᪨ 魮ﬨ  ஥  
⠪  .  ய᪠  孮  ⭮
ᨫ ( 訬  ઠ) ⮪,   㤥   
       ஬  ᨫ,      ᦨ
᮫ ,  㢥稢   .   ࠧ 
ᬮ      室  ମ拉  ॠ権,  㢥稢  
᪮.   ,   㤠 ᦨ த  
,     㣫த  ,      室
ࣨ.  筮,    ⠪  "஢"  ०  ࠡ
  㤥  ᦨ    ᢮  ⮯      ࠧ
॥,  祬  筮,            ᬮ   ᯮ짮
⥫  魮    ⮣,  ⮡  ਢ   
    ࠭    ࠢ.   ।⠢   ᥡ
室騩    ⮫ ,    ஬ 祬 ,
 ⠥ ࠪ.  ⢮     ࠧ  
᪨   ᪮⥩     뢠    ᬮ,  ᮧ
ॠ⨢  .  쪮  ⢮  ,  ࠧ㬥,  㦥  
拉୮ ⮯ -  ⠭ ⠪  뢠 祥 - 
த  ᣮ࠭, 殮 ,   ࣨ 㦥
 릠.
    ᫨  ࠢ  ⢨  ⨪,  
  ᫥    .    -      
ࠪ,                   묨
࠭ᯮ஢騪.        ᮮ    ᪮७,
室  ⮣,  ⮡ ᫥  楬,  ६
⮫ ⨬,     ⥫ ,    
஭,     ,      ⭨
ᬨ᪮  ⢨.  祬     㤥 ⠢
ࠢ  ஭,    ⢮    筮  
 筥 ?
     ᫮   ਪ   뢠,        ࣨ,
ᮤঠ饩  , 筮  ⮣, ⮡ ࠧ 
 ᪮,    ன  ⠭    ५⨢᪨
䥪,   ⭮  "ࠤ 殢".  
砥 殬-⢥  ⠭    祫⢮  
⮩   ,  殬-ᥤ  ⠭    ⠫쭮
ᬮ.    ,     ⢨    襩
  襬  ᮫ ॡ ᪮쪮 ⥭   ᠬ
 ᬮ,  ᮡ⢥      ६
襥,  祬  ६       ᬥ.  
ࠧ,   ᬥ,      ࠬ    ,  ᬮ
      ⠭ ᮧ.
         ᢮ ᢨ⮩  -  ࠪ⠬  
  -  ⨣ ⭮⥩ 㦮 .  ମ 㤥
ࠧ ,  祬 ࠧ,     ⮬  ६  
ᮦ       ᢮ ᮢ  ॢ 
૨,  ஬    ,  室    ॠ樨,
室 ন ⢥, 묨 ﬨ. 뢥
    ࡨ  㦮 ,  ﭥ 
"ࠢ"  ,  ४稢  拉୮  祥   㦮
.  祬,    㤥  ४稢 祥
   ,    "ப"   । 
-࠭  , , ᢥ ,  ࠢ
  ,   ᫥饩 .  ࠧ,  
  -  ,    ப      ࠭祭   
ठ  ,    襬  ᯮ殮     
ᥫ.  ।  , ࠧ  10 म ,
   , ᮢᥬ  . ᬥ
ᬮ   ⠪  ,  ᮡ⢥ ⥫.
     ࠭       ⮫쪮    ஡
࠭祭 ப    ஥ 祫 
  ࣥ᪨  ᠬ  ᥩ  ᥫ.      
㣨,     ᮪஢魨  -  ᮪஢魨  .
"⢨   㣮" -  ਭ 祭 
  ਬ   ⢨    ⨪.  ᫨  
ᥫ    㣨 樢樨  襩,  
࠭    ᢮ ࠭⢨  ⪭  .  ᫨
    樢樨    㬥訥  ८  
,   ᬮ       ⢨      ᮡ,
ᮥ        ᢨ 襩 ࠭饩  
 ᭮ ࠪ,   ⮬,   㣥,   ६
 ५  ᫥饩 ,  ᯥ   
樢.
    ﭨ   ᫥   樢  
஬.     ࠢ. ࠢ 襩 ,
襩 宫,  襩 ਨ, 襩   孨 
 ।     ᯥ⨢,        
७          ᠬ  ᥡ.   ७ ⮫쪮 
⫨    ᥣ譥,  ᪮쪮  ᥣ譥  筮
஢७   ⫨砥      ஢७   ।
宫⮢.        ஢७   ஦   ⠪   
ॡ     ,        ࠧ,
⠢  ࠬ ண.  (ਬ,   ᮧ
࠭ , ᫨    頥 
,    -    ᥣ        ⠫쭮
᭮   .)    ஢७      
 . ண ᤥ   㤥ন...
      㤥,  㤥 易⥫쭮,   ⮫쪮  ⮬ 砥,
᫨  ᥩ  祫  㤠   ८   
.    ⨢  砥     - ᮥ 
᢮ ,    ᮥ.         襬
  㦠 ࠭     
      ᢮      ,    ᥫ    ⠫묨
樢ﬨ.     ⮬ ᨫ쭮 ਮ  襩
樢樨,            ⠢         ⭮⥫쭮
ਪ᭮   祭  ,    ...
 ,      㬥  㦮   ᮪ࠧ⮩
樢樨?    樨 ।⥫쭥 ᠬ  
஫ ᮪ࠧ, 祬 ⤠  ஫ ⭮ . 
    㤥   ⮣.   ,     
ᨫ.
         ᬨ᪮ ।祭 祫⢠ -
ꥤ     樢樨  襩 ⨪,
ᯮ     冷,  ⠪,  ⮡   ᢮
  ᮡ,  ⮡   ࠧ   
ﭨ,     ,      ࠤ,  室  
ᮡᥤ  १  -  .    ᬨ᪮
!    ⮫⢮७      樢権,
⠫, ९, ᬮ   㣠  
ઠ,     ࠧ  -  -   ⠪
⮫  ⨪.    -  ᪨    ,
ࠢ訩  ᥡ   ஢   ᥩ ⨪
 ⭮ 㬭訩   ⢨  .
      ,   ஦   ,  맮  
⢨,      த  ⢥    ࠧ.
樨-ᠦ  ࠭饩     த
⮫      ,  ᪮쪮 稫 
  饭      㣮.    ᭮      
䨧᪮    ࠧ㬭    ࠧ  ,    
騥  ࠧ訬묨,   ⠢ । ᮡ  .
⮬ 뫮  ᫥  ,  , ,  
祣     饣.  ᭮ :  ।  
 易⥫쭮   ⮬,  ⮡     ᯥ
ᥡ  ᬥ⨥.    ⮣     ਤ ।
ᥫ.    ⠪  ࠡ       㤥      ࠧ
㬥⮢  ᯮᮡ.  । ,  筮 ,  
"⮬᪨"     ࠭騥     ,      ࠢ塞
ࠬ.   ᬮ,  ᮮ⢥⢨  ணࠬ,
ॢ    ࠭騥  ।⢥
  祫.  ,    ᬮ ࠢ   
,   ஧ ࢠ   ,     
ᬮ  ᮧ  楫  ன ࠭  ஬ ,
, ᡫ   ᫨,  ᢮ ᮩ 
ਢ  ࠭⢠,  ᮧ  ⢥    
࠭ 묨 ࠪ⨪.  ਢ ࠭⢠ 
          - 孮
饣  -  ਬ,    ᫮⮩,      㥬
⥫ﬨ-䠭⠬   -࠭ᯮ஢.        ᫨
-࠭ᯮ஢   ਭ樯 ,  ।⢮
  ࠭祭,  뢠      ⥬  䠪⮬,  
᪮ ᢥ - ।쭠,   .
          ⠪   뢠  "ࠤᮬ  殢",
⥪騬  ⥮ਨ ⭮⥫쭮:  -⢥ ,
⨢ ,  뢠  -ᥤ.  
 ⥯ ।,    ன ,  ⮣,
⮡  ᨤ  ,  ⮦ ࠢ  ⢨,  ⮫쪮 
㤠,  㤠 ,  ᮢᥬ   ஭.  ᫨ ᪮
  ᬨ᪨  ࠡ   ,     ᭮
    (    -  㣮  ᫮
),  ᭨,         ஫⥫ ﭨ 
⭨  ᢥ⮢ ,    ᮡ⢥ ᠬ    
殢  諮    ,         .
ࠢ,  "" ᬮ ॥      饭  
  ⥭    ,      ॥  ,  
樢  ,      ᮢᥬ 㦮  
,  ᫨  ⮫쪮...  ᫨  ⮫쪮    뫠   ६
.  ᫨   ⮦ ࠭⢮      ६  
- ࠭饩 ,   ⮬ ᪮  뫠
⠪ ,    ᪮ ࠡ  殢-⢥,
          ⮫    ⢨ 
㦠,      諮 ⮦ ⮫쪮  ,   
    த⢥.
    ࠧ,    樢樨  饩    ࠭饩
  ᪮ ᢥ   ⠥ ⢮. 
 ᫠ ᯥ樨  ᠬ ⤠ 㣮 ᥫ, 
㦥   १  ᪮쪮    (  ᮡ⢥  ᠬ)  
१ ᫥.  ࠢ,  ᫨ १  
""  ᬮ,     饭 ᯥ樨 
 ᨫ쭮  -    ᠬ  ன
    .    ᫨  ᯥ   㦮
࠭饩 ,             
    饭 ᯥ樨   -  
 "㦮"࠭饩    ⮫   ,
       .    ᬮ  ਭ  ।  ⮩  㦮
樢樨      ᫮     ᥫ   
ࠢ       襩 ࠭饩 .  
  ᤥ  ।       
  ᠬ,   訬  孨 ᠬ  ⨬ ᥣ
 १ - ᪮쪮 .
    뤥      ᥫ     誠  ६:  ६
""   ᬮ       ᮡ⢥    ६    㬠,
६饣  ࠭ .    楫 ⥬
࠭    ᥩ  ᥫ.    ਮ᪨  
,       ⠭            㣨
࠭騬 ,  騬 ,  樢樨.
  ⮬  ᥫ᪮ 㡥 樢権 ( ᬠਢ 
 ୠ⨢,       業ࠫ᪮
    "⮫     ")   ⠭
 ᥬ 祭    樢権,   ⠪
  த⥫쭮  横  "  -  ⠭ - "
(⠭  易⥫  -  ࠤ  殢  ਬ   
ࠢ୮   騬   ꥪ⠬).     横    
ᨭ஭஢ - ⮡  樢樨    ,  
 ⠭ ६.   ,   
   ᬨ᪨  ,  ⠢騥    㯨
  祭  "஦묨 "  "ᠬ" ᥫ᪮ 㡠
樢権?
     ६    ⠭ 樢樨  㦨,
 "" ᬮ ५  ⭨  ࠧ   祬
 ᠬ:    ,    ,  
⮩ ,   ன  ६ 諮 ⠭   뫮
ࠧ㬭  ,  ⥯  樢,  㦥 뫠
ࠤᨣ.   , ᪮  "" ᬮ ६
  ⭨  ࠧ ॥, १  横  樢
⮦ 㦥  ࠭     ᬮ  㯨  
.  ,      㦥 ,   
  , ⠢                ६
""  ᬮ,  ⮡    ᬮ     
⥭ ࠭饩  (    誠  ६,
  襩).  㯫   砥  ⮫쪮 , 
樢 㤥   ⭨  ࠧ    -  
⮫쪮   ࠧ   㤥  ࠧ.  㬥,
 㤥 ࠧ       ᠬ  ""
ᬮ.    ᮡ⢥    ᠬ  樢樨    ࠧ⨥
砩 ᪮ -     ਤ  ⢮  
ᬮᮬ,  , , ॥     
,  ⮬    ࠭饩  室 ,
ᬮ ஦ ⭨  .  ᬮ, 騩  
⠡  ६    ࠧ㬭        ⮩
⨢, ᯮᮡ騬  ࠧ.
     "ᦨ"   ६      ᬮ   㤥
   ஥ ਡ  ,      ⮬
६   㦥                  
।,  室 樨 ᥫ. 祬, ᪮॥
ᥣ    ᪠    ঠ    ॢ饭
ᥫ      襩    堭,   뢠
ਨ  ।⠢  ⮬,    . 
  ਢ   ᭮  ஧ ଠ樮 ࠢ 
த,    ࠧ  ᥫ᪮  ஢,    ᥫ,
   ਢ  祫,  㦥    ᬮ    
⮩ ⨢.      ᥫ  
        ᢮⢠  ࠧ  ᠬ
?
      ᥫ   襬 ᥣ譥   
  殬 ᥣ.       襩  ᥫ
   ᮢ襭            ਭ樯쭮  묨
䨧᪨    -        ⮬      
࠭    ࠡ뢠  ଠ.    ⮢
⮣   ᮧ  ,  ஬   ᥢ
࠭   ,  ᥫ   த 
  .   ⮫쪮,   ⫨稥  ᥢ஢,  ᠭ 
।饩  ,    ᥢ     - 
  ଠ  譥    
     譨  -  ⮣,  ⮡ ᯥ ᢮
릨  ⮬ ,  㦮 ,    㤥 
      ࠢ .   ࠧ,
ᥢᥫ,  ன,  ⮣,  㦥 祧 ᠬ
    ਢ筮        ⮣ ᫮,  
த  ᬥ,    ,      ஭,
祭 宦   ,  ᥫ,  뫨 ⮭
 ஭,    ᢥ,  뫨    ,  ⥭,
    .      ⠭ ᬥ 
﫨    祫᪮  ᮧ,         襬   砥
ॢ⨫      騩 .    㣮 ஭,
 㤮,    祫  ᥢᥫ  
㦨      "室",    殬  騬 
祫,   㣨 -   ᥫ,   ன 㦥  
⮭,  ஭,  ᢥ,  ,   ६ 
࠭⢠  襬 .   㦨 ॢ稪
ᮡ⨩,   ந室        ⢨⥫쭮    
ਢ   "ਠ"  ᮡ⨩.    ,  ⢨
祫      ᥢᥫ     ८ࠧ뢠
஬  ⢨      ᥫ.  쪮
⠪  祫⢮  ᬮ  ଠ樮 ࠢ 
 ⢨⥫쭮    .
   ਢ筠 ᥢᥫ   -      ࠢ     ᪠䠭,
ॣ騩  祫 祪 த ⬮ ,   
騩    ⨢  ࠡ  "譮 ࠭⢥".
⨢ ⠪ "宫᪨ ᪠䠭஬",    
      ᥫ    ,    㤥  筮  뢠
᪮筮 ࠧࠧ  த.        ᥣ
  த  -    ᪮筮     ᫨
,   ⮬ ᥩ  ࠭     ࠧ
   । .  ᭮  : 祫
 㧭    ,          
楫 筮,   ᬥ⭮    .
 祭,  ⮬     ⥫.  ⥫쭮
   襣 ⨭ ᠬ࠭ -   
  室    ⮣,  ⮡  릨.    ࠧ
㤮⢮७  ⥫쭮  -    ६    楫
筮   ।⢮  ࠭.

                                * * *

   ⠪,        ,   祫   饣,   ⥫
ᥫ,  ᬥ 㡮, 騩 ࠭祭묨
ﬨ?   ?    类.     
-    ࠧ    ᪮ .  
室 १  ,   㦥 뫮  ਨ 祫⢠,  
१  ,  祣      뫮       ⥭
ᬥ     ⠫  奬筮      ।饩
.   ।稫  ᭮  ࠩ, 稫
। ⮣,   ਭ樯 㯭 ᬥ.  -
ࠧ      祫    ⢠  ।  ⢮
䠪஢,  ।  ᮡ    ⥪饥
 樢樨 ⭮⥫쭮 ஢ .
   㡮 ,  ।     墠⪮  ᮢ
   堬   ⨢,   ॣ樨   
,  業ࠫ  ࠢ  ᥬ⭮ ,  
 ६   । ,     訬
,  ࠪ  梥   㠫,   娨   
⥫쭮.
         ᪮쪮        ᫥   ८
⭮        宩  ᠬ  "㤥
쪮" ࠪ᪨ ,  , ᬮ ᭮ ᢮
ᮡ⢥        ந    ⭨ 
 ,   ࠪ᪨  ,    ᥡ  
⮪-㣮  -ਮ  ᪮쪨 ஡⮢,  ᭮
஬諥    ⠫, ମ拉୮ ⮯,
 ⮢  ,  襢  ࠧࠧ ⮢஢.
   ன    ᪮쪮  ⥭  ,      
᮫筮  ⥬    ᢮,  祫⢮ ⠭ ।
 ஬  - .
   ॢ饭   ࠭  ॡ  ᥣ
祫⢠  ⢨      ,  ⢠     
⪮  業ࠫ    ࠢ.  " 쪮",  
 稭 業ࠫ쭮  ⠢   ᤥ
ᨫ.  㯨    ஢.    
 㤥 ८,    ᯮ殮 祫⢠ 
    ᥫ,    㤥    ᥡ ᢮
ᮡ⢥   ࠢ     㤠    ⮫쪮  
㤨  -    ࠩ  ᥫ  墠  
.   ࠩ   ,  ६.   ᮦ 
,      ᭮   ६        -    ⠪  
᪮筮.
    ⢮ ᬥ 㤥 室 १  䠧,  १
 ⮫쪮  ᯮᮡ  室  ⢮,      ࠧ,
  ⤥쭮  ᬥ⭮  㤥 믠  
⢥  ஫. ᬥ  㢨, १  ன,
  ⠥.        맮     饭
,    .         ,
  ,   ,     ਫ,  뫮 ᠬ,
  稢  . ᬥ   
ᥡ ᪮  ᠬ 砫   ᠬ  .
      㦤  ﭭ    ᠬ.  
,    -  㣮    ,      ,  ⮡
ᯮ ᥡ, ᯮ  "  죠 ". 
,    -  ᨢ,      ,      稭
  쥤⠫  襢  ⢠,    "७
",  ࠧ㬥  ⮬,   ७- ⮩
 ᠬ ᨢ ⮣ ᠢ.  - 㣮  ஬
,    ᬥ  㡥  ᥡ   ⮬,   ६ 
 ࠫ쭮,        ⢮  ࠫ쭮
ॢ室⢮    ᨫ묨    ᥣ.   ⠪ ,   ⮬
.
     ᠬ  稢   㣮,   ᯫ 
,  ᪨ ன ⥬, 楫⭮ ம饭, ,
,          ᮬ   ⨭ -
⨭  ᠬ 뢮   䠪  ⢮
 ⠫.
     ,  ண ⥫,    ᮣ  ⥬, 
"襢   ⢮",   "७   "    "ࠫ쭮
ॢ室⢮" - ᥣ  ,    ਬ ⮬,
    㤮      .         ⮬
㡥.      ஭    뫮    ⮪.  
ᬥ⭮    -    ࠢ,    ⮡    
뫨.       ⮩ ,   ,
      㤮  -         ᥡ
⢥⢥  ᫥⢨  ᨨ.
       ⮬,    ⠪  뢠 "客"   
  ॢ頥    ᯮᮡ  宫᪮  릨   
ᮢ६   ,  ,    ।⢠  ᮢ  ଠ樨
ﭭ    ⮬,     쬨,  
ᨫ쭥 , ᨢ , 㬭 ,  , ஢ ,
  ஬   訬 졠,    
 ᠬ 訬 ⢮. 筮  ⥫ 
      ࢥ   楫   ⮫   १⮢,   ஫,
஢,  ,  , 娥᪮  祬
   殮⥩.    뫨 ⠫쭮 ࠧ
ᮧ ᮡ⢥ ⮦, ᫨    , 
 ।⢠ 宫᪮ .  "⭮ "
ᠬ  -    祫 ⠫쭮 ᮩ  㬠.  ⢥
,  㬠⢨ -  "  ஭" 娪: 
ᠬ  祫  栥      㦠饩
⢨⥫쭮,    㬠⢨  -         .
  -   筮 㬮⥫⢮,  ।饥
⥫⢮ .  , ᬥ,  㬠襤訥, 
訬 稢묨 ﬨ   .
       ᬥ    ।⠢  ᥡ  ஢⨥
ᬥ⭮.  ᬥ⭮    㦭 ,    ।
楫 筮  ⮣,  ⮡  ᥣ,  祣  ⮫쪮
  .    ,      室 筮 饭 
 直 ࠡ   殢 뢠   ᯮ, 
ᯮ       ࠡ.    ᮡ⢥  ⮦
㦤 ᬥ⭮   ८,      室    
.  ⭮  㦭   ⮣,  ⮡ ᬨ 
⥬,  祣    ᨫ :   ᨢ ⥫, ஥
᫥  砩     ஦;   ⥬,    த 
 ,  ன  㦭  ᯮᮡ,  㣨
६    뤢訥      ࠭ ;   ᥬ
砩ﬨ,   㦥  ,  ⮬   
⪠  ⢥.
   ᬥ⨥ 頥  ࠢ     ᪮筮
⮩   ⥩.  ᬥ  易 ப,
८ ࠧ  砩ﬨ ᢮ , 砩
  室,   ⮬  ᢮  .    㦥
ᠬ,  ⮡ ᬨ  砩ﬨ,  ⮬  
  ⠪,     .  ᨢ  ஭ 祭
窨 ,    ⨭  ᥬ  ᫥⥫쭮 ⮪
᪥.      襭  ᯥ騩 ᢥ.     
᭨  窮  ,   ண  ⥫:    
⨭   拉୮  - ᬥ,  訩  
饭묨   ᫥.
       ।  ,   ᭨ 窮,   ,
   ⥫ ᢥ䨫,    ⨭
   ᬮ .   ⥫
ᢥ䨫஢  ࠧ㬥 ᮧ⥫쭮  ਭ⨥    
:   ⠩      -  ६  ࠧ  ᥡ
ᬥ  ﭨ .    ,    㢨
   -         ᬥ⭮   ᢮,  㠫  
-ᢥ䨫஢ ।  ,      ࠧ    
ᢥ䨫  ᥪ  ᢥ ⨭ ࠧ  ᯥ.
 ⮩   ᪠,   㢨  १  ᢮  䨫  ,
⠢     ᬥ⭮.
    㢨,   ᬥ  ᮧ  ᥡ ୮
稥  饬, 뢠 ୨ 饣,  ਭ
 ࠧ⨥ 孨     ᪨  ଠ,    
 묨  묨,   ,   ࠧ⨥ 孨
      ᢮;    匿    
筮   ,   室   ।   ᬥ  
ᥫ,        ,     ⮣,   ⮡
ࠡ  㡫;    ਧ뢠   ⪠  ७
த  ⠭    ⭨,   ᪮쪮
⠪   ஢⥫⢥     ᬥ譠  த,  ᯮᮡ
㭨⮦    祫⢮          ।⢮
ᬨ᪮  쬠 ஬ ⠡.  ᫮,
  㢨,    ᬥ      ஭   孨᪨
ண,  ⮬     ⪠,      믠
   騢 ॢ ண,     ᬮ
   ⮬.   ,   祫⢮, 饥
 ᬥ,    㤥  ᥡ 쭮,  ⮬
    .    ⢮  ᬥ  
ᬥ⭮.  筮,   ,    ᥩ ⨭. 
"䨫"  ᥪ  祭 ,   쬠 ⢥
" ᯥ".   ᬮ  - ,   㢨
,   㢨   㣮.       祭,  騩
஡   樢権,  ᪠:  "  ᫥
         樢樨,    
뫨      襩 樢樨, ⮬
          ७   ᠬ,  
  ᥡ  ஭." ।⠢    ᬥ  -
  ⮦    ,  ᬥ,   ஭,
  襩  宫,  ,  樢樨  ,  
࠭ 뫮 ,  ᠬ祢,  ⠪ 
﫮.
   ।⠢   ᬥ⨨  -    㬥   
襩 ⢨⥫쭮,   ⨬  祭  뢠.
    ⥫ ,  ⮡   ⠫ ⫥,  
쭠  ⥬  ᬥ  -    ᥣ     ᫥
ᯥਬ        ਥ.    㢥७,    ᫨
孨᪨ ண  ⠭,    ஥ ࠭ 
 㤥  ⢫.
  稭  ⠪ 㢥७       ᪠    ,  
᭠砫   쪠      稭  ᪮  
 , 襣  XIII :
    "   ᮧ  ⥫  㬥,    
祫, 㤮 ᨤ  ࠧ   ।,  
   ⢥    ."
   ,  뫮 ᠭ  XIII  ,    ᠬ  
 祫 ⠫ 客,    稫 祫
室  ,      .   㤠
      ᥬ   ⮫⨩   ।,      稭  ⮫
ࠧ⥫쭮  ஧૨  :  孨    ⢮
ॢ饭 ,   ⭮ ,   .
筮 ᯮ  ॢ ᪠     
蠤   襡 ઠ,     ਤ
, ⮡ , 孮﫮 ⥫ ⮬ 
⥫.  㬥      ࠧ,  ᥬ  ᢮ ६,  
  室  祫, ० 祬 
   ⢫      室      
⥭,     ஬諥 ⥭樠.   
   ,   ॢ饭       ⢨⥫쭮
⠭   ⨬.   ᪮   ண    砥
᪮筮  孮,  ਠ쭮   
,    ⮬      ࠭        㤥
⢫.     뫠   ॢ ⠭
祫⢠,    ⮬  ⢫  ।᪠   
 뫮 ஢  ⠪  ⥯ ,   ⥯
  孨᪨ ண.  客 ,
  ᢮ ६ ࠢ  ஫,    ⢫ 
,        ६  ⢨,      
孨᪮     뫠 襭,   ⥯ 
 ਬ᪨     ᠬ.
        ᯨ᪥   ⠥  祫᪨    
ᬥ  筮  ᥣ  ࢮ ,  
஢  孨᪮  ࠧ            
⢨,    ⪨  ।ਭ  ⭮,   
ᮡ 娬,   ᮧ  
뫮    楫.   ⠫  ⮣,  
뢠   "樭᪨   ᬥ⨥",       ᪮筮
   ⮣  ࣠ ⢥ ⥬.  
⮬            뫮    ⮢  ⥮᪨
।⠢  堭 ⢨ ,       ᢮
᪨  ⮤  ஡   訡.    뫠 祭 
㤠,   㤠       ।஢  ᠬ
  ᬥ⨨.  ᥣ ६ ⮩   諮.
     쭠 ⥬  ᬥ  ᢮     ⪮,
  "樭᪮ ᬥ". 쭠 ⥬
室   ॢ ᮢ  ᥫ ,   ,  
뫮           ५  ⠭,  ਭ  
⢨⥫쭮,  ⠭     孨᪮  ॠ쭮.
孨   ஢   ।        筮    
  ,  ⢨⥫쭮 饬.
     筮,  㤠  客,   㪠뢠
 ,     ࠧ ,  易⥫쭮  .
   㦤   㣠,   ஥  ࠡ    ⢫
쭮 ᬥ ।  ணࠬ ⢨. 
ࠧ  ભ,    蠣 ணࠬ  ।
ᯮ짮              த.
ᬥ⨥      ⢫    ᭮ 㦥 
 .   㣮 ஭,  筮  砥, 
  砥      த ,    㤥
ᯮ짮    ஥.  ਬ,  ᫨   㤠   
⢮ ⥫⨨    ,   ,  
孮 䥩, ஥  ᭮ ⮣ ,
㤥  ⮩  ᮢ襭.    ᫨ ᭨,
 ⥫⨨    ,  䥩    ࠢ  㤥
ᮧ   -      ᭮  㦥      த.  
⥫⢮,   ஥      ⠪  砩  
।᪠㥬   筮 ⨥,    ⮬,  
६ 諮.
     䠭᪠    ᠬ    祫⢠
- 筥 ᢮ 㤨⥫쭮 ॢ饭  ॠ쭮.  
    ⮣,    㬠    "ᥣ " 筠
䠭⨪,   ᫥.   ᫥ ᮧ   
ᬥ.  "ᥣ  " 筮 䠭⨪  뢠,  
  䠭⨪,   ⨭ 筠 䠭⨪,  
,      㫨 㡨  祫⢠,
      騬             
⢨⥫쭮.   ⮩,   ।ୠ      ᢥ
䠭⨪   ⥫㠫쭮 ,   ᠭ 
  騬 ᨬ᪨ ஢뢠 饥.   
 ।⠢  "ᥣ " 䠭⨪,   祬-
ᯮᮡ         ,   祭    
ਥ  .   ⥬,  ⨭ 筠 䠭⨪  -
  ਩  襩 ,  ।⢮  ८ࠧ,
   .   ॢ頥  
ᮧ           ᮧ  ⢥
ॡ,     蠣  ᮧ  孨.
   ࢮ稭       饬   㡮     
    ᥣ 뫠   孨.  樠
ॢ   ᪮  ମ  ண,  
ᠬ  ᥡ   ᯮᮡ ८ࠧ ⢮.  ⢮,
ॡ   ࠧ⮥   樠쭮   ॢ樥,   祭   ᪮
ந ᠬᡮ  ஦   ,    묨
쬨,         ०   ன.   ⢥  ᨫ,
⨢饩 ⮩ ⥭樨     孨.  쪮
  ।   ᫮ ,   ⮫쪮 
᫮           㭤      
⢥ ⭮襭.
   祫ﬨ ஭ 樠쭮-宫᪮  襭
஡,    ࠫ  䨫, ⠫  
,    ப⮢    - ࠫ쭮
   樠쭮.     ⠫  ᮧ  -  "
祫" -  ⥬ ࠫ쭮 ᠬᮢ襭⢮,  
⥬  ன⢠ ⢠,   ⥬  㣨 .  
 ய ᥣ ।⠢﫨 ᥡ ࠤ⥫ﬨ    
祫⢠,  ⠪  㬠⠬,         뫨
ᯮᮡ ਭ 祫,  ᥣ  祫,  ⠪,    
.    ⠫  ࠧ  祫  ""  ""
,  ᮫⨧஢,     ⢠, 
栫 㣨.   ⠫  祫 த, 
⮬  ᨫ 뫨 祭  ஢.
     孨  ᥣ ਭ 祫 楫,  ⠪ 
  ,    室  ࠧ㬭  ஬    ᠬ
⢠   .  﫠 ᮥ. 頫
,  ⠢ 楫묨 .   ᫮  
.  ।    ᨫ ࠧ 孨 ᥣ 뫨 
,   ,     ६  , ⠪ 
  ⥫쭮,   ࠤ .  孨 
⮬,     栥 祫 த,   ࠥ 
.  쪮 ⠪ -   祫 த,  ਧ
 ,    饬 㡮   
      .      㬠  ,    ⢨⥫
    -     ⢥   ॠ   筨
ࠧ.
       ࠭   稢  
-  堭⢮,  楬ਥ    ६  뤠   
⨣⮥.  ⠪  ,   ॠ쭮, 
ॠ쭮   ⮬,   ⨢ த 祫.  
祬  殮 ਨ  ,   ⠬     
娢    ,  ,    ᮡ ,  
१ ᪮쪮  ᪭, ફ   ⮬ ⫥,
ন  ப᪨  ⮬,  ஦  ࠭
    ࠭   ঠ.  (..      ,
 ,  ,  ᥣ 㦤  ࠭).
   祫ﬨ 祭    䨫᪨  ⥬  ஦   
㬨ࠫ,       孨   㬮   த   ࠧ.
।  﫨  ࠧ⨥,    ८
.      ᭮      ந室    ﭨ
⨢,  室      ஭   .   
뭥  ।ୠ    -  ᮡ.      ஭
 室 ᬮ,  ண     ⮫쪮  ।⮨
ॢ  ⮩ ⨢. ⢥ ᨫ, 
  ⠢     ,  뢠  ⠪
䥬ୠ ,  , ⭮  .  
,  ᥣ  ᨫ쭥  㦨  祫᪮  
ࠧꥤ ঠ稭 "ᮧ⥫쭮"  "ॠ".
          ⮬,   祣 砫   .
  襣   ਨ.   ᫨   ⮩ 
,  ஬   㤥    祫 設,
 , 㤨訩  ࠧ,  ࠧ  ᬮ
,   㢨  㤥ᠬ,  ௠  梥
,         襫饥  ࠧ  ⮣    㤥
ਭ ;   ⮩  ,   ஬      
,   ,   ᬥ;   ⮩  ,  ஬
祫,     ,   㤥   ⢮
ᥡ ⮦ ࠢ쥬,  騬   裡, ﭭ
   ᬮ,    뢠  ⮩  ,    ⠭
⢮  ᥡ  宧鶴  ᥣ  ⮣  -    ,
, ⨪, ᥩ ⮩ ࠩ ᥫ.   뫠
筮   㬭    ⮣,  ⮡  ⮨    
⢨.
      ᬮ    ᢮  ᢥ⭨     
ᠭ,  ᠦ      ,  
         㬭  .      
ந諮 ⮬,     ᨫ  ᫨誮      
ᮢ襭 XX ,   ,      ⠭
,  ᥣ ᨤ  -    ॡࠥ
㦭 㬠,   ,   뫮 ।⠭  
 ⨥,    稢  ⠭    
 ⠫.
    ᠫ  ,  ⮬   ,  ⮡    﫨:
      㬭   -  ⠪  ᫥
⨥,          .    
    㯪.  㯪   
⥫묨,     ᫮  ⮩稢    
  ॢ    ᮢ    ⮣    
 .  ,   ਪ      쭮
⥫    ᮡࠥ    ࠢ          室,
㤮  ⥫ࠬ,  ⮡       ࠭
ᨠ᪨   .   묨   ᫮,   ⥫⥫  ᢮
⭮ ⮩  稢 㭤⠫  ᬨ᪨
᫥.   ᪮쪮     ⭮,      砩
ᠬ㯠  㭤⠫  ᫥.    ⮡   
᪫祭  ॢ⨫  ࠢ, ⮡ 㪠 ਭ
த 筮 ⠪,    ਭ ⢮,  ,. ⮡
த  筮  ⠪    䨭஢  ,    䨭
⢮,  㯠     ,  ⥠      ⠢,
室,  ⮡    ஭    㬭 ⮩.
筮 ⠪,    -  ᥣ      -
騭   祫,   祣  蠫   म,
   ஦,   ਨ    ,  ᨠ᪨
   -     ᥣ    㤠      祫  
饣 ⮣,   ⠪ ᬮ, ᨬ 祣  .
筮  ⠪  ,    祫,   饣 ਨ,  
客 ᮤঠ  ⢠,  ⠪    祫,  襬
 㬭 ,  㯭 客 ᮤঠ 㪨 
孨.     ᨬ      ⥪.
୮-᪮   ⥪   -     砥  ⢠;
⥪ 襩   饬 -  砥 㪨  孨.
   ⮣,  ⮡  筮-孨᪨  ண  ⠭
 ।  ஬,  室 ⮡  ᢮
ᬮ  ॢ⨫    ⠪   ࠦ  ७
 祫,   ᪠,  ᠭ ⨭    ᯮ
몠쭮  ந.  ,  ,    ࠧ㬥
㡫, ⮢ 㯨 "  ᢮ ᬮ" ⠪ , 
  㯠       㤮⢥ ⠢.
㡫   .    ⮬  ⮨  ᪮
।祭   襣   ,   ⮡  ࠭  ,
      ঠ稭  "ᮧ⥫쭮"    "ॠ",  
।   騬   ᥬ  ﭨ,  ᢥ饬
 孨᪮ ண?
         饥.   ᠫ  
饬  ⮣,  ⮡     塞,  ᫨
  ᮧ  ⥩ 饣.  塞  ,   
⮫쪮  ⮬, ⮬   ⮦ ᬥ.
   , ,       ࠤᠫ쭮 ,   ᠬ ࢠ
孮 䥩 뫠 ᮧ  ࠩ  40  
  ,    ,   ।  ⮩  - ᥣ 
 ᮢ襭 孮 䥩,     ᠬ
. ᪨ ࢮ 孮  ଠ樥 
 ࠧ묨  뫠 ⭠ .
   孮  㦠 ᮢ襭. ய᪭ ᯮᮡ
⮣  ଠ樨  ࠩ     ࠧ  
ய᪭  ᯮᮡ  䥩      묨
ﬨ. ஬ ⮣,   । ࣠ ଠ
⪨  ᪠:  ਬ,   ।騩  ᮮ頥,
   । ᭮ 梥,   ਭ饬  
 ࠧ  ⥭ -    ,   
    室      ࠪ  ⨩,    ன
᪠  ᢮ אַ ⨢.
    殮  ᢮  ਨ    孮  ࣠
    ᮢ襭⢮:  ⮡    । 
 祫  㣮  ଠ    ଥ    梥  뫨
⥭  㭮    ,    । ଠ樨 
 뫠 ⥭ 몠.
    ᥬ   ᮢ襭⢥     孮,    ୮
ய᪭ ᯮᮡ  ⪨ ᪠,  ,      
࠭, -⠪ ࠡ!
    ᪠  (    ᠭ    )  
        ⢠    ᫨   .  
,    뫨 "⠬"  "⮣".    -    
⠪,    १ ᯨ⠭,   । ଠ樨
   ,    ᮧ  ⮨    ࠣ⮢
ᮧ  ,     .     த
᢮  ,  ᯮ짮  訬      묨
ﬨ, ९ᠢ  ᥡ   -  ଠ樨.
   筮 ⠪   饬 㤥   . ண ,  
ᬥ,      筮   ᬥ,  ,  筮,  
饣,   ந      ⥬,   ⠭    ࠧ
ᬥ⭥ .

                                * * *

      ⮨  .   ஭
 ୥? ୥  -  ᠭ   饥,
  ண      襭?     ᥣ ⠭
ॠ ?     ⮫쪮  . 
   ⮦. ⮬   ᥬ 

       !

                                 ࠤ (᪮)
                                        1986 - 1988 .

ᠭ ॢ (http://webcenter.ru/~lazarevicha)
