७ -
ॢ  ᪮ .. 



                          

                           



  ONLINE 


  http://www.bestlibrary.ru


  

  窠 ৠ  㫥,  , ਢ  ⪨, 
冷,  ।稫   ⥫.
  -  祣    襫, 稪?
  稪 .
  - ...    㫠.
  - , - 㫠 .
   ⢥, ᮫, 祣-   .  ⮣, 㬠,
  ᪮॥ ᥣ 諥. 㯮  ᥬ,  ⥡ .
  㫠 猪 㬪.  ⮬   祭 ਣ쭠. 
 , ⮡   ,     ⮭:
  -   ,   .
  ࠧ ந    ⫥.  窠,  ᨤ
 㫥   ᯨ, ⨫   襯⠫ - த: "
⠭, 誠".   襯 ।砫 ⮫쪮  
ᮡ⢥ 襩.
  - ⠪,   㫠, -  譥 ய த
, -  襫   ஢, ⮡ 㧭 ᢮ 饥... 
,   뢠 । ,  ᥬ ᪥, 室饥 . 
  ᪠ ⥡,  ,  ।  ⥡ ,
饭 ᮡﬨ .      , 
⢥  ...
  窠 㫠,    諮 ᠤ  冷.
  - ...  ⥡ ਤ    .
  ,  ,  ⨫ 砫    窨,
⮬  ᬠਢ  ⠫ , 騩 ।   ⮫.
,   - ࠧ拉.
     ࠤ .    ⮢, 
᪨ ᯮᮡﬨ.
  ࠢ, 㤠 ᪨ ᯮᮡ  ⮣ ⥯? 
ﭨ.
   稪 㦥 ८ 饭      
ᮢ:
  -      㫠?
     饫,  .
  -  .  㩤,  㩤 ,     , 
筮 ୥.
  , ,   ୥,   ,   ﭮ 
       ⠪ 殢.
  - ?  㫠?
   ᫥ 㣠:  ⥫쭥 訢 
⮭樨 ⮣ .
  -  .  ୥,  ᫠, ⮡ ᪠ ⥬, 
⠫,  㢨 ⮡ 㤥.
  - , ⮡   㫠? -   ,   ⢥,
 த, ४稢  㣮:
  - 㤥?  㤥?
  -  㤥, -   㫠 ,  ⢫ 稪 
⢥ :     뢠? -   
த  ࠩ ࠢ,    㤮  ४
騭   ࠧ ⮫  ᨫ쭮 . - 筮  ࠢ
 㯮  ,  㬠,   ⥫ ⮩ 㫠 ᫮
"ࠢ" ஧  筮  ⥫쭮.
  - ?     ? 㤠 ?
   ப ࠧ 㪨, ० 祬  冷 
⠫ .
  - 筠 ,   , 㯭  த, 
쬠.  㤥 ⢮   ⢮.  㤥 ࠭⢮  ᢥ,
⠭ ⭨ 㭨  ᪮࡫, ⮡  न 㬥訥
   த訥.
  ।, 筮,    ⭥ ᨥ  ᢮ .
     ⨫ ⥫  窨. ਫ
 ᥡ ᫥ ࠧ  訫,  窠 ࠢ:    .
  -   ண, 祧  ਧ⮬,     ண,  
.
     ࠧ ࠧ஢.     ࠧ
蠫 窠:
  - ,  ⥡ 㦥 ।᪠뢠  ⭠ 襩,  
⨫ ⮫쪮 让 . ० 祬   誥 ᫥騩
,   .
   ண  ,  , ࠧ ,
⠢  .
   㫠 .
     ᭮ 襫, ⠫   .
  -    .
  - ,    . 쬥 ᤠ    
?
  - , -   ⢥⨫ .
  - 쪮 襭쪮 㬠, ० 祬  ,  
㫠, -  ஧砫   ஢.
   㬠.
  - ᪠   誥,  ன  .
   㫠.
  -    㬭, ᨢ,  , ᫮ ᮫쨭
५, ᬥ宬.   㤥 ⭠ , ᮡ .   म
   ᢮ ,       ࠤ. - ⠭
,     ࠧ. 㤭⥩  ⢥⮬   
.
  - ?
  - 죨, -  窠.
  -     , - ਧ .
  -    , - ᯮ  . -   ᨫ,
饥 뢠 ࠪ.  㦥 祣   ࠧ拉. -  ⨬
᫮  﫠  ⮫ ᫮ ᠫ  ⭮  ਨ,
ࠧ㫠, ᨫ  ⠫ .
  - . -   ⮩ .
  ஢ 㪠  ,  ,  , .
窠 㫠  誥:
  - 㬠,  ᥬ ਫ.
  - 㬥, ਫ, - ᠬ쭮 ᬥ㫠   諠
 , ࠢ ࠧ蠭  ⥭ ⨭, ᢥ, 
訥  ࠢ୮ ⥪饣 ᪠. -  - ?
  - , - ⢥⨫ 窠. - , 誠,     ,
   ⥡ 砥? 㦥    ⫨ 饩 
 ?
  - ,  ,     ਤ.
    㫨,   㬥ઠ,  襫 ᢮ ,
㤠   㧭   㧭.
  -   ? - ᨫ ,     .
  - ਫ  ஢楩.
  誨,  , 騫   㤨 .
  - ,  襫  㬠? - ᪫㫠 .
  -   祬? - ᪮ࡨ 稪.
  - ,   ⨫  ᢮ 죨   ૠ⠭?
  - , - ࠧࠦ ᨫ .
  -  ᪮쪮    ⠢? - ࠫ .
  - ᥬ 祣.
  -  ᪮쪮?
  -   猪.
  -  ! - ᪫㫠 .
  -  ண ⮨, - ࠢ뢠 .
  - , - 砫  , -     ⠪
,   .  !
  - 祣 !
  - ૠ⠭!  ਥ   .    
।᪠  뫮.
  -  ,   뫮.
  -   㤥, .  ૠ⠭. 祣  ⮣,   
 蠫,  㤥.
  - 㤥, - 㯥 . -  㢨! -  ⢥ 
,   থ. -   㤥! -  १ ᥪ㭤
:
  -  ਫ  ᨫ, ⮡ 뫮!


                                   1


   設 宫  ᥫ  ࠢ   冷  ᮡ
 讪.  㦥 ࠧ   ୨ , ᮫ ⨫
 ਧ, 諠  ࠨ  童.
   ।﫮 ஢      ,   ᥬ,
ᠬ 宫. ⠢ ⮫쪮 㬥 祬: ᭠ -⠪, 
 ⠭ ⥯,   宫.
  稪 ᬮ५ ,   ࠧ稬  ⨢ 㬥ઠ
ண:  ⮯⠭ , ᢥ⫥  ⥬ ࠢ.  
஭ ࠢ ᫠  ᪫ 宫,  ᡥ饣  ண, 
, ᥢ, -  ࠢ.   ᨤ   設 ᫥ 
ண 宫.
   譨  ࠧ ᪮, ᯠ堭   뫮,  ஢
 窮  ⠪   ᫨.   ⢨ 祫 
⮫쪮 ண.
   ࠪ᪨  ᮬ,   । ᮡ 
ࠪ.    ९ ࠧ஢.
  -  ᮢᥬ 㣮.
   ।⠢ ᥡ,    ண  箬. ࠭,
ࠢ, ५, 騥  ᮫,  ண,  த᪠
頤   ଠન.  㬠,   ࠪ ந 祢 
,   - ⠢୥    ᥫ ,  
 寧 㤮 ࠡ⠭ 죨    ᨭ,  ⥬
먣ࠥ     ࠡ 楢,  
     (     ࠫ,  ᥩ 䠪 ᪮쪮
 頫 ).  ⮬ , ⢥,  . 
,   ⢮ 㤥,      
,   ᨢ ᪮쪮 襩 ५, 饬  砣.
  ᥡ 騬   몮,  頫 
㬨  ⢠, ⢮ ⠭ ॠ쭮.
    ⮣   뫠 㧪 ᪠ ⢥म, 
, ,   ⡨,  襭 ਧ .
     砫 ᯠ뢠  讪.
    ᠬ  ᥬ , ਫ  ᥡ, ⠢
﫮.  -   ⠪,  뢠  ⥫  ᪠⥫.
 祭  ⥫ ᮣ, , 宦,  ⢨⥫쭮 筠 
ਣ來,  祬 ﭭ ⢥न .  㬠,  ஥
ࠧ  ⮫쪮  ᥬ ଥ. , , ⠫쭮  
᫨誮-   ⫨砥.    ।騥 뫠 
⢥ত  ᪮࡭ 䠪.
    㡥   १  ᫥ ࠧ  
஢楩  ॢ᪮ ଠથ.   .
    ᯥ誥,   . ,   ਫ, 
  ࠢ  ࠭⢨ .
       뫨 ᢮ 稭.   訫,  ଠ
   ᥬ. ⮬, ਢ  堬 ,  
   ᥡ,  १ ⪠ ⤠  -  祭
    . ,  , 㭠᫥ , 
᫥ 砫,  稪     祭,  ࠭
 .
     ᢮   ।﫮 ஢  筮
窥 .   ,  㧭 - ᭮,  ᤥ
ண .  﫮  易  : த ᥬ
ࠤ樨.    ࠭⢨  ᢥ, 頭 ஢楩,  
㭨  ᪮࡫!
       ᢮  ᨤ  ଥ,  
  த ᥬ ࠤ樨.
  ⮬    稢  , 㡥, 
ਪ祭    訬 宫.  , , ࠧ  ਯᮢ
   ᮡ   嫥  ࠫ  設 宫, ⮡, 
 ᢮ ࠧ஢, 㦨  ⨢ ᪫
쪨 , 祬  ⫨騥  殢᪮.
    ஢  த,  㦥 ஬    
ᥬ .
   ᫥騩 ࠧ  襫  ਭ ,  祬    
묨 蠬  ᭮ 襫.  ⮪ 宫  㤠 
   .  ਫ,   室 ᮫ 
ॢ  ,   ⠫  ᢮ १⮬: 
 ᯥ訫,  堫,   ꥬ ᨫ쭮 﫨 த.
  , , ᬥ ,   ஢, ᢥ
稪  ⮣ ᥭ. ஬   蠣 ,   㤭,
  墠祭 ஢ ⠫  ᯮ,  ஬ 宫 
,  -० 祣  뫮 , 訫,  ப ᯮ
⢠   㯨,   .
  । ᭮,  ୠ ,  楫  ⮢ 
室.  , 訬 﫮, ६ 묨 蠬  
,  .
  ।     㭪⮬ - 㫠 , 㤠  ࠫ 
直 ஡  ன  ⢨.  , 㢨 ,
 ࣠ .   , 맢  饩
⮫  ଠ筮 頤. ⠫ :    ?  -
   蠫 - 㣮 ᯫ .
  ,    ࠦ 㣠   ,  ᤠ
   .
   ⭠  ।ਭ  .  㫠 ,
᫥    ஬ 쥣  ਡ   .
 室 " ࠬ" ,  祣 ᮡ  
㦨,  뫠 " ",  ,    ࠢ쭮
ࠢ.
     ⮫  ஡,  ⢮ ன  
ॢ. 設⢮ ⥫   ਫ  㫠᪮,  , 
᢮ ।,  ᥣ  ᫮  ᪮. ᮧ ᢮
訡  㯥  몮 ,    .
      楫 .     ⨫ ⥫쭮
⮢. 襫 ⥫,     㤮,  稫 
 ᪮쪨 몠, १ 㤨,   ।⮨ 쭨 
⭮, 㤠 뢥 ண.
  ਪ  稫  ਮ᪮   ᪮쪨 ᫮ 
ࠬ᪮.  -, ஦騩  㣮 ஭ , -
࣮ .   稫  ᮡ न -   
뢠, ਫ    ᥬ ,   뫮 ,    
.
  ᪮쪮 ᥤ  ᭨  ᪮  ᠬ᪮, 
      ६  , ⮡    ᢮
ﬨ.   祭 ࠭稫 - ᫮.
  ᭨,  ५ ⭠, ࠢ   ⢮,
  ᪮!  稫 誠,    ।⠢ ᥡ 
,  誠,  稢  ,   .
   ⮣, ⮡  ᪨,  ௥ ᪮ 诨쪨
५.    ਫ,   ஢ , 祬  
஫⢠,  . ⨢  ७   
᪠뢠,  祣  ᤥ 뢮,  ⢥ত  ᮮ⢥
⢨⥫쭮.
   ᫨   㦤 㢨  த  ࠩ ࠢ, 
   ,    ⮩ ᠬ .
    ᢮ 㤮⢮७,  㦨,   
    ।饣. - ᠫ,   ९
᫮  㯨 ,    祣  ᬮ .
 ,    몠  । ୮,
⠪  ⨩  襫    ண,  ⢥ - 
쥣.
  㬥, , 뢠,   ࠡ  ଥ   
᢮,  墠⨫, ⮡  ᢮     몥. 
 ⢮,  ᬮ ᭨  ࣮ 稨,   
᪮ 殮  ࠧ.  ਮ᪮,   ࠧ㬥,  ਫ
 ஢ 嫥⭥ ॡ,   -ࠬ᪨, ᠬ᪨ 
᪨   ⤥ ᫮   ࠦ.
  ,  ,  ,  ࠬ᪨, ᠬ᪨,
᪨   ਮ᪨   .  訫   ᥢ,
 ᠬ  ࠪ,   室 뫨  ࣮ 稥 
᪨,   ⮪  ࠪ 㯨ࠫ   
--뭥,    -   ⮭ᥫ 
஢,   ॢ ⮫楩 ஬ ﭮ⥩. ஢ ᪠, 
 祧  ਧ⮬ ண,   ।⮨ ன. 
  ⮫쪮   ࠪ.
    㯨  室,   誮  ᯨ,   
蠣  ᥢ, १ ⡨  㣠,  ॢ  , ᭠砫
ᥪ   㫠, ⮬ .
   ࠩ   ,  ᥪ , ⮬  
 蠫  - ண   ਨ.  ࠪ 室
१ .
     ண  । ,    ࠪ?
     ࠪ   ᪮ ⮯⠭ .
     , ᡨ , 騥  殮 誠  
 ⥯ ᯮᮡ⢮ ⮬,  ࠭ , 
ந , 룫拉 㦥  ⮫ ਢ⥫묨.  뭭 ண
⠫ ᫥ 誮, ⮯訬 .  ⢨,  
०, 稫  ஢.
  ,   ਫ ࠢ,   - 몭
ૠ⠭.    㢨  த,   頫 ,
 㤮  ४ 騭,     㤥 ᨫ쭮
.
     﫮,   誨   
讪.     ⠫, ᫥  ꥫ  .   
쭥襬, 㤠    襫 - ।  , -  ய⠭
।﫮 ᯫ稢 죠, ⪮   墠 
.
  ஬, 訫  ᥡ ,     . ୥
 ᥬ   㤭 㫠  ⠭ ⠬ ᥣ,  
⮣   . 蠥     㤥  頭
஢.
    殢   ப  㤥,    㯮? 
 㢥७ ᬮ  饥.    뤠 , ⠪  
 ४   ⠭ 楬 ,  ⡨,
த   ਤ  ᪮.  - ,  
  ᠢ, 饩 ,  ᫥  ।᪠,  
⭮ . ,   ,    㣮 
,    த .  㤥 ⠪,  ﭭ ⢥न 
த⥫  .   ᥬ,   ࠢ   .  
㢨 㤥,    न     த訥... 
த⥫ ࠤ,   ᪠,  ⠥  ଥ.
     筠   !
      ᬮ५   ࠪ.  㭠
  ᢥ⫮- ﭨ, ⠪    ࠧ 
ண.
      ( 㦠-!) 﫮 ⮩  㪮. 㪠 ய⠫ 
, ⠫ ,  ⠢   㤥, 㤮, ᠢ.
  ",   ⠫, - 㬠 . - , ஬ 饥
⠭   ⠪ ᢥ?"
   砥  ਤ      ⮬
᫠.
   殮 宬     .


                                   2


     믠  宫. ⭥ 稢 
﫮  믠 .  ⨩ ࠧ   ,  ᮫ 㦥
﫮.
   ᥫ, ᯮ,  室.
   ᥢ,   ᮪ 宫,    ⮫
ࠧ஢訩   ࠪ.      ᥫ 
 ਧ⮬, ࠢ ᮫ 砫   .  宫 
㤫 ⥭.   ᢥ⨫   ஧. 
 뢠   ,  堬  ࠢ 
७ 㬠.
  ,  类 ᮬ, ⭮ᨫ  ࠧ 㤥,  ⮫쪮
祬  ⫨砫  ,     .
   ⠫,    ࠧ஢ ᬮ५  
⮯⠭ .
   ࠩ , 訫 ,  ன   ᪮쪮 蠣, ⮡
 ⮩ ᮢ ᪠ த⥫,   ⢮  
ࠪ.   殢 ࠤ 祣  ࠢ  ⠪ ?   ⮣
, ⮡ 뫮 祬 墠 ?     , ᪮쪮
쥧  ७  ᥣ,   ஢ ਫ,  
୥. -⠪       뫮  뢠  .
    ⥫  ⠪ ᪮.
    , - ᬥ襪 ,    ਫ 
⢥ .   ⠢ ,  - 
 .
    筮 ,     㦤.  -  ⠪
 ᭮ .      㤥.
  室 ⠢ :   ଥ.  㣮 
 㫮 -    .
   ࠪ, ࠢ  쭥 ஭, 宫  ... 
- ઠ 窠, ᢥઠ  ᮫ .
  窠 㢥稢  ࠧ,   ࠪ,  ᪮
ॢ⨫   ᨢ .  ⥯ ਡ, 
 㬠,   ࠧ   , ७  ࠦ ᢥ.
諮   ६,   ,    .
    ⥫ 祫, 祫  ﬨ.
   㦥  ,   :      ⠢
 .    ⮫쪮   ,  , 
⭮, ⠨  ᥡ ᭮.
  室,   㢥஢,   祭.   㣮 ஭,
稥  㪠뢠  ,    ⠪   .
  饥 ⢮ 室 㦥 筮 , ⮡ 
㣫 䨣     ᠬ  ,  ।
 騭,  騭. ⢥, ⭠⨫⭥ 
⥫ ᬮ  .       ᤢ.
   襢 ।,   ७ ப. 騭
᪮॥ ਫ, 祬 ⥫,  ﭨ   㪫 ᮪頫.
 ᢥ ࠦ   쥢,  ॡ-,  稭
५ ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨.      㭨,
⮩ ,  룫뢠 -  ᢥ⫮-筥 ਤ.
㬥, 騭 뫮  㤠 ⮩  ,   ࠢ
㤨,    ᯮᮡ ।  쭮 
ࠪ筠. ᪮  ⥫,   諠,  ॡ   㢪.
   ⠨ 堭, ,  騭  ﬨ -
祧,  ,   㢥稢  ࠧ.  㦥  ࠧ
 : ᮪ ,  ᨪ, 訥 , ⢥
.  㦥 ,  騭 祭 ,  騭 - 誠, 
,     - . 拉   訢  ,
㭨: ᨭ     梥.
   ⠪  , ࠧ  㬫 ,  誠 
᫥ 宬 쥢  ⨫      
.
   ᠢ    .  थ窮, ⥬-ᨭ
, 騩   ⮩  .  蠫 
⢮ ,     ⨭,   - .
  , , 騥, ᫨  ⮪,    㭨
  ࠧ१. ।  襫 ⪠ ⭮ 
.   !
  ᫥ ਧ , ࠧ  ⠢   
 म, ᫮  㯠   誨, ᫮ . 
⨫,  訢 襭  ⮫쪮   㭨,   㪠, 
१  㤨.   襥 誨 ᢥઠ  ᮫ ஢, 
 ࠧ஬   䠫  讣 .
  ४᭠  뫠       ,
     ⮬. ॥,    
। .  ⠫쭮 ᬮ५   訬 ᨭ .
  - ਢ, - ஢ 誠  ᪮. , 襫
.
  - ਢ, - ⢥⨫ ,  ⮫쪮     .
  " , - 㬠 , -  誠 ५  ᪨".
   몭 ᮧ? 祬  ਫ  ? 㦥
 ஢ ᪠ ࠢ?    । ᮡ   頭
㤥?
  -  -  .   ?
  - ... ... -    墠⨫ 堭. -  -  
㫠.
  誠 㬠, ⮬ 㪠  .
  - 㫠 ⠬,  ⠪ ? -  ⫨ ᪫  .
   ,  뢠   .  ᠢ!
  -     ?
  - ...  ⥫   ࠪ. -  ,  㯮
  ⢥,   ⮣,  ᫮ ࢠ   .
    㫠  ண.
  - , ᬮ    . -   㫠   
롭㫠. - 祬,  ᠬ 뭭 ⮪. 㤠 ᭥ ⠬,
 ࠪ 稭  稢.
  ⮫ 業 ᢥ ஫ 짠   .
  -   諠     ?
  ᪨ ᫮    㤮,   㦥 ᠫ, 
ࠧ 孥.
   ᫥⥫쭮 롭㫠:
  -  ࠧ!  ?
  -  襫  ࠪ  ஬, - ਧ .
  - ⭮. -  ᨫ ⪨   . -   㫠 
  ᪮?
  - , - 砫  .
  -    ਯ 㫠᪮. -    蠫
騥 ⪨. - , ३  ࣮ 稥?
  - ... , ⠪ 㤥 , -  祭 ᮣᨫ . 
࣮ 稥 㫠᪨  㤠  饣,   ࠬ⨪ 뫠
. ஬ ⮣,  ⥫,  -    窮 ।
५ ⭮.
   㫠:
  - . -  諠  ࣮ 稥. -  ᥪ ࠭ 
?
   ॡ , ⮡ ४  㣮 .
  -  㫠  ண, ⠪  諮  , १ 宫 
.
  , ࣮ 稥    .
  -  , -  ᢥભ㫠 롪 . - -, -, 
뢠  㫠.  ⠬ ᨢ,  祭  筮. -  
砬. ᬮ५   . - 祬  襫? ⥫
ਪ祭?
  - . -  ࠧ,    誠 ४ 
  몮. - ⥫  ᢮ ,  ,  
  ᪠.   ᯨ    ଥ஬, ⠪ , 
,  ...   ⮣ .  类 砥, .
   ⢥   㯮,  ᥭ,    
 ᬥ ⠪ ,   .
   㫠:
  -   ⠪ .
   ᬥ﫠.
  "  , - 㬠 , - ,  ५ ᮫".
  , ⭮ ᨢ,   ᬥ宬,  ᮡ
 -  ᠬ 誠,  ன  㦤 .  
 .   म    ᢮ ,      
ࠤ.
    ᫮  蠫  .  㬭 ᣫ.
   롭㫠  ᥫ  ࠢ. ⠭  ਤ  ࠫ,
 릪,     㢨 ᪮쪮 ᫥⮢,
墠뢠 .
  誠 㫠, ப ᪨ 㪨, ᫠ 㫠.  
ࠧ   릪, ਢ祭  묨 㣫ﬨ ⥫
. ⮢,  ﬨ, 㤠   ⮩   .
  -   﫠 ࠭, -    ஬. -
⥫    ⮣,  த 筥 믠.
   ஦ ⨫   冷  .    
ᬮ५    ᢥઠ騥   , 㤠  ⠪
﫮.    ।⮨  ᮢ⭠ ,   -
㧭   諮. , - ஦ 楫   ?
   㤮 ⥫  㢨 ᮡ⢥묨 .
  -   ? - ᨫ .
  -    ﭭ ⠭.  ⠬,  ਧ. - 
  ਫ  ᢮ ଥ 롪.
   ᯥ訫 롭  ⢥.
  -  ⢮ த⢥?
  -    .  - ૨.
  - , .
   ࠧ筮  砬.
   砫,   ࠢ,  ண . 뫮 窮,
  ।⠢﫮  ᥣ ᪮쪮  ,  
 ᨫ  ન 梥  ਪ祭.  ⥫
ந   ⫥, ᪠ - 稬,  ᪮
 堦  ਡ  ࠪ⠭.
    ᫮   㯮.     祬 㬠, ஬  
 .
  ⮬ ࢮ ਫ :
  -    ࠢ  ᪨ , ᪮쪮 ⥡ ?
ࠤ樮  ᥣ ﭨ  - ਭ,  ⠪ ?   
.
  -  ⭠, - ਧ .
  - ⥭쪮  ࢠ  ,  .
   ᮣ᭮ .
  -  ᪮쪮 ⥡?
  - ⭠, - ⢥⨫ .
    .  , ᮡ⢥,  ।. 誠 
  . 祬,   ⠫  ࠦ,   
஢᭨. ᫥ ⪮   ⠪ 襫,  த
ࠧ.
  -    祫  ﬨ.
   ᬥ﫠, ,  窠.
  - ᪮쪮  ⭮, 쥢     . 쪮  .
  - ⭮. -  ᠬ  ࠧ﫠   뢠  ࠭
뫠 ,   諮 -० ⠢ ⠩. 
⠫ 魥 㫨஢ ᫥騩 ,   ᮡ
ᯥ: ᫮୮    墠⠫.   諮 訢
אַ  :
  -  㤠  ⥡ ?    த?
  - 㬥, , ! -  ਢ ⮫㫠   .
  ⮫  䠬୮ ᪠ ࠤ .
  -     﫠?
  誠 㫠      , ᫮ ⥫
 ᥪ⮬.
  - , -  뫠 祭楩  த.  
ᯥ.   ஬   .   ᫨誮  ⨫
樨  ⠭ ᢮ ࠣ業 줨.  易⥩
祭  ᥣ 祣.   殢   뤫. - ࠧ 
ᮡ ⠫ ,    ᫥.  ⮬ 襫  , 
뭮  㤠- .   﫠   ,  ண-ண
頫  ਪ  , 諠 ,   ண, 
 ਫ,   ﬨ, ᯮ짮 ,    
稫. ?
   ਯ﫠  㫠 ᢥઠ訬  ᮫ ﬨ.
  -  ४! - 饭 ᪫ .
   祭 ⥫ ண  ,    蠫.
    롪 㫠 ,   ᢮ ந.
  -  筮.   ⠪ ஢!
  롭  .
  -   ந諮 ⮬? த  ⥡?
  誠 ᬥ﫠:
  - , .  ࠩ  ⮣.   㫥⥫   
頫.  ᫥騩 ࠧ ⪭㫠     ,  㦥
 ঠ   ,   訫   諮.
   .
  - ,  த   稫?
  - .  祬?  稫 ,  ⥫. -  ப ࠧ
,     訫  . - ?
     ࣥ ᬮ५  . 頫, ࠢ,  . 
  ? ୮,  ᫮  ᫥ ਭ 㪢쭮.
  殢,  祭  﫨  ,  ॢ ࠤ 
蠫   .    ॡ  ⮣, ⮡
    ᯮ짮 .   
  뤫   訩 ப. , , ,   -
㪠        襩  쥬, ⮡ ⢮
᫮ .   ࠭稢 ⥬,    
⠢﫨 ॢ ᢨ.       쥬 
ᥬ ,  ᠬ 襬 砥 -  ⭠.  
﫠,   ﬨ   .  ᥩ  ⮫쪮
⭠...
  㬥, த,  묨  ⠫  ⠪
宫,  㫠,  ࠧ   ⭮ᨫ,  猪
ॡ -㣮, ⮡    .
     ਫ,  뢠  㫠   ࠧ 室 
ࠪ    .    㢥稢, 訫 .
   㤨⥫쭮.    誨 뢠  
,   ⮫쪮 誨.  訫     ,   
   ஭.
  筮, ⥫  㧭,   뫮  ᠬ . "祭楩, -
㬠 . -  猪  ᯮᮡ, ࠧ ⠪ 
㬥  ﬨ.  㡥    ᪮쪮 楢
⮬ ".
   ⢠ ᭮ 砫    : "筠 ,
㯭  த,  쬠.  㤥 ⢮   ⢮". 
 ⢨⥫쭮 㤥  ,   .  筠 -    אַ
㪠   ?
  , ᫨  , த    ࠧ 㯭.
  祬,   訡      -
⠫.
    -  , ⠪?   訫,   ᠬ 
६.  ᯥ  ᭨ ᫥ ⮣,   .
  -  㤠  ࠢ? - ᨫ . -   﫠, 
襫, ⮡ 㢨  ࠪ?
  - 襭 ୮, - ᮣᨫ .
  -     㢨.  ୥ ,  ᢮ ਪ?
  - 㬥, ! - ᪫ .
  , 筮, 㣠  ७,    ᮡࠫ
ਧ  ⮬ 誥,  ⥫   .    
। ।  ᮬ  ࠪ, த訬 ⮫   ࠤ
 鸞   ⮯⠭ ?
   ,   誨 ⢥न,   
 .
   襫 ,     , 㢨 ண, 祧
 ਧ⮬, ⨫ ,  ன  ...  
   뫨  த  ࠩ ࠢ,  
砫  㤮  ४ 騭 (  ⢥
᫮   㫠).    ⮫  "ᨫ쭠",
ࠢ,   ⮬ ᮬ,   ⢥ ਫ,  
⮫     ࠧ.     ⠫ ⭨ 㭨 
᪮࡫. ,   ࠭,    ᠢ楩 .
     ,  㬠,   ࠪ  .  
⢥࣭ ,   ,   㦥 ந  饥, .
  -  㤠  ࠢ? - 㯮⢮ .
  -  㤠 ࠢ ? - 襫 .
  - ,    訫.  ⮬,  ᨫ ࢮ. -  ࠤ⭮
롭㫠. -  㤠  ࠢ?
  - 㤠. -   㪮  ⮪.
  - ⫨筮! -   嫮  誨. -  ᠬ --뭥?
   . 祬   ? 祬    ᠬ
--뭥?    த,  ⠪ ? ⢮ 㪠뢠,
  㢨  த.   뭪,  ਫ, - 㤥
 .
  -   뢠 ⠬   . -   론. -   
 ⮡?    㧭  㣠...   ⠪ . 
ᠬ  ᥡ...
  - 筮. -    ᨫ ࠫ   
থ ⪨. -  ⢮ 㤠 ⭥.
      .      ⠪
ᠢ.    ࠤ 襫    ࠩ ᢥ.   砫,
  ᠬ   .       .
    ᥬ,   諮  ᢠ졥.
  筮,  ண   । ᫮ - 
죠   ...  ࠫ  ⮬  㬠.
   㫠 .
   ६ ᫥,    ⠭.
  - .   ᮡ .
        讪, 拉,  㡥,
 祣  ⠢,  ᯥ訫  ,   롪  
. 쪮    ,  ⨫,  쥢 
  .
  - ! - 㬫 ᪫ .
  -  ⠪? -  拉.
  -  . 㤠  ?
    㬠,  쥢  뫮 ,   ਢ. 
ࠧ   ਫ,     ?
  - ! -  娪, - ࠧ  ⥡  ᭨? -
஥.       室.   
. ᫨    誮,    ⮫쪮 , ⮬ 
  .
  - ... - த   ⠫. ⢥,    , 
㫨஢ , ᮡ  ࣮ 稨.
  -  , ! 諨!
   蠣  ண,    ⠢ 祣 㣮, 
᫥  .
  -  㤠  ? - ᨫ , ࠢ  .
  誠  砬:
  -  .   .
  - ... ᫨ ⥡ , ⮡  㫨,  ...  
᪠...
   㫠:
  -   , ?  ⥭,  ⨬  ᪠. 
.   ॢ  뫠⮩    , 筮
⠪ ,  த  ॢ  襪,   - .
쪮  ᥣ.
  - ⭮, -  .
  ⥭ -  ,      室,  -
 ,  ⮬ 祧  ᫥.
    訫,   ⢨⥫쭮 祣.  
.   稭  ,  ᫥ ਭ 
 ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥. ᫨    ᢮ , ,
 ,   ᫠  ,    㤠. 
뢠  ,  ࠧ த ⠢ ॢ ᢨ.
  㤠  ࠧ,  ⠪ .
   ⥯ 㦥 ᮢ襭 ᭮,   ⥫   
.     㦥  ᮬ, 㤠  ,  
  ᠬ ᭮.
     蠣   ࠪ  室饬 ᮫ 
--뭥, ⠫, 砫, ᫠   㣠.
   ⮬,   㤥     - ,  ᯮ
⠢  ⢠  ᯮ  ,  ࠫ 
㬠.


                                   3


  ।  﫨 , ⮦ ঠ騥   ⮪.  堫
宬  蠤  殮㦥 㫠.  ࠧ  ஡ 
 筥 稭.    ५ -⢥  
᪮ 㫨⪨,     .     ⭨ 
,    ਢ,   ࠤ,   
ࠪ -⠪ 室.   ࠢ,  ନ,  ५ 
த, ⠪,  类 砥,   ⨫,  ண 
⮢.
   蠣   ,    .  
ப 뫨 .
    ࠭  ॢ   ,    
᪮.      ண,   ᥢ ࠫ
 ଥ஢, ।騥  ﬨ  ⡨頬,  ᫨ ஢ 
.
  -   ࠬ, - ᭨ . -    室 
ࠬ,   ⭮  .
  - ࠢ?
  - .    ࠭   ࠬ,   
ᥪ .
  - ⭮. -   ࠧ  冷 . - 祭 让.
  - 祣 ᮡ, -  砬 . -   
⢨⥫쭮 . ॢ ⠬   ࠧ .
  -   ! -    誥.   ஢뢠
㤠 , 祬  ,  .   ,  
  ᥡ  -  ॢ ࠧ  ᮡ⢥
ᮭ. -⠪ ⥫ 㧭   饩 .
   뢠,  猪 ।⠢ 砩  
, ⠪   易   .    ।⠢, 
⥯  ,   ᬥ   ⢮.
  - 筮, - 㫠 . -  ᠬ .  蠫,   㬥
ࠧ .    ਫ,   ᥢ,   
न஭ ⠪ 鮡,  묨       
஫⢠.
  - -,  㭤.
  -  , -  砬 . -  ⠪ .
  ஥ ६  諨 .  뢠,  த
ᥤ.  ⥬ ᪠ 騩   㤮.
  -  ࠪ?
   ᪮ ᬮ५  :
  - .    .
  -     .   㬠,   -
祢?
  - ᫨ ⮫쪮  ࠬ,   ஫᪨ .
  -   ?
   ᬮ५  室騩   ࠪ, ⮬ 㫠.
  - ਬ୮  .  , ࠧ㬥, .
  - ࠢ?
  - 筮.  ஢ ⠬  . 㤠, -⢮,  ਫ⥫?
  -  . -   砬. -  㬠,  ᯠ  த,
  .
   ᬮ५  ,   㬠襤襣:
  -    ⠪ 㬠?  宫, ࠢ , 
⪠.  ⥫ ᯠ 㤠 ⭥.
  - ... -  ᭥: -, ⭮,  祬 訢
, -, ࣮ 稥    ⮫쪮, ⮡
 ᮢ襭 ᢮. -    ?
  -   .  室  , ᫨    . 
㪮 ⠬ ⪠.
  - . -   ।﫮 ,  :     
  .  ,  ।﫮 蠣  ⮩
㤮,  孮﫨.
  ⭨   㦥  砫, ⠪    뫮 
 .  拉 ,  㢨  , ⡨, .
:     ⡨.  㬠,    室  
訬,  ࠬ - ,    , ᫨  ਢ.
⢥ ࠧ, ᫨ ࠢ    ⭮ ࠪ.
   த  襫  襭,  ᬮ५      .
  -  諨  ࠬ. -  拉. -  ᫨ 㢨
- ꥤ, ᪠ . -  業 ᬮ५  , 
襭   ᨫ.
  - , - 㫠 .
  ᪮  ⨣ .       
.     㪠  ⥭  ᠬ 稭:
  -  ﭨ.    , ᮧ५   .
   ⥯ ᮧॢ  .  ࠫ 楫 ਣ
, ᪮쪮 ᨫ  .  ࠧ ,  ꥤ ⮫쪮
ᮧॢ訥, ⠫ 諮 . 㤮 쭮 砫.
   १ , ᫥ 砫    ᠤ  
訬 ⭨, ঠ騬   ,  諨  ࠭  
ࠬ. ⬥祭 ஦ 譥, ᫮  ᭮ .
 訫,    襭,     殢
 ࠦ  饬 諥,  - ப砫.
     ࠧࠫ,   ᥫ 堫  㪮.
    ⮣   ਡ  譥,  ࢭ砫 
ᨫ쭥,  ࠭﫠  ᯮ⢨.
  ࠦ   ,   ࠧ  , 祣  
: ਫ ࠦ  ࣮ 稨.
  -  ?
   ᬮ५  ,  ,  ᫥ ⢥. 誠
 㫠 ࠦ 㪮:
  - ਢ!
  ࠦ ਫ.
  - ?
   㫠.
  -   ࠧ 宬, ?  稫  ⢮ ﬨ?
   롭㫠  㯨  ஭.
  室   筠 誠,  ।⭠ ᠢ, 
誠.       ᯨ ᫨ ஬ ᢥઠ騥
.  ,  ࠧ    ⭠ ⮢ - 
.
  ⥬  ᫮ ,   祧 ⠪  ,  
.  ⥫ - ᪠,  ।㬠.
  - , - ஡ମ⠫  ᥡ  . -   㤥.
  -    ⠪? - ࠦ 㪠  .
  -  ⨫  ண, - ਪ㫠  ⢥ . -  
.
  -  ⠪, ७? - ᨫ ࠦ.
  - , .   㫠.
  -  ࣮?
  - , .
  - த ந宦?
  - , .
  - 㦥?
  - .    ᮡ ⮫쪮 .
  -    .  த?
  - .
  - ﭥ,  ᪠ ࠢ?
  - , .
  - ?
  -  ,  ⮫쪮    , - 誠 
᭥, -  㬠,   ࠢ.   ਫ   ᠬ.
  - , , - 뭥 न ࠦ. -  , , 
஦  .
  ᫥ ࠧ ⠢   㯨.    ࣮
稥    ᢮   ,     ࠦ:   
   ,   ॣ .
  ஥ -  㪫뢠    . ,  
⥭,   ⮬  誠.  ࠦ  祭-  ॣ:
ਢ⢮   .
  ⥫쭮,  ᮢ⮢    .
     ࠨ:  ॢ    
᪮砭 .
   ࠦ  ,    . ਫ ,  
⢥न ᫮ . ,  ⢨⥫쭮 ⢮ 
 ࠪ , ,  .    ᢮
⭨, ,    㤠.   ᥬ,  
   ࠧ ᮢᥬ .
   ᫨  ⠪  , ᮧ , ந  
⫥ 㤥 . ⠢ ⮫쪮 ᮦ,   ࠪ᪨
祣     ,   騭 .  箭, 
㦠 ,        ,  ਢ  ᥡ
.   祭 ⥫, ⮡  㢫 .   
ᨢ!     墠뢠.   ६ ࠤ 
稫.  ⠢﫮   ⢨,  뢠 ᮧ
⮣,   ᥣ  蠣 冷.  ⥫ ਪ  ,
,    蠫.
  祬,  ⢨ ਫ  ,    ࠢ. ,
   ⠪ ,    ᥪ㭤  㫥.  
  﫠 ᢮    뢠, 祣    .
     ⠢  - 蠣  ᢮ ࠭楩  ,
   뢠   ஭.
  १    㦥 諨  ࠬ.
  த  ਣ. 쭮 让, ,  㯠訩
 ࠧ  .     宫,    
ࠪ.  ࠢ  㫠ன  ன  , , 
९.    㣫 譨,  襭
.   ஢ ⢮.
    ⪨ , ᪨  . 㧭, ,
, ⪠,   ⮫쪮  뫮!  ண ந ⪨, 
 த , , 祭 , ᥢ ࠭ ,
祬    .  ࠧ 客  
 .
        ந  襣 ⫥.
  祢 室  ꥧ  த   륧,  
 ࠨ, १   室  ࠬ, ,  ᫮
,  筮.
   ᫨誮 , ⮡ ன 頪 ⠢  म.
    ࢮ ⪥  㯨 ᨭ, ᮬ, ਢ 
쭨 ࠥ -  ࠬ᪮  ᨭ  ᫨,   
㡠,  ⮬ ࠢ  襩 祢.
    ⠭ :
  - 㤠  . ⭠ . ࠪ !
   㪠  ,  뢥᪮, ࠦ饩 稭, ᨤ饣 
 ⨢ . ⨢ , 稭 ঠ 㪠  .
  -  窮 뢠 "⠫ ⭨".  믥 ⠪
᪢,     ᥬ  ࠪ.
    ࠦ ᫥  .
      墠 ᥡ  ,  訫  ᯮ, -
᫨   﫠 , 襣 ᪢  ⢨⥫쭮  
஡.   ࠪ  ⬥ .
  㬥,  -  ਯࠢ.    .  
  "⠫ ⭨"  न ࠬ.
     ਫ,   ,      ⮬.
 ⮣ ᪢, 祢 । ଥ , 
ਣ⮢ ண, ஬ ,   , ᮬ,
ᯮ짮 ᯨ⭮.    㣮ਫ  ᪮쪮 㦥.
   㦥  㤨﫮,  宧頻 祢 ਢ⢮  
.  蠫   ࠯: 諠  ,  ⮫쪮 ⠢  
⮫.
  ⢥ ⮪ ⠪ ⭮ ࠪ 㦨  ᠬ
,  , ।襬  ,  㬬  
ࠧ  ⮩,    .   맢 ⮬, 
稭    ᢮ .    祬  뢠,
    죨.     ᢮ ᯥ譮.
  - , .
    砬:
  - 襥 ᥣ ⮨ ண.  ࠪ  業 쭮 ᮪.
   ਢ,  ⨫.
  ९,  த , ᥪ ࠬ  
蠣 । .   ண :  砫 
࣮,  㯯 .  릥 騭 ᫠ 樬,  
  ࠤ:  ५, 㢨    .
   㤭     ஦ .  ᪠,
  ࠭ ࠬ  . ࠦ ய⨫ ,   
 .
  - ࠭  ࠬ, - ᭨ ,  
⢮, 祬 맢 襥 ࠧ稥   ᮭ. - 
 ,  室  ࠬ,   室 -   .
ࠦ   猪   ᨫ,   ᢮ ࠭ 
࠭.
   ᫥ .
  , 宦,   ⠫,    㦥  㤮 ।
.   墠⠫   , ⮡  ⠢  誨, 
ᮬ ࠧ뢠饩 騥  稭    
梥⠬ 祪.     ⠢﫨   嫮,  
 ⥯ 㤨﫮 : 諠  -⠪ ᨪ.   㯭
 ५ ,  ᠯ, ᮢᥬ   ⨭ ⮬ ,
⭮ ९.     , 饭 
ᮡ⢥ ,    ࠯.
      ᮬ:    ⠪?  
祭 த 砫   쬠 㡥⥫쭮,  
⠫쭮 ᬮ७ ࠧ  .   ᥣ ⭠ 
-    ᯥ ⮫쪮 ᤥ  ?
    - ਢ,  ᫨ , , 㦤
 ⢮      ,  ⠩  
.
    誠,    , ⮫쪮 ⢮?
祬  ࠭ , 祬    ᥬ, 㧥, 祬 
 ? 祬   ⠥? ,  ⮦  諮  ?
  , 筮, ५.   ﬨ, ⠪  .   ਢ
 㫠 ⠪ ,  த⢥  ᥤ 㢨 ,   ⯠
类  ᬥ   ६  .    
- ᬥ    ૠ⠭. ᫨  । 㫠
  ᪠ ᠢ 㭨,   室  .
   ⠪  뢠 אַ ᥩ ᭨      
⭮  㫠,    墠⨫ .
   ᪮॥ ᥣ ⢥⨫  ⪠. , ⭮   
㦥,         ⠪ ⭠, ⮡ ࠧ
⪠  ᢮,    ⠬  뫨,   ᫥ 
  .   筮, 筮 ࠧ㬭, ⮡  室
  , ண ⮫쪮  ⨫  ண.  ᫨
 祭 ⮣ ⥫,  祣    ᥬ  ⢮⢮?
   訫 ,  ⭮ ⢮ ⥯
  .
  ஬ ⮣,   ࠭:    頭
⢮ 㤥,  襫 ᢮ .  த, ࠩ
ࠢ,  㤮,    ।.
     ஢,    ࠪ ⢮
ᥡ  론  .       ⠭ ᢮ 롮
 "⠫ ⭨",  ஡  ᯮ , ன ⠬
ନ. 誠  뢥    㣨 㤥.    뫮
㢥७,  ᪢  室  ࠧ 㤥,   
ࠢ  筮  뫮.
   १   ࠫ   , 쪮, ॢ,
㢨⮣ ࠤ  祭   ࠬ , 饣 
設 宫,  ॢ誮, 襩   ⥭.  ᬮ५ 
,     ࠧ ॢ.
  - , ,  ⠭   ?
  -      , - 㤨 . - 祬
⠭ ⠪ ࠭?
  -        , - ᭨ . -
⮬ ᢥ⫮   㤠  ᯥ,  ࠩ    ᯥ, 
      ॥ ⥡,  ᭮.  ...
 ⠪,  ।    ⮩ ண  ⥬   
⥫.
  - ...  祬?  , ࠪ?
  - ࠪ? - 騫   . -   ࠪ? - 
롭㫠, ⮬ ᬥ﫠. - , ,   ! ࠪ  
  . - 롪 祧,  த   祬 쥧:
  -    .
  - ⭮, -  . 筮,    ⢨ 
ࠧ 楫 ,     ᤥ  ?  拉
 . - ,  ७㥬 .
  - ⫨筮! -  ࠤ⭮ 嫮  . -    窮!


                                   4


  ⨭ 室    ࠪ,   㡨 ॢ, 
鸞   . 쪨 , ᥣ   ⠬ ,
祬     宧鶴.      ⮫, 
 ६   祫 .
   㦨  ⢮  ४  뢠.   
ᮤண 㬠,   ⠢ .
  ⢥, 祬,  ⮣ ,   .  ⮫쪮
宧鶴 ⨭,   ,  ,  㣨 . 
।⠢ .  ,   㢥७,   ᬮ
    ᮮ⭥   栬.
   ⮫ 㦥 ᨤ   殢, 祬, ࠧ㬥, 㤨
 室:  ⢮   ࠪ,   ࣮栬?
 ᨤ  蠫 ᫥ ᪠  ஢ ᤥ. 
,  ਨ  祭 ,  , ,
஢  ,   ஢ ⮪ ,   ⠬.
   襫  뢮,  㯨 誠 㤠  ࠢ쭮.
    ,  祬 諠    殢  
᪮묨 ஢ 業, ᪨  業⠬.
    ࠪ ਫ  ⮫쪮  ࣮ 稨. 
蠫  㣨 모,  ⮫쪮  ⤠  ࠪ,  㫮窠
த.    ⭨ 砫 頫   祫 
࣮ 稨.
  ⮬, ᮡ⢥,    稫 ⠪ .  ,
   ⠢﫮 ᮡ 㤠.
   ᫥   ᮧ २⢠ 쪨 ⨭.
᪮  뫮 ,   ࠧ  .
   㦥 ᮡࠫ 㯨 -᪨  ࠧ ⮢
஢   譥   ࠩ 砥  ,   롪 
,    ᥬ  ࠭   砩 ਢ  
:  㣮 ⨭,   ୥,     
  ᥫ.
   ᥣ ⮣  ᤥ 뢮,   堦  ⠫
祭묨.  ⮣, ਭ᫨  .   ⮬, 
, , ঠ ,   饭 ⬥.
    , ᮡ⢥, ࠧ, ᫨  ᮧ   㣠,
㬠 .
     ணਫ   祬,    ᫮ 
࣮ 稨, ஥ ᢠ  ,  ⮬ 﫨 
쥧   .
   ⢠    뢠.
      㡮 .
     﫨, 㣨  㦥 ࠪ 
뫨.  㤠  ᯥ訫,   砫  ਧ
௥, ⮬  ᪮७쪮    ஬ 㫨
⨭.
    砫 뢠   ࠭,  
 .  ਬ,    ᭨  襨 ஢,   .
,  㣠 ⥦? 祬,  ࠪ   
ࠧ拉,  祬 ন .
      ᥬ 㧪 ᫥⮢  ࠢ   릪.  
 ਨ,    ⠫.  ,  ⨫, 뫨 ⥭ 誨,
 梥⮬  ૠ.  訫  砥 ࠧ拉 
.
   ⮬,  砩 ।⠢,   ᮬ. ⥯ 
  ४稫  ண. ⭨ ⭮ 㡠: 
⮪     ࠪ ᯮ짮  ⥭ᨢ, 祬 
.  ﭨ  ᪮ ࠭   ࠧ ॢ蠫
ﭨ  ࠭  ࠬ.  ᨥ  ࠭:
筮   । ஫⢠.
    砥  ࠢ 뫮 襭, ,  諨  㦥
筮 , ࠭   뢠.
  -  , - ⨫   ,   諠 - 堫 
।, ᢥઠ  ᮫ ⮬ , -   ?
   㫠.
  -  ,   ஫⢠ ஫  ࠪ?
   .
  -     . ⮬    , 
稭 ,  ன  .
  -     ?  --뭥?
   ᬮ५ ।  㬠.
  - ਬ୮ ⭠ , - ⢥⨫  .
  - . -    ⮩ ࠪ. -  ᪮쪮  㦥
⬠堫?  ﭨ   ᨫ.
  -    . - 誠 । 㫠 㪮,  
뢠,  ⢥  - ᪮॥ .
   ⠭, ᬠਢ . ,  諨 㦥
⢥ ?
     ࠤ.
  㬥,  ८  ﭨ,   
ࠪ,   ⮣  뢠.
    ᪠  諨 楫 ⨭, , .
    ய  ?     ⠬  뫮. 
 㤮  㭪, 楫,  ன  ६.
騫-    ⮫쪮 ⮬,   ⢥ 㯮 
த,   ਫ ⮫쪮  ᠬ ⢨.   
 , ⥬  ६  ஢  , ० 祬 । 
   .     ਢ몭 - ⮦  襥.
   祬 ᯥ?
  - , ᡠ- 室! - ਪ  ,  த 
।,  ,   ⠭. - 㤠  ?
  -    ⮢, - ⮧ . - 諨.
     ਯ⨫    , ⮡  .
  ࠧ襭 ஦    । ᠬ 㤭.
  -  㦥  , - ।। . -  ᫨   ⮢
㢨 ,   ࠧ  ᥪ ࠭, ⮡ 墠
⭨ ᯫ,  宫    . -  ᫨
뢠  ஭  ਫ   쥧.
  - ࠢ? -    蠫 ஢ ᪥. -,
  祭- ਫ  ⢮ ⮢.  -, ᮪, 
 ᪫ 宫   㫠   ⠫ 
ࠢ.
  - , ࠢ, - १ .
   拉    , 㪠뢠 ।:
  - !  ?
   ᫥ 冷  ࠢ  , ࠢ
,   ⮬   뫮 ,  﫠  .
뢮     ᡨ  .
  - 㤠 ? - ਪ . -  稫?
  -  ᬮ,  ⠬, - ᫮ ᢥ. -  .
   ,  ᢥઠ騥       . 
⮬  ६   ⭮   ਧ.
  ⠫  ࠧ  ,   - 讥,  梥 
祭- ⫨饥  ண, , - 뫨, 뢠饩 
-.  । 室  設 宫   祧,
ॢ १ ॡ.
    㫠  .  ᫮, 祧.
  -  ࠢ. 让 ࠢ.
  -   ࠢ? -  ࠭  ᨫ .
  誠 ᬥ㫠:
  - , ,    ⮫쪮  ᫥ ࣮.
  - ⭮, - 砫 .
  - 諨. -  ६ ।. - ᫨   , ,
, ࠧ    .  ᭥.
  -  㢥७? -  ᯥ訫  .
  - 筮. -   . -    ࠭   ⠪!
   稫  ᮬ,    ⠢. 誠  
⠫,     砫     ⮣,  
 ࠢ.
  - , -  . -   ।.
  ॢ   ࠢ - ﭨ   ⭮
᮪⨫,   ࠧ   ।  ꥬ, - 
⠭. ௥ ६    ,  .
     ⠫   ᬮ ﬨ   , 
ਪ "諨!" ࢠ  .
  -  , - ⢥⨫ . -  ⥡ .
   ਫ, 㫠,  ᯨ    .  
ࠢ  뫠  .
   騫  .
    ⫨  ࠢ.  ࣮   ८
ꥬ, ⠫ 㦥 ॢ  ॡ 宫.  ᨤ  ⮫쪮
 ࣮,     ᪨ .  ᭮ ᠤ 
蠤  㫠, - 襫  ᢮ . ⢮,   
砩 㯯 ,  砫     .
ࠢ騪   ⥫쭮 ⮢  ⢨.
  襭  ન 梥 (᫥, ࠭, ஢ ਯ訫
, ⠫  ᢥઠ  ᮫ 묨, 묨, ᨭ
᪠), ᪨ ࣮  祬  ⥫, 묨 
㫠 짮 ଥ,     殢.  
 㫠 ⢥ઠ  ઠ .
   , ࠧ㬥,    ,   
㤠   ,  ᪮ਢ 蠣.
    ⨣, ᪮   室  ᯥ誥.
    㦥 ⥫  ࠢ.   ,  ⮫쪮 
   ⥭, 뢠 栬, - 砫  .
   론.     ,  訫, 
⢥ ᪮॥ ᥣ ਪ  誨. , 㬠 ,
   ࠧ   - ࣮,    .
    稭, 蠣騩 冷  쨬   ࣮,
,          뫠
䨣. 㣮 墠⨫ , ⨩ ⠫ - ᨤ   ५.
  - ! - 砫     ࠢ.
   㫠  ஭.  ஫⥫ .  , ᠢ
ப , 㫠  .
    , ਦ  㤨,  祭 㡥,  
楫  ।.
     뫨    蠫 . ⮬ 
諮 ࠭.
  -  ⮡   浪? - ᨫ .
  - 筮.   ⮡?
    ,   ࠢ, ⥫ , 祬 ⠬譨
த ⨫  ⠪ ࠦ,  ᫮ ⠪   ᫥⥫   : 
 ਡ ᠤ. ࣮ த ᢮     祬 
뢠,    客, -, ࠭, 頫 .
     뫨, ,   ꥤ .
  -  ⥡ 㦭? - ᨫ   ࣮ 稨.
  -  ⥫    ।।, - ⢥⨫ ᠤ  ⮬ 
몥.
     ॣ㫨, ⥬  ᬮ५  .
  -  ⥡ 蠥, - ᨫ .
  ᠤ :
  - -,  . ᫨   ᠬ  ᥣ  
⭨,  룫廊,  ᮦ  ⮬,    ⮫
宫 ਥ.
   뤥ঠ ,   ,    ந᫨  ᫮.
  -  ⥯ ।०.     ...
  -   , - ࢠ  . - ⮬  ⥫
ᮥ  襬 ࠢ!
   ᬥ  த, ᫮ 祣  蠫:
  -     ,  ᪠  ࠧ .
⢥⢥,     , 祭 , ᮡ
⠪,  , 騬 祩 .    ⨬ 稭
 ।, , ᫨   ਡ  ࠢ, ࠭
 .
  -  ? - 砫 . -    !  
ࠪ   !   ,   祣 !
  ᠤ  砬:
  -  ,   ࠢ,  譨     祬. .
   ० 祬  ᯥ  ,  ࠧ   ᪠
᫥ 室饬 ࠢ.
  ,   , 㫠  :
  -    ⠪ 㯠  !
  - 祬 ? - 㤨   ࠧ ਪᨫ : 
ॠ   ந 襣 ⫥.     ਭ﫠
  .
  - ࠪ   ਭ! - த 襢 誠. -  
 ⠬,   !
   砫 :   ᮬ  , ࠢ 
뢠  ஦.
  -  ࠢ,  ࠢ,     ⠫  
ॡ. ࠭ ᫨誮 .
   㫠  - ६ ᬮ५  ࣮, ⮬ 
 .
  -    㦭? ,  ⨫,     ࠭
?
  -  ? - ᨫ .   ࠧ㬥, 嫮 ⮫쪮
  蠤쬨.
  -  .  襫  ᠤ   ᥣ ࠢ ⮦.  
⨫?
  - -, 祬  孥, - ⢥⨫ . - 쪮 蠤쬨.
,  .
  - , ⢮      , - ⢥⢮ . - ⮬
 ࠢ .
  -  祣  ⢮, - ਫ .
     砫.
  -  ࠢ ࠢ , -     ᨥ. - 
   㦥?
   﫨 롪  蠣 ᫥  ࠢ, ঠ 
 ठ  ᫥ ࣮.


                                   5


  - 祬   ⠪  ⮢? - ⢮ . -
祬 ,    㣨 ஫⢠?
   諨  ࠢ 㦥   .  ࠢ 
筮 室,   ,    ⥫ 室  ண,
⮡    ⡨頬.  ⮣  ⮦ ᡠ ᪮,
⠪     ६  ࠧ㬨.
  -  ஫ ७, , - ⢥⨫ .
    㬥   :
  - ?
  - ஫ ७, - ਫ . - ࠢ⥫ .
  - . -  祣  . -   祬  ஫ ७? 
宩 ஫?
  -  窨 ७ ⮢ - , - ᬥ㫠 .
  -  ,   ࠢ ᢮ ஫⢮?
  -    ⮣,     ⨬ ᮬ:  宧鶴
ࠢ   . -  -० 론.
  -  ,  ᥩ   㯮. -  砫
. -   易⥩ ஫ -   ⨧. -
,      ⠪ ,  ,  -   筮!
  -  , ᫨ ⠫  ⢮ ᫮,  ७ - ⥫
஫, ⮬   ᠬ ⠪  ⠥.
  -  ⠥? -   ਫ ᢮ 蠬.
  - .    , ஫ ७  稭  
९⢨.
  - ? -   ⠢ 㤨.   㬠,  
稢    ,   ⨫     ᪮ப. -
  ?
  -   , - ⢥⨫ . - ᫨  , ⮡ 
⫮  ஫ ७.
  -   ? -    㪫뢠   
.
  -    ⮨ , - 筨 .
  - ... -    訫  .
  - ⥫ ஫,  ⠪ ? - ᬥ㫠 .
  - ... ... - 뢠,   墠⠫ 㤥,  
 ⭮襭  .
  -  㦠᭮,  ࠢ ? -   론.
   ⠭, ⮡ ॢ  , , ࠧ ᢮
饭,   ⥬ ६ த:
  - ஫ ७ . 㬠,   設⢮ ஫.  
஭,  㦨,      . ⠫ ࠧ .
    祣 ⭮. த  ⠢ 
襣,  筮 ,  ᪮ ,  ନ
 . ⢥ 業  ஫⢥ -  ࠪ,  ஫
७ ⠫ ॣ㫨஢    ࠪ,   
室  ஥   ਨ.
  - ࠢ , -  .
  - , 筮,  ᫮,   ᮣ .   
  ⥫.  筮 ࣠뢠 訥 ࠢ, த
⮣,   ।,     ࠦ, ⠢ ⠭
   ,    ᬥ. ᫨    訢
᮫, ࠭ ࠢ   .  ஫ ७ ਣ஧,
 뤢   ࠪ  ᢮ ନ,  ᮡ .
  -   ந諮?
  -  ࠢ      ॣ. 
 ஫ ७,   ⨫  ஥ ࠭    
⥯.  祣    , ࠬ     
室 -   .  , 祬   
      ࠪ騪  ଥ஢,  㯠
 稥 ஫?  ,    ६  ண 砫
蠫 , ண   ᭮த,   ᪠,
 ஫ 易 ᭠砫  ࠪ  ,   ⮬
ॡ   .
   蠫 ⥫쭮, । 뢠 ,   祭
 ᭮.
  -  ⮣ ஫ ७   諨 ਥ 襭: ᫨
     㡨  ᭮த,  ᮣ 
   ᯮ짮 ⪠  ࠪ, 室饣 
ਨ . ஫ ⤠ ᮮ⢥騥 ਪ. 
᫥  墠⨫ ...   ।  죨    ᢮
᢮.
  -   ⨫? -   祢 .
  - ,  祭 﫨 ஫ - ,    ᪢
ࠪ.    ᭮ ,  ஫  ⢥,
᫨ 㧭,   蠫  ਪ. ⮬  ਢ 
஫ ७,   । 죨 㦥 . ஫ 㬠 .
-, ,  । 㬬   ᡮ 
஥, -,  ,   ஬   , 祬 
栬,   죨. 㣨  蠫  ⮬  訫,  
⮦    প ᠬ ஫. -  
砬. - ⮬   ஥  室   ࠪ 
  ,    ⮢.
   㬠  ᪠.
  -  -. 祬   ⨬ ?
  -    , - ਧ . -  ਢ 
ன  ண,    , १ 쮭  . 
   ࠭    ᮡ .
  -    ।   ஥, ᫨ ஫ ७ ࠧ
⮢?
   砫 :
  -   .
   蠣 ,    㬠  ஫,  ⠪ 
த  죨.  ࢥ 易 ஫ - ॣ 
 ᢮ .
    㣮 ஭,    묨 ஫ ७. 
- ࠭, 室騥  ਨ  ࠭, ⮣   -
 ⥫. 砫  ,  㣨 ஫ । ᢮ த,
㭨⮦ ⮢?
  ,  㯮...  祬 㯮?
  ஡    室    ,   
殢,  ᮫ 㦥 砫   ,  ᨫ 
९ 襪.
   ⮢ 諠   ᫥,  쭮 㤠﫠  
࣮栬  ࠪ騪, ⮬   殢 ⭨ 죨, 
 猪 ⨫   த.   讬  ⠪ ⨪
 쭮 㤠  ᥬ ᠬ, ᫨    
 ண.
  ஬ ⮣,    ஫ ࠭஢,   㡨 
ࠡ ⮫쪮 ࠭楢?
  ⥫쭮, ஫ ७, ᫨    ᢮ த, 
ࠧ ⮢.
  -   , - ࢠ   ࠧ諥  .
  -  ?
  -  ࠢ, 祭 .
   ਭ堫.
  -  祣  .
  - , ⢮   ᠬ      , - ஢砫
誠.
  - ,  ६, - । .
   ⨫ , ࠢ .
  - ,   ,  ᥢ-.
   祧.
  -  ⢨⥫쭮   頥? - ᨫ .
  - , - ਧ .
  - - ᨫ.
  -  祣  .  ,  ᪨ ?   
 ⮫쪮 誨?
   ਫ.    ⥫     
 , ࠦ ஥ ࠢ, த ஫ 
ᥬ 祬.
  - ,  .  ⠪ 宬  ⠫ .
    ,   ᪠. -  뤥 ⮫쪮  :
ࠢ, 뫨  , ⠢  ண 騬  ࠢ
묨.  拉, ⮡  - ⢫  ५⥩ :
 , 楫, ᪠   ᯠ.
     ਧ   㫮 - .
  -  ?
    ᫥   ⮩ 㪮. ⢥  
諮: ᪮쪨  墠⨫, ⮡  ᭨.
   ᥢ  ࠢ 뢠 ਩᪠ ⠪.
  - ! - ᪫㫠 .  ᫥ ᥪ㭤    ᯨ
ࠧ㫨 , , ० 祬  ᯥ 묮  ᫮,
誠 뫠  ,   ᭮.
    ⮫ 䥪⨢ । ᯠᥭ  .  
襫  뢮,     ஦.   殢,   ⮢,
  ࠢ  뫮  稭 ࠧ   .   
  .
     ᢨ⥫  墠⪨ ਢ  ⠫
६.   ஭,   ਥ,   㫠
  ⠨ 堭.  㣮 -  ⥫ ᬮ,  
 㡨   祬   .   ᬮ५, , 
-  ࠢ   ,  ᨬ  ⮣, 㤥 
  ࠢ 殬  ⢥୥.
  騥 墠⨫ , ⠢訥  ᮫ . 
- ࠫ,     ࠧ  ᫮.  ࠢ ⮢,
⢥, 㦥 ⨫, ࠭   ⠫,  
⨬ 諨 ।,  㦥 ⠭, ᫨   墠⨫ 㬠
 .
   , ᪮  㦥 蠫   , 
ᥩ ࠭ ࣠ ஭,    稥 㦥 
⮩  ⨥ ࣮, ⮡     .   ⮬
ࠢ   ᥡ .  ,  ࠭,
㯯஢    ࣮,    ᠤ.
  - ! - ਪ㫠 ᢥ ,    ४ 㬮 ,
뢠騩  ࠢ.
   ᬮ५.
  稭  ୮ ࠧ饬 ﭨ     ࣮,
ﬨ     砫 - ਪ.   ᨫ
᭮  ⫨.
     祣  :     蠫, ⮡
- ਫ  ⠪ 몥.  ⮣,   ⥫  
.   ࠧ㬥,  ଠ 祫     ﭨ
 ⠪ , ⠭ 㪨.
   㦥  ਡ  ࣮.  楯 ⠪
ࠧࢠ: - 蠤 ᫨ ॥, - . ᮡ
ࠧ訥  , ⮡     ࣮ 
 ஭  ࠢ.
   砫  ⠢ ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤,   
᪮稫 ୠ ⥭.
  砫    ,  ந室,   ࢮ ⥭
 , , ⮬  襫  ⪨.  
嫥㫮 - ࣮,  ஬    ࠭ 
祫, ਪ騩 - ⭮.
  ⮬ ୥  ॢ蠫  ⮢,  ਭ  
㯠 ९ 稭.  筮 ⢮ ᨫ. 
⢮,   ⥬-  ᥫ ⫠. 
, ⢮  ஭,   㪨 ᦨ , ⮯, , .
     ⥫묨 뫨   . -쬠, ,
᫮ 㡫 ⮯஬, ࠧ , 騥    .
 ਫ ,  ⮨     ࠧ拉 
.  ⥫쭮 ५     .
   类 砥,  ⮣ ,  易 .
  訥 -  ⢠   ࠧ稩  祫
 蠤.  ⠪  饥   饥 ⭮襭  ࠢ.
蠤 ঠ    :   ⮯ ᯠ뢠  , 㡨
.  ,    ঠ ᮥ ਪ ᠤ.
  - ! - ਪ㫠   . - 稭  ୮ - !
      筮.  ᫮    ⥫
஡ ஦,  ⨫ . ⥫ ࠧ  㡥, 
   ⨬ த ᯨ.
     饭 ?  ᫥  
祧    ⭨  , ᫥ 砭  ?
㤠   ?
    뢠   .
     㦨  楫 - ,  ᯥ襣 
 ࣮.  ᨫ  , 㦥  ⮯,   , 
⮬ ⡥ .
     ᥭ: , 騩  ࠢ,  ஬ ਫ
. ᪨ , ॣ騩  !
   祬   ⢮,   - ?
  ⮬,   - ⮦ ᪮ ᮧ,   ,  
 祫?
  ୮ - ,  ᥩ    㬠  ⮬:  
 ⨫ 饥 ࠦ.
    ࠧ㫨 ,  ᪠ ,  
﫨   㤠.  ᫥ ᠤ   , 
   ⠭.  த १, , ࢠ. ஢
嫥⠫   ஭, ⥫ ᪨ ,      
ࠤ. ࠢ  ⨭⨢    ண.
  ࠢ  ⠬ 﫠   ⠭ ᥪ㭤, 
稫 ᫨誮 , ⮡ -  ᮧ 㦠 ந室饣.
  - ! - ᪫㫠 , ᥢ   .
    㫨 , 㢨 .  饣 
.


                                   6


   ⨫  ॥.    ࠧ ਪ, 嫮㫨
, ⥬  嫮.
  , ⥫쭮 론  , 㫨  . 
, ࠭  ⮯,   ᫥ ன,  ⪨ 箬.
稭  ୮   ࣮ 堫 㪠,  ਭ -
ਪ,    㦥  뫮 ६ ࠧ뢠,  ᨥ
砥.
     ᨫ    : ⮫쪮   
ᯠ  .
     ६ ᫥,   ⠭  ஬
  ⮣,  ᮪頫 ﭨ.   嫮.
   設 ⮫ ࠧ ,   ᯮ⪭  㯠.
 㪠 ,    , ᢥ 稪  ஦
뫨, ,     ⮯.
   .  ஦    ࠫ 㪨.
  ࠢ ⠫  ० , 稭  ୮ ﭨ ᫥ 
᢮ ,   ࠭ 㫨  ண.
   祧.
   ᪢  ஢.
  ⢥ ᢨ⥫⢮   ⠢ த
⥫ 蠤  ᠤ.  ஦   .
   . ,  ࠢ  㤠, 㤠 뢠, 
 諨.
    ࠭ ࠢ 㡠 箬  ⮢. 祬,
  ,  类 砥,   ⮣, ⮡ ࠭஢ 
㡨:   ⮬ ⨫.
   , ਪ뢠,    , ⮬  
ࠢ.  ⮬,  ⥫    , ࣮ 
- .  ,   ਬ   楫襣
ࠡ⥫, ᫨  ⠥ 㡥. ,  뢠  ᪠
:  祭  墠⠫  .
     ᨭ   । 묨 .   ᣨ㫠.
   . 㤠    㫥?   ,
뢠 .  ⠪ ⨫ ,   . 뫠 䨣
㦥 ॢ⨫  .  : 祭    ⥫
 .      ᥡ  !  ⢮
  ⠭ !  砫, 堫 㪠, ⮬ ⨫  
砫, ᮧ,  誠 ᫨誮 , ⮡ 㢨  
.
   㦥 ᮡࠫ   ,  窠 த  砫
㢥稢  ࠧ.  ਣ拉. . 筮 㢥稢.
 頫.
       ,     ⮪ ࠢ 
 ,      ,    .  ⮬
६,   ⨫  ,  ࣮ 㦥 㫨 
.     蠫 ,   ᮢ
஢  ⮢.
   ᫮ ,  祧.
  - ,   뫮? - ᨫ  .
    砬:
  -  .
  -    ?   稫 .
  誠 ᬮ५   ⠪, ᫮  ᬮ஧ 㯮,
ᬥ㫠:
  -  稫  த,   .
  -  ࠧ ⥡ 祣  ਫ  㣨 ? ⮡  , 
 ᯮᮡ ७?
  - , - 㫠  . - 祭 த ⭨ 
 ६. -    稫. - ,   , 祣 
  .
  ᫥ ࠧ    ࠧ ⨫ . ᫨ 室  
᫮, 砥,  祭  稫 -.
  -   뫮?
   न ભ㫠  ,        ⮫
祬.
  - . -  ⢥㫠, ᥬ ᢮  뢠,   
    .
   ⠢  殮 .
    ᬮ५  :
  - 諨.
   ,      祧.    
ࠢ﫨    㡨 ⮢. ஢,   , 㦥
५, ࠦ ⥫ 뢠 ᫥ ࠭. ,
⢥, ⢮.
    㢥祭    , ६  㯠
蠤.  㦨   砬,    ࠭.
     ⨫ 譮,  諮 ਫ 
ᨫ, ⮡    ࠪ.  ᬥ  : 
ଥ 㡨 , ਪ 㬨ࠫ  ⥫.   ⠪ ⮪
 ⮫ .
  - , - 騫 , 㯠 १ 㦨 ᢥ襩 ஢.
  - ? - ᪨ . -   ,    ᪠?
   㬥 﫠 :
  -      ᪠?
  -  , - ࠧࠦ ᨫ . - - 
㢠⥫쭮, 祬 ""!
  - ⥫쭮? -   祣  . -    襫
㢠⥫쭮  ""?
  - 㦥   㦨 ... ... -   
墠⨫. 祬,  ᮬ,  ᬮ ந ਫ
 ࠧ   த 㫠᪮,     ࣮ 稨 
᪮.
  - ? -    蠫 祭. -  㬠, 
   ᥡ!
  - ? -  襫 । 㤨 .  ,  
 殢  㢠 .   ,   ந ⠪
. - ,      ᥡ... .
  -  -    ᫮?  㬥૨, ⠪   ""  
ࠧ.   ⢨⥫쭮 ⥫쭮 룫.    ஢.
  -  ⮦, -  뢠,  . -  -⠪   
 ...  ࠤ.   ᪠,   , ,
  뫨 ᥬ.
     襢 .  ⠪ ४᭠, 
, ⮫쪮 .     ᮢ襭⢠  ᥬ.  
㯠  ⨢稥  ॠ쭮.
   ⥫, ⮡    뫨 㦤    
ࠤ,   ᠬ 졠 ।稫   .
  誠  砬:
  -    㡨.
  -   ⥡   - ⢠,   ,  
 ⠫?
   ⠪ ⥫       쥤⠫.
    ࠧࠦ ᨫ   ஭:
  - 㬥, . ⮬   ᪠: "!"
 ⢮,  뢠  ᫮  .  
⥫ ᯮ  , ,     ᥬ   ᮣ蠫.
  ,  㪢쭮 , ⠪  뫠 ᨢ.   
ᯮ.
  ,    ⮬,  ᮢ襭 ?
  - , - ᤠ . -  ⠪    .  
ࠧ.   ,      .
   拉 .
  - ,  ⥡ , ᮡ ᫨     . 
      .      㯮. ,
 ५ ⭮,      㣨, 祬 
.
  -  ? -  拉      ࢠ.
  - , - 㫠 . - - ࠧ  ࠡ⠫ 㤠筮, 
த  魨 ࠧࢠ  ᪨... -  ⨫  
   ⠫ த. -  ⥡, ,   
஡.
  - , - ᮣᨫ . -  .
  -   㤥  ⮬   ࠥ ॥ 
.
      蠣   ண.    ࠧ
拉 ࠦ , ࢠ 筮, 㦨 ஢, ᪮稫
ਬ, ⨫   ⥫ ।.
   ᫥ ,    ,    
 .   ஫⢠ ᥣ - .   
 ,   让 ਨ ᯮ   訬
ᨬ 㤠,   쥧 ࠦ  ᫥ ६ 
 蠫.  ஫⢠,  ਨ  ஫  ࠪ,
ᥣ ࠫ     ᥤﬨ, ᪮  १ ᭨
᫮ ⭨,  ⥫쭮 ࠦ    ,
᫥⥫쭮,  室 .
       ਫ ? ,  砫 த
 ஧  ਨ,   ᫥ ? ᫨  ⢮ 
, ᫥⥫쭮,   ࠦ. ⮬   㭥᫠ ?
    ᯮ,   ஫⢠   ਢ祭
,  室 ᠬ    ⠪ 뢠 ਨ ,
 - 㬠襤訩 ૮ த  ᯮ짮 ᢮ ᪨
ᯮᮡﬨ, ⮡   ஫⢠.  祭 த 
஧  ਨ    ⨫    .
   ᪠,   ࠡ⠫  ⠪,  . 
⠪  ?  ?
   㤠   諠   ࠪ?
  אַ    ,  ॢ,  ⢥  
:  ࠫ 室  ⥬.   , 㬠
, ,   ,    ⭥ म, 訫   祬
 訢.
   类 砥, .
   , ਧ  ᥡ,  . 誠 த   ⥫
  ,   ⢮,    ,    
. , ࠧ㬥, ᮢ 諮 ,  㤠  
ᮢ  饥.      ᫮襩 樨,
, 訩 室.
   襫,  뢠,    蠣.
  To  㫮 - .   ⢮  ᥡ 祩- .
   ௥ ६    ,    ࠢ
⠭, .
     ஢. ᫨   襢, ⠪  . 
ᬮ५   ஭ ண,  .  ࠢ. ᬮ५
⥫쭥. த   ᥢ  ண  ᮪ ࠢ - ᨤ.
  , .  ᯥ訫  , ਪ, ⮡  
,  誠   ᮡࠫ  .


                                   7


    ᯮ  ࠢ.  ⥭ 㦠 
⮫쪮 ,   뭮 頤  ਬ몠騬     .
   ᪮॥  ९ த.
   㢨  㪢쭮 १ ᪮쪮  ᫥ ⮣,  
㫨  . 室饥 ᮫ ᨫ   楬.
ࠢ, 㭨⮦訩 ⮢,   த᪨ . 
࣮ -० 묠   㡫묨 .
  - ॥, - ய ,   ᯥ訫 ।.
   ,    ᨫ쭮   न,   
㫥⥫  த .   ⥫    ⭮襭  㤨, 
訩 ᯮᮡ  ⮣ - 祣  .     
蠣 .
   㦥 諮, ⨫ 㬥ન, ⢥묨 筨 ᢥ
⠫ 䮭  䠪.    ᨫ,  ᭮  室
  ஫,   ஢⥫⢮ ⠬.  
ᬥ﫠.
  -  ⢥   ,     ⮢,
! - ᭨ . -    . 祬  न ஫?
  - ⭮.
     ᥡ.  ⢮   ஦
﫨 祭  .    ਭ   ࠪ. 
ᥡ ᫮,   ⮣  ,  ⥫쭮 ࠢ 
뭮 頤.
  -     ⨭? - ᨫ .
  - 筮, - ⢥⨫ 誠. -  ᭠砫  ண 
頤.
   ᯮ  ⠫  ᫥  ,  㤥﫠 ᮡ
 ⪠  襭.
  ࣮ 㦥 砫 뢠 :     㯪
 ᢥ 䠪,  ࠧ拉 䥪 㤠 ᫮.  
⮫쪮 ࠤ -    뫨  ⠫.
  ࠢ,    蠣     , ࠧ⨫ 
﫮     㫨, 室  頤.  㧭 મ
ࠧᮢ ࣮    묨 ﬨ.
   㦥 ⥫ 㪠       -  殢,
 ।㬠. -  ࣮  뫮  , -,  
⥫     .  ᯮ    ୮
 ⥫  ஡ ஦.
  -  㧠? - ᨫ  .
    ࠧ ⠭  ਫ  ⪠ﬨ.
  - ?
  -  - 㤠⢥.
  - 筮.  .  ᥬ .
  -  㫠 த  . -   ⠢ 㢥७.
  - ॥ ᥣ , - ᮣᨫ . -  設⢥ 
஫   . , , ⮦.
  -  ? -   㪮 뭮 頤.
  -   ? -  砬 誠.
  - ᫨  饭 ,   ࠢ  
ᯮ짮?
  -  ⮦   , , -  . -  ᫨
஫   ਦ   .   .
  ᫥, ⢥,  ⠫   ஢,  
த , ᪮ ⢮ 﫮    譨
ࠧ  ᠦ .
  -  㬠,   뫨  砭  . 
稫,   -०  室?
   㫠.
  - , 㦥  ,      ?
  - , - ਧ .
  -       , ? - 
⠫쭮 ᬮ५  , ⮬ :
  -  ,  ⨥   砥,    
    맮,  ᮡ⢥ .   㬥
 뢠. - 誠  㫠  ⠢ ⪠.
  - ⭮, - ஡砫 .
    㦥 ⥫쭮 ࠧ뢠 १ ୮ . 頻
ࠫ  ਫ  ⮢஢  ௥ , 㯨 
- ᫥ 㯠⥫.
   ,  ᮢᥬ   ,  ⢮  ᥡ 祩-
.  .
  頤 ⭮ ⥫. ⠫  ᪮쪮 㯠⥫  
⪠ 殢  ଥ஢,    ᢮ .  ஦
譥,  䠪,   ,  ᮫. ஥  ⢥
⥩    㣮  . - ᮭ 窠 
襭 ᨭ 㭨 﫠 ᮡ类.
  -  ᬮ५  , 訫 ,   ,  
筨, 祩 ⮢ ᮢ .     ⢮.
   㬠,   ஭ 쪮 窨 ᭮  
஧. ⥫ ⮫쪮 , 祣    ⠢.  頤
뫮 ᪮॥ ⥬, 祬 ᢥ⫮,   ,  窠 .
  ,   , । .  ,   
          .
  ,   㧭 :  㦥 ⭮ 㡥, 
   ᥬ  ࠪ.  , ࠢ,  쥢,
     ?
        ஫⢠?
     ᥭ: - த    ஫.
୮,    ࢠ᪨ ࠭,    
஢.  ⠫  ஠. ਫ,   ᥢ  㤠
.
    ⠫ 墠祭 ࠦ᪮ .   﫮. 
ਬ,  ⨥  ࠦ. , ⠬ ⢮ 㣨  
祭 ࠫ    ,  ࠭?  ⠭ ⭮,
祬  ⮫쪮 ᯥ,   ᥣ ⭠.    ஫⢠
 ࠫ ⮬,   ⠫  祭   ஢ ⥫
    .
   砫 㡥⥫쭠.
  ,   ⠫.  稢 ᬮ५  ,
  宧頻   ࣮ 稨,  ,    
᫮  ⨭⠫᪮.
     窥, 訢  ࠧ   
ந襭 ।, 㤠  த.   業 祬 
㪠뢠  ,    ᥢ-.  㣮 ஭,   
蠫  楢, ⮫쪮  ⥫,   ᪮.
 ,  ࠭⨨,  ࢠ   ᪮  ⥬ 
業⮬,   த  ஫?
     ਫ  类 業, ⠪  诠ਫ  ࣮
稨.  ⠬,  ਫ   , 祬 宧頻 ,  騭
ﭭ ࣮.
   㬠. த      , 㤠 
த. -  ⢥.
     㤮      稬  
 室 ࠧ.  㦥 न   - ᮢ  ,
⠪         . 祬 ᠬ 뢠 
⭮?
   ⢥㫠  ਫ. 頻  ப砫   ᯨ
"᫥ 業",    ᬥ﫠  蠣 . 
ᯥ訫  .
  - -,  祣   ᮡࠫ 㯠, - ⨫ .
   롭㫠, 㫠 .
  - 㬥, .      १ ୮   ண
 ?   ? - 誠  ᬥ﫠. - ᫨   訫
  த,  㯨 .  .
   .
  - ⨭ ⠬. -  㪠  㧪 㫮.
  - ࠢ? -  ᮬ ᨫ .
  - ࠢ.  ᠬ ⪨   ୮ 室.  ⥡ .
   諠 ࢮ,   . ன ᪮쪮 蠣  㫪,
 .
  窠,   ,   , ॡࠫ  , 
࣮ ,  ⠫쭮 ᬮ५  ᫥.  ⠫  
ᥡ.  ஭   :
  -   ᫥ - 窠.
   㫠,  砬  ᯮ ࠢ .
  -   ⮬  ਢ몠.
    ࠧ   , ⮦  砬  ᫥
 .
  㫮 뢥   宭 .   㣫 ⢥ 蠣
,  㣮 ᯮ . 让   ᯠ 
 ᢥ饭   ᨢ ୮ .  - 
ࠢ , 砫.
  뫠 ᫮,    祭 .
  - ਢ, , - ஢ . -  .
  - ? - ᨫ ᪨ .
   㫠.
  ਯ ᮢ.   襢,     ᤢ.
   㫮.
  窠  ᨭ 㭨      .
   뫠,   﫠  ࠭ ண.  騭,
   , 㯨  ஭,   ன.
  -  ਢ 㣠. - 誠 㪠  .
    ࠦ  窨,  ࠧ ஡襩 
䠪,  ᨢ ࠢ :
  -  㧥.
  " ⠭ ⭨ 㭨  ᪮࡫", - ।४ 
,  窠,   ᥬ,      ⥣.
   㤨 㫠, 㢨 ,   ,
⠫ 砫      ࠢ:
  -  㧥.
   祭 .      ࠤ,
 ஬ ⪠뢠 ,    ࠢ. ,  ⮩
쪮 窥  ᬮ   ᡫ  ,   
⢨ ⢮.
  -  , 室 , - ࠧ訫 .
     让 孥   . ॢﭭ 窠
﫠   ⠢   ࠪ. ⮫  
宬 ਬ몠  殢 묨 ⠬ ⥭. 訥
ॢﭭ     ⨭.  ⠫᪨ ᢥ筨
栫 ᢥ.  ८   . ન ⭠ 뤥﫨
ࠧ    ஬ 砣      ⮫: ࠭
મ,  ᠫ, , ⮫쪮  饭 䥫.
  - 室 . -  뫠   ३. -  孥 
 祣.  㦥 , ,   ⥡  ண!
  -    ࠢ  諠, - 롭㫠 . -   ⫨筮
.
   ᪮稫  ਬ  ஢    .
   ਡ,  梥⮢  ࠪ᪨  : ஥
 ୮ 㯨  ୮  筥. 筥 ॢﭭ ⮫
 ,   , 筥 ॢﭭ .  ᢥ頫
 䮭३, -  ⮫ ᨤ ⥫.
  -  ਭ  મ. -  ᠤ     
⮫.
   㫠:
  -  , ஥  .
   ࠧ⥫쭮 ᬮ५    ᨭ 㭨:
  -  㤥  .
  窠 ᮣ᭮ .
   ભ㫠  ஢  .
  - -, ᬮ  ᮡ   , - ⬥⨫ ,  ⮫쪮 
 뫠 . ⢨⥫쭮,   룫拉 祭 
筮.  ન ⨭,   祪,   .
    砬:
  - ,      . -  㫠 
窥.
  ᬮ५    .  ।⠢ 蠭  , 
 , 稢,  ६ ண.
  -  ⥯ ,    祬 ᫥ ?
  窠 﫠,  ⮬ ⢥⨫:
  -     ࠬ,   㬠,   㡨  .
     㤨 騫   㣠.  ⢥ 
 .
  窠  ᢮   .
  -      㡨, - ਧ  .
  - 㬠,   㡨 ⢮ , -  .
    ६ ⬥,    ⢥⨫: " ⮦". 
ࠧ  ⮬,  ᨥ 砥,  ⥫, ⮬  ।稫
 .
  - , -  㡨,    ⮬ ⢮.
  - ? - 㤨 .
   㫠.
  - ?
  -   ண,    த.
  -   ᪠,  ⢮   । ⮢? - ᨫ
.
    ⮩ 㫠.
  ᪮쪮   ⮫ ᥫ 設, 訫  :
  -    㡨.  .
     ⠫ ਥ.
  - ࠢ, ࠢ, - ਫ  . -  쪨 㤨
ৠ ⮢  . ⥫쭮 ५.
  - 㤠  﫨? -   窠.
  - ᪮稫 - , - ⢥⨫ .
  -  ਧ , - ᭨ .
  -  ? - ᨫ . -     .
᫨ ⮫쪮   .
  ஢  ⥫ .
  - -⢮,  宦  ? - ᪫ .
    ᬮ५  , ⮬ ⪭㫠 楬  :
  -   .  .
  - 筮, - 㫠 , -  .  ,   
.  - ⥭.   த⢮,   .   
祣  .
  -  㤠  ,      㧥 㡨 
த⢮? - ᨫ . - 祬      ᫮?
     ,  砬:
  -  .  ⥡  ⠥ 祣 㣮,   .
  -  祬?!
   ⮣  ਫ  襭, 樮쭮  , 
   ண, ⢮,    ࠭ ਪ.
  - ⮬     㡨. ⭮ ᫮,  㡨.
  -    㡨? - ᨫ . -  ᫥  , 
 堫 宬,   ⠫,   ࠫ  ண,  㦥 
묨.   﫨 冷  ᯮਫ.     ,
⮬  ᫥  ...
    砫 嫨뢠.
   㦥 ⥫ ᪠  - ᯮ饥,  ࢮ
ਫ :
  -     ᤥ, ᫨  ⢮  㡨 ?
     嫨,  ४ᨫ  . 㪠 㫠
 ⮫  㫠  . 몭  ,  , 
⮦ ᯮᮡ 稭  ।.
   墠⨫    .
  -    㡨, - ਫ . -  蠣  ࠢ,
     㣮  . ࠢ ᮯ஢ .
 ࠪ᪨ 祣    ,   ਧ , 
᪠ -   ⠭ ᥪ㭤.  , 
 ⮢ ࠭, -,  ⠪ ࠧ ਧ .
   ᬮ५    砫.
  - ࠢ  ,  ⮦ ,  ,  ࠧ
ࠢ﫨 ... 묨,    㢨.     㡨.
  -  ࠢ! -  ஫  뤠ﬨ. -    
ࠢ!
  -  , 窠, - ࠧ  ,  ਥ  ⪭㫮
  .
   ஥ 㫨.
   﫠  ⮫   ᮬ , 冷   -  
箬. 騩  頢.
  ,  襢, ᬮ५  ᢥઠ騩 .  ⨫ 
   . 窠  ᮯ⨢﫠.
   祭     .
  - த, - ਫ  .
  -  㡥, - ਫ , -    뫮 㤠. ஬ ,
    த⢥,  㧥.
  -     ?
   㫠:
  -  㡥  諮  㤠  ,  ⠭ ,
    뫮, 㯠      ,  ᨫ  墠⠫,
  㬥, ⠪   ࠧ訫 .  襫 
᫠  .
  -  ᥣ   㡨, - 筨 .
   㫠  嫨㫠.
  -     ६  ?
  -  㡥 . ⥫      . 諠
 ⨬ ஬,   ᪠,  ⠢  ,    
  쪨 窠,   㤠  室, 
- ਤ㬠, ⮬     .  ⮬ ਡ
ࠧ稪  ᮮ饭  ࠢ,   ᪠,    ᫥.
 ࠫ  ண,  㦥 㡨, ஬  ,   
㢨,  訫   .
   ᬮ५  .
  - ⮬  .
  - 쪮 ⥡ , ? - ᨫ .
  窠 ਫ:
  - 筮  . 㬠,  .
  "筮  ".  㬫 ⠢  .   
, ᪮쪮 ⥡ ?
  -  ᫨誮 , ⮡  ᠬ⥫쭮.
  -  ⠪, ⮬   ⥫   ! -  嫨㫠. -
 ⥯  .
  - , ⥡ -⠪  ?
  - , - ᪠  १ .
  -     ᮡࠥ ⥯ ? - ᮢ .
   ⨫ .
  -  , - 襯⠫ .
  -     ⥫ ? - ᨫ .
  窠 㫠  :
  -   ⥫   ࠢ  ॡ .  㡨 
,      ୮!
  -     ࠢ, - 砫  . -  ᮡࠫ 
ࠡ,  ⠪ ?      ࠤ.  ࠡ뢠 
 ࣮. ᫨    﫨 ⮢,   㬥૨  .
     冷.
  -  - ᭠ .     ⮣  .
  窠 ⢥㫠.
  -  ⮬, 㡨 ,  祬   ᢮ .
  -  㦥   , - ࢠ  . -   
஭!
  -  , -  㬠  ᫮, -   - ᤥ.
஥. ,   ᫮ ॡ . -   
砫 ᫮ ⢠: "... 㤥 ⭨ 㭨 
᪮࡫, ⮡  न ..." - ।   ࣠ 
஬,  ࠢ    ⨭ ,    ࠩ
   ᢮   ⥫.
  - ,  , - ࠧ .
  - 祬 ? - 㤨 .
  - ⮬    㢥, -  窠.
   ⢨⥫쭮  ⮬ . ࠢ 㢥  
⮢, ᠤ   .  ᥣ 㯠  ࠬ,  
,  -  뢠  ५묨 ᯥ⠬ ᥩ 楤.
  ᫨ 祫 㬨ࠫ    ஭,  ⠢  ⥫ ,
,    ,    㫥     
஡ .  ⠭ 祩 殢 ਧࠪ,  ⥩ 
,  ᮮ⢥⢥ ࠡ頫 ,    ⤠
, ᯫ稢  㣨.   뫨 ⢥ ᯮᮡ 室
 ਪﭭ .
   ,  ,   ᫠ ᦨ ⥫, 襭  
:  ஭ ⠪   . , 筮, ஭
⥫ 楫;  ࠩ 砥 祣-  ⠢,  ⮫쪮 
  .
   , 㡠  ,   ६ १ 
 ஡ .
    ࠧ 㢨,  ᮧ   ᤥ 
 蠣  ᯮ ⢠:    , ᮬ,
㭨  ᪮࡫,   ᢮   , ⥬ ᠬ
㦨 㢠 .
  ⮫ த 㯪   ந ⫥  , 
   ࠤ.  ⠫  ஥  窨   㡨⮣ ,
祬  ⮣   諮  㡨 ࠪ  ᮢ 
ﭨ, ॢ⮥ 묨 ᭮ﬨ  ᮡ⢥ .
  - ,   㬥   , - । .
  -  ? - ᨫ ,    㫨 .
      ᮢᥬ  ॠ樨.
  -  㬠,  祬 ?    㦭 ⮫쪮 .
   ਫ, ⥫ - ᪠,  ।㬠  
ਫ: " ".
   ⭥, - 뢠,     ন,
 㯠 뫮 㦥 :   ਫ,  ⭨ 㭨 
᪮࡫    ࠧ஢.
  - 祬  ஡?    ।?   , ࠢ
 த,   ...
   ࠧ ࠫ,  , , ਫ:
  - 蠩,   - ⮥ 㬨, , ᫨  
,   㬠.    ᮡࠥ   㦤 
㫨栬 ,    ७  ⥡,     㦭
.    . ᫨    㤥 ,   ⥡ 
⯠     ,  ਬ.
  - , -  .
    㫨   㫮,   ,   । -
ࠧ㬭 ஬.
  -      ? - ᨫ .
   ᬮ५  , ⮬  .
   , ᭥ , 㭨,   窠 ஦
. ஢ ᢥ  ⥬   .   ⥫ 
     ,     ਤ 
 ⠢   ,   ⥫.
    ⭮ 㫠.  .   , ᪮
  ⭨ 㭨  ᪮࡫. 室  
.
  -   ஢    , -  ⮩ 뤠  ᥡ
.


                                   8


     ᪮쪮 ࠧ  쥧 ७
  ,    , ᢥ 稪
冷  ४ ⭥.   砫    , ⮬ 
 ਢ ᯠ  ॢﭭ : ஢   뫠 ⮫쪮 ,
⠪      .  直 ࠧ, 뢠 , 
뢠 ᫮   ⠢  .
   砫,  ५ ᢥ:    ࠧ拉
ᮡ⥫  .
     ⥫쭮,  祭- ⤮訩, 誠 㦥
  﫠  .  -० ᯠ,  ⠪  ᢥ
稪.
  ,   ᥬ, 諮  ,   㫠 ᮢ:
 ᯠ ᫨誮 .  㣮 ஭, ᫮  﫨 
ᯠ,   訫,     ⠪   .
  - 㤨 ? - 襯⮬ ᨫ , 㪠뢠  .
  - ,  ᯨ, - 砫  . - 寧  ᮢᥬ
묮⠫.   ᨤ ,   த  ண.
   㫠.
  - ᭠ 졠 믠  ,  ⠪ ?
   ᮣᨫ.
  -   ࠪ? - ᨫ .
  -   室  .
  -    ᬮ,  ⠬ , - । .
  - 筮, 室, - 롭㫠 .
   ⨫ .  讬  ࠪ ᪮쪮 ⥩,
 ,  ⨫ , 蠫 ࠯.  㢨  
㫠 :
  -  ?   ,     쥩 﫨 .
   㦥 砫 ,      ࠧ,  ६
ᥪ.   ࠫ   ,   쥣 祫  
ॡ ⥫ .
  -  祭-  﫨, , 筮, ࠪ, - ⢥⨫ .
  -  .  ᥣ  ᫨, ⠪    ⠫
  . , 筮,  稭,  襪. , 稭  砩
   让 . ਭ   ,  
?
  - 㦨   ⮨ ஦? - ᨫ .
   롭㫠:
  - ⢥. ᥣ   .
  -   .  ᥩ . -   ࠢ  ⭨.
   砫,  砩, ᫨ -    誮, 
襫.
     ᯠ,  祧.
    㬥 拉,     뫮 .
襫  ਤ,   ⠬   襫.  誠  ⮫쪮
 ⭨,     ⨫.       ⮫쪮
 㦨,   .
  쪮 ,  祬     .     
,   .   , ⨫   
㫥⥫.
     . ⮬  室 㧪 ᫨, ⥬ 諠
  ⥭.  뫠  -  襫 ,  ᫥
   㢨.
  ᫨  㫠  १ ,  猪 㫥⥫,  
諠.   ,    襫. 祬,  
뢠  쪨 祪 .
    砬,  , 쭮 㤠ਫ   ࠬ 
஬ 㣠.
  , ,   蠫. 窠 ᯠ ⠪ ९,  
  .
   訫,   ᪮ ୥,    ᫠  
ࠢ  ࠪ.  ᥫ  ࠥ襪 ஢.
      祫, ⮫쪮  襣  , -
⨥   . ⮡  - ᪮ ६,  拉
,   襫 祣 ⮩ .  ⮣  
⠭  .
     쪠, 㤥쪠.    諮,  ⥬
⭮   饪 -  ,  ᨭ.    窥, 
  ਣ拉 ⥫쭥.
  直  㪠,   ,  ,   襥, ࠬ,
宦, 訥   㤠஢ .
   ਫ,    뭥.
  - -  ⠪? - ࠧ  .
    룭  .
  誠 﫠  , ᫮    .
  -   ⨫,   諠. - ⢨⥫쭮,   蠫 嫮
쥢.
  -    ⥫, ⮡  ⨫, - 롭㫠 .
   ன 㣮 롭  . 宦,  ᥬ  
    ਧ.
  - ࠪ  ,  ⮫쪮  ⨬ .
   롪 祧.
  -  , , , ࠪ  ਤ ய.
  - 祬? - 㤨 .
  - ⮬  ࠢ 㦥   த.     
 .  﫮   ᪠,   堫  ᢥ⮬, 
   ⮬ .
  - ᮪  ?
  -  祭, - ਧ . -  ⥫ ਢ  ᥡ
.    ⨭   .
   ਫ. ᬮ५  ,  .
  -   㤥.   ⤮,   - ࠪ.
  - . -    ⠫ 祭. -    
 ࠧ᪨ - . -  誠 ᪮稫 ਬ.
   ⨫ ,   ᫮  ⮫ 筮: 
ࠢ    뢠,  祣    ਫ.
 訫  ࠧ㡥   ⮬.
  -  ⥯  . -  墠⨫  , 襭 
. -  ᯨ.
   㫠,  㪠    ⨫ .
    ,  㬠  ᫥   ⥫ . ⨫ 
 ?   ⢥⢥  ? ᫨ ,   ? 
-    㡥  ? ᫨ , 祬    ⮬?
  -  㤥  ⥫? - ᨫ .
  誠 ࢠ  筨.
  -   祬?
  -   ⥫ ⮢.   ⠫  ண.    㤥?
    砬:
  -  . ୮, ⠬  ⠭.
  -   ᣭ?
   ⨥ .
  - - 㤥 來, - १ ⨫ .
   ⢥⨫   ⮩:
  - ... ... ,  , , ⠬, .
   㯨.
  -      ?
  -   ?  , ᫨  த⢥, , ୮,
- ᤥ.  , ஫ ७ ⤠ ᮫⠬ ਪ ᦥ
⥫  .
  -     ? -  -० ⥫ 
㢠 , ᤥ ஥   ᢮    
.
  -  ⥡  !  ⢨⥫쭮  -  
ᤥ? , ࠢ 襫,   ,    㬠,  
⠢     ⮫,   ࠪ.
  -  㬥  .   .
  -  ᫨  , ⥫- ⠭ ! ⠭, !
  -  ᭠砫 ୥ ...
  -   㤥 , ࠢ 㩤 ⠪ ,   
㦥   .    , ,  㤥  ⮬,
?
  - , - ࠧ  ஦騩 ᮪.
   㫠.  﫠  ⭨   窥.
  - ... - 砫 ,   ॡ :
  - ,  . 蠩,  ᬮ    ந
쭨  ⥫ ⢮ ,  ⮬  ࠢ  㤥 
. ࠢ   ,  ⮦, ⠪    㤥 㤭. 
 ᪠, ண 㤠  ⮫쪮 .
  -  ந 쭨? - ᨫ .
  -  , ⠪ ᪫  .
  - ᭮.  , ⠪   㫠?
  -  ,   蠫    - ᪠  
ਭ.
  -   ᪠? - ⥫쭮 ᨫ .
  -  ᪠뢠  誠.
  - ࠭  .
  -   ந 쭨, -  .
   ᮣ᭮ .
   ᬮ५  ,  , ⮬  砬:
  -   㬠襤訥,  , ந.


                                   9


   ᪥᪨ 拉 ᮮ㦥.
  - ,    ந 쭨. -    ᪠  ᢮
ࠢ . -     祭-  .
  -     蠫  쭨, -  ᨫ   
, -  ,    㯮ﬨ.      
  .
   ᨫ  让 릭.  墠⨫    
  拉  ,  । 襥 .
  -  㧥   ⠢  ? - ᨫ ,  릭
  㣨 .
   拉 த ⥫, ᬮ騫 :  㦥
⢮.
  - .
    砬:
  - .   㬠,   .
  -  ਭ  , - ᯮ廊 .
  -    㯮. - , ⨢ , ᨤ  ࠢ. - 
筮. ,   ᮡࠥ ந ,  ਤ ?
  - ஡ ᤥ .
   ᪮稫 ਬ.
   ਫ.
  - ,   , - ਧ   拉   
- ਥ 襭.
   㢨     蠤 . ᫥,
,  .
   ⮦ 拉,  ᨪ.
  - , - ࢠ  . -  ,     
ᥤ,  ᢥ   ﬨ.  筮 .
   㬠  ।  .
  -  . -  ࠢ  襩 蠤. - 
㤨⥫쭮,       ਫ  ᥤ.
    砬:
  - ࠡ  - 㤮⢨ 쪮.  ,  室 ,
室   .  ⮬,  﫨 ࢠ  ⨥.
, ᬮ    ,  ⮢ ᯮ,  襫쪠  
  .
   ࢠ  ᥤ:
  -  쥧  ⨩?
  -   㯮⥩.   㦭 뢠   ⨥ 
,    쪮 窥 ⮩ ஭  ?
  ⢥    諮. ஬ ⮣,   ᮡ⢥ 
㡥,   殮  - ᭨ ᥤ  ⢮ 蠤.
室,   ⭨ 㭨  ᪮࡫ 㤠  
.   ᨫ  ந  ⫥  㦥.
  - -... - 㪨  ࢠ  ᥤ,     ᯨ. -
蠩,      ?
   祭 㫠,  﫠.
    ᢮ ᥤ,  ⭥   쭨, ⠢
  . ⢮,  ᥤ  ண  殮
  㦨  ன.    :
  - ᨡ     쭮 ।.
   ⬠㫠:
  -    ⥫ ᨤ  ,   㤥 ந
 ન.
  १   ன 쭨 訫:  ⥫
   ﬨ  .  ᮮ㦥  ॡ
 ᥤ.
  -  㢥७,   ஭  ? - ᨫ ,
뢠 ⠫ ⥫, 騥  ࠢ.
   㫠.
  - . -  ࠧ,   ᭨. -  
. -    ᮫. - ,    ࠢ 㦥
ᥣ,   ᮪⨬ ﭨ.
   砫 :
  -  ᮪⨬.
   ⠢  :
  -   祬?
  - ⮬        ,   
   ਫ筮 ⨭.  嫮    㯮
⨥,     室  譨 ண ᫥ 㯫 ⥬.
     ᮫    .
  -   ,  .    ᪮ ࠭?
   㬠.
  -    .
  -    ⮦  ?
  -    祬? - ஦ ᨫ 誠.
  - ஫  ⠪  ,  ஫ ७,  ࠧ蠥
⠬  ,   㤨?
  - ஫, - ࠢ  . -   ࠢ ஫. ,
   ᢮   ⮢  .
  - , ࠭  祬  室 ᮫    㤥 
 ᭮.  ,   த  ६ 㦥 , 
 㭠  筮 ᢥ, ⮡  ᡨ  ண.  ⮬, 
  祣 ⠪,    ५ ⮢.
  - ,  ⥡  祣 ⠪,   ५ ⮢,
  㫠, -  㯥ૠ 㪨    ਫ  ஧
冷, -    ᮢᥬ  , ⮡  ᨫ!
   ⢥ . ⢨⥫쭮, ⮣   祫,   ⥫,
⮡ - ⠢   饩  ...  ᫨  ⮣ 
 .
  -  ,  ,  ।     
.
  -  ⠬  . ⥭ ⮦.
  - ⫨筮.  , ஥   ⠪ ࠪ,   
襩,   ⥡ .
     ,  ᢥ  冷, ⮬
㫠  . 窠   﫠 冷  쭨.
  -   蠣 ᥣ    ?
  - , - ⢥⨫ , -   蠣, ⮡  ࠢ.
   ਫ,  ᬮ५  ,  ᯫ㫠 㪠.
  - .  ᤠ.    -  .    
 쪮 窥   ⠪ , ᮡ ᫥ ⮣, 
  砫 .    ন  !
       ਧ,   ᮫⭮ ࠢ.
   ⮬  ⮦  㬠.   ᮢᥬ ॡ, 㤠  
ᨫ  ⠪ ⢨?  㦥 ⥫ ᮣ    
,    ⨫  蠤.
      뫥  ࡨ,   롭㫠, ⮬
ᬥ﫠  嫮  .
  ॢ饭 諮 : ।  﫠  樮
 뫪   ⮩ ਢ, 墮⮬,    
騬  , ன묨 .  㭨 ॢ⨫  
, ᫥  ५ 祧.
  -    ,  ⠪ ⥡  ᨫ! - ᪫ , ,
㤠  襭     ,   ਬ
祫᪨ .
  蠤 ભ㫠, ᫠  ᯥ騩 .   
ॢ,   ᯮᮡ ⠪ ᬮ  .
  -    ? - ᮢ .
  蠤 砫 .
  -      ⥡?
   㫠.
  -      ⥡ ?
   ⠫  ,   㢥.  ⨫, 
    . 筮, 㬠 ,     :
  ਧ 㢨.
  - ,  ?
   न .
  - , -  , -  .
  窠  ᪮ 諠.   , ⮡  
,  窠 㫠 .
  -  , - ᯮ  , -   .
  -  ...  - 蠤? - 襯⠫ .
  - 룫廊 ᮢᥬ  蠤, - ᮣᨫ .
  -     宬. -  㯨   蠣. -  
 ਪᠫ  蠤.
  -     蠤, - 㢥७  . -  
ਭ﫠  . , ⮫쪮  ᥣ.
  窠 ॡ஫   諠  ᪮ ⭮.
    , ஦ ᠤ  ᯨ .
  -  ⠪... ஦,     ... ⮢!
   ৠ, ࠨ 㤮.
  - ন  宫, - ᮢ⮢ .
   楯  ਢ 蠤,  ⢮,   㤮
࠭ ࠢᨥ.
  -  , ᭠砫   , -  嫮  
, -  ⮬  ਢ몭.  㢨.
   蠣㫠 ।.   ᨫ쭥 墠⨫  ਢ. 
客  㪮. ந  ᯥ 㫠  .
  - ,   ᥤ? - । , ,   砥.
   㦨    .
  - ?
   砫 :    ࠧ.
  -  㤥, , -   窠. -  .
  - , -  . -      ᯮ,
, -  , ன ᪮쪮 蠣. -  ⥯- ⥡ 筮 
ᨫ.
  蠤  ⠫  ,   諮 ᪠ 
஭, ⮡     墠 ,   १
    ᢠ  .


                                   10


    訡:    뫠  㭠.   ᪫
࠭ ᢥ  墠⠫, ⮡  ᡨ    
 . ᫥ ⮣,   ᥪ ࠭  
, 碠 ⠫  砭,   宫 㯨 
᪮  ⮫ ࠢ.  ண 㦥  ᫨ ॢ,  , 
  室, 룫拉 쭮 뫮.  ⠬ ⮫쪮 
 蠤 -  ஢ 㡮 ࠢ  墠⠫,  ୮  砭
碥  ᫨.
    室   ॡ殢,  ᪨뢠
  ਧ뢭 ঠ,   .  , ⡨ ⤥﫨 
ண ९ த.
   諠  饭 ,    , ࠧ  ।
ᠫ    .
    ࠫ   ࠧࠦ .  
嫨  , 㬠   ⮫쪮  ⮩ ,  -
᭨ 㢪. ⮡ ⢫,  ࠧਢ  襩.
   ,  ᮫ ᨫ     ﭮ-
⮭,  ᪠,  ⠢  㡥  .
  -    , - ᭨ . -     .
 騢 ୮     .  த. ,  蠫
 , ,  ਭ.  訩. 誠     ࠬ.
     砫 .   㤮 㤥ঠ  ⮣,
⮡ ᪠,  "  ࠬ"    ⢠.   
㫠᪨ ᥤ 墠,  ⠪ 誨,   ,  ᪠ 
 ஫⢠.
    砬, த:
  -   த,  祭  믨 ᠬ. -   ⥫
஡ ஦,   㫠 ਢ, 뢠,  祭 
.
     .
  -   ﭭ.   ,  㬥ૠ  .   뫠
த,  - 諮  ⠪,    㬥૨,   . ,
   襣,  , ਫ,      ⠪
ᨫ쭮  ,   ⮣  .  뫮 ,   㬥ૠ,  
  .
  -  祭 ⥡ , - ஡ମ⠫ .
    ᫮  蠫.
  - ६  砫, ⮬   騩 
:
  -  ⥡ ?
  -   ⬥⨭?
  - , -  .
  - , .    ,    ᡥ.  ⮣ 祭
ࠤ - 﫠,   室.  ⮦ ᡥ, ⮡   
,   㡨.
   嫨㫠,  ⮫쪮   ⨫,   饪 窨
⥪ ᫥.
  -  砫, - ⠫ ᯮ  , - ⥡  ਤ
  .
  -   ᬮ  . -   嫨뢠. -   ᫨誮  
  .
  -  ⥡ 㤠- ந.
     ,  ࠧ  㤠 믮  頭,
 ਫ ७, ⮬  ⢨⥫쭮 ⥫   졥
.
    㯨  ⭨ 㭨  ᪮࡫? ,
,   த訥,   㢠 , -  ?
  - ᨡ ⥡, - 襯⠫ .
    த .
    ⨣ ,     ਢ. 
⠭, ⥫쭮 ᬮ५  .   㪨, 
   ᯨ. 窠 㦥 ६  ண㫠  .
  -  ਡ뫨. -  ⠢   .
  - 㤠? - 뢠, ᨫ .
   ਭ﫠 ᢮ ⢥ ... ୥,  ,
ࠢ ᥡ . ॢ⨫  ⭠⨫ ᠢ. 
⠫ 㭨, 㫨  ਤ,   ᯠ  .
   㬠,       㧭,
⢥     ﭨ.      
ﬨ.  祣    .
   ᫨  ᢮ த   祫, ⮨    ?
  - 祬  ⠭? - ᨫ .
   㬥 ਫ  .
  -   , ࠧ  ⠪?
  -  㬠,    "饣 ", - ⢥⨫ . -  
㣮  த.
  -   ⨭?
  誠 㫠:
  - .  ⢥ ਫ筠 ⨭  .
  -    , - ࠢ뢠 .
  ", - 㬠 , 뢠   , -    
⭠. ,  -  ࣠,  㬥 ॢ 
?"
     ன ࣥ?
  - , - ⢥⨫ .
  -  諨, - । .
  -   ᮡ  ॢ  蠤.
  -   .   ᠬ... , ?
  窠 㫠.
  ᪮쪮    㦥 砫   ⨭.  
 ਯ뢠 뢥᪠, ᪠稢 ⥯ ஬, 騬 
⮪. 㭪  뢥᪥   ࠧ拉,   ਫ , 
 ਡ뫨 㤠 .
    ਭ᫨ 宫 ( 㦥  㦨), ᢮ 
⠫ : 㫠  ᠬ 襩,     ﬨ 
 ,  㤠ਢ   .
  -  ⮫    㦥   , -  宧鶴.
  -  ,    諠 ᢮ , - ᮭ
஡ମ⠫ , ० 祬 㯠  ,  宧鶴 ⨭
   .
     ⠫ ᮫ .   ஢ ,
   ⢮ 뢠  .
  - 蠤 ᯮ 㣨 , - ᭨ , ⪮ 
 . -   ਢ몫  室  ⮬ .
  - ⭮, -    ᫥  :
  - ᨡ,   .
    砬:
  -   殮. -  த ஢ .
  -   ॢ   㣮? - ᨫ .
   㫠  :
  - ?
  -   ॢ⨫  蠤, ᯮᮡ 騢 , ਫ,
  - ⥭...   ॢ   㣮?
  -  ,    ॢ  ࠪ  ᦥ ⥡? -
롪  祭  ࠢ .
   .
  - . -   﫠 ᢮ . -   ᥬ
ॢ饭,  ࠪ    .
  - ⭮. -    蠫 祭. -   
ॢ  㣮 祫?
  - .  祬  ?
  -  . 訢  ⢠. -     ਧ 
᢮ ७  ன .
  - ,  .
  - ᥣ ᥬ ॢ饭?
   㫠.
  -  - 蠤?
  - ஥   । ᮡ.
   㬠.
  -  -  ﬨ?
  .
  - ... ... ⠫?
  -  ⢮ 㬠 . - 誠 㫠   ⪨㫠  ᯨ.
  -  ᯠ.
  - ... -  ⠫ ᥡ  騬 㦥,  ⮬ ,  
ॢ饭   ,      ⮬
  ⥫.
  - ⪭   ᯠ, .  ᫨誮 ⠫  ࠧ஢. -
 ᢥ㫠 稪, 뫠 .
   ⥫ 㤨       ⥯ ,  砫
  .
     ௥ ⫠⥫.
   諠  죠:   ⠫  ᪮쪮  襩, 
 ᮬ,   墠   ⨭.
   㣮 ஭, ⠪ ⥭   ⮨ 祭  .
  ।       ᫮,   
㪮⢮ ⢮. , ᮬ,  祭, ᠢ
 ,    ,   ⮬   ⥭.   
    ᢮ ᥪ⠬.    ⠫ ⭨
㭨  ᪮࡫,  ᢮   ,  㢠
,   ࠢ  ࠯  , 宦,  
 .
   ,    ⢥ত,    ਭ  窥 
㡮 窮.
     ⪠  ।⠭  饣?   
   , ᫨ 㤭 ⠭ ८묨?
  祬 ,  㤥  ⠭?
   , , 稢襥     祬 楯窠
ᮢ. ,  - ૠ⠭,    ᥡ , 
᢮   ஥  奬?  訩 室 -    
   ?
    宬  ᢥ    ᮫ .
   訫,     ᬮ ᮬ , 㬠  죠,
⢥ , .
   訡.     㦥 ९ ᯠ.


                                   11


  -  ,   ⥡ ? - ஧ ᨫ 宧鶴 ⨭.
    .
  - ᯮ,  ! - 襯⠫    ᯨ . - ,
   ...  "饬 "!
    ࠤ ,  ।章 ঠ   .
  鶴 ⨭ ᬠਢ   ⠪ , ᫮ 
㡫筮 ᪮ࡨ .
  -  ⠭.  墠⠥- ᥣ  襩.   ,
   .
   㤨 宧鶴 ⨭ ࢠ  뤮.
  -  ,      ⠪ ⠪,  . 묥⠩
   ᬥ   㫨,   㯥     ஥
!
  -  . -  . -   ᫮  
  ᢮ . -  ᯥ訫  ,  宧鶴 ⨭ 
ᯥ ।㬠.
   㫨   .   墠⨫    
ࠧ㫠   ᥬ줥 ࠤᮢ.
  -  .     ⮪.
   ⠫ :
  - ,  .  类 砥,   .
   㯥ૠ 㪨  .   㯠   . 誠
⪨㫠   ਫ 冷  .
  -    ? -   . -   ?
   ᬮ५   ᢥ .
  - ,   ⠫,     ,   ,  
 ।ਭ.  ᤥ, ᫨   ࠢ?    
 ?  ᪮쪮 ன ६, ० 祬   ?  
㤥 ?  ᯠ?
  -   , - 襯⠫ .
  -  - ⮦, - த . - ⮬   .  
ᯠ  ࠢ  ନ  , ⠪     ᨫ  
墠, ᫨  אַ ᥩ ࠢ   . -  ᠬ 
⠢   ⢥ ,    㦥  .
 ⠫  㭨⥫쭠 業  ⨭ ᤥ ᢮ .
  , १ ᪮쪮   ᭮  㫠  ⠭-⠪
⭨ 㭨  ᪮࡫. ࠧ   ஥,  
ଠ ७ 죨.
  -    ? - ᨫ . -     !
   ਫ.
  - , ஬ ,  ⥡  㣨 த⢥?
   砫 ,    饪 ⨫ ᫥.
    ਫ :
  -   㫠, ᫨  㬠,    ⥡ 
頭, ஥   ⮬ ⭮ ॡ,   祭
!       , 㤥   , ਭᥬ 
  ॡ !  ⮬  ,   㤥  
᭮. ᫥ ⮣     ᢮  ,
⮡ 窠  窠 ⨫  ⥡.   ࠭!   ?
   :
  - .  . . . .
  -   ⮣?
  - ⮬  㤠   .
  - ,  , , ! 祬 ⥡ 죨? ,  稬, 
.       쥩!
    ᬮ५  .
  -  ?
  -  , ,   ⥭   த.  
ࠪ   . 죨      !
  - ?
  - 㬥, !   㬠,      ନ
⠪,  ?
    뢠,  ᯮᮡ  뢠 ய⠭.
      ,   ,   ᠪ.
  - ... ... -  ⥯ ᬮ५ ⮫쪮  ,   
⠫ .     : த   ⥭ 
஫ ⭨. - , , ୮, ⢨⥫쭮 ,  
.   ,     죨.
   ᪮稫 ਬ.
  -   ࠡ!    ,  㣨   ᨫ!
  -     ࠡ? - ᨫ .
  - ,     祣.  ᫨  ,   죨.
 ,   ᥣ ⤠ .
  - ⭮. -  ,   ,  ⥫  
 몥:
  -  ᥩ  ⥡ 죨 ?
  - ⢥!
  - ? -   砫  . -  ⥡  죨?
  - , ! - ⢥⨫ .
  - ... -  㡮 , ᯮ  த:
  -  祬... -   砫,  ⮬ 뫮 :
  -  祬,   ,   ᪠  ⮬  ⮣,  
諮 㭨 । 宧鶴 ⨭?
  - ⮬    訢! - ભ㫠 . -    ,
  ⥡ 稫 죨!    祣  ਫ!  㧭 
⮬,   뢠 ᢮  । थ!
  -   ⮣ ஬砫?
  - ⮬   , 㤠   뤠!
   ⥫ ᪠ - ,    墠⨫ 堭.
  -   ࠢ ᮡࠥ   㫠? -  ᨫ
.
   ᬮ५  ,   﫮  㪮.
  -  .
  -     , - ⠢ . -  , ᫨ 
ਡ 蠣.
     , ᯮ,     㫠, 
  .
  - , ,  㫠   .   . -  
  . -  ?
  -  .  ,  ⮨  ᠬ 뭨,   
.     ஫⢠.    ਤ  
 筮 뭥,      . ᥣ ᥬ. -
   筮 室  .
  -  ?
  -  뭥- મ, !    ६  ⥬ 
᭮᭠.
  -  , - 稢 ਫ .
   㫠.
  -   ஫    .
  -  ᪮쪮  諨 ᫥ 襩 ?
    砬:
  - 筮  ᪠. ୮,  ⭠.
  -  㬠,  ⢨⥫쭮 ᬮ - ᤥ  ?
   ⢥⨫  ࠧ.
  -   饣  ,      
ᦥ  ⥫    ᨫ.
  , 宦,  , ⮬  த:
  -  ஬ ⮣, ࠧ   ⥫ 㢨 --뭥? 祭
᭮ . த᪮ 뭮,  뢠 뭮, 
䠭᪨.  ⠬  ,  类 砥, 뫨.
  -⠪ ⢮ 뢠: , 㭨  ᪮࡫,
㦤騥   ,  த,   ।﫮 㢨...
 뢠   楯.
           , ⮡ ॢ 
 ଥ. ,   㣠 졠.
  - ,   . 砫 誮,  ᫨  ⠭, , 
।孥, , ,   ॢ  蠤...
  誠  㫠  .
    ⢥ .
    ⠫ , 祬   ,  蠣  த᪨
⠬.     ⠫ 祣 㣮,  ᫥  .


                                   12


     ⫨稥  㣨 , ᯮ  
 ࠪ,   ஬ ᪠, 饩  砭
ࠢ  㬨  ᥢ-  ண.
   ᠬ ࠪ  㦥   ⮪.     稭
ᬥ  ᥢ-⮪, ᫥      室 
⮪,  ⥬  稢  ᥢ.
   ᠬ   ᪠,  ன ᨫ  . 
㣨 ந ᪮쪮 ⨭,      뫮 
த.
    ࠪ 뢮  ᮪ .
    । , 쪨   ᮪ 宫,  
ࠢ, ⠪  ᪨  ꥬ   㤨﫨,  ⠪ த
䥭   .     ஭  ᠬ ਧ,
᫮ - - ࠧ       ᬮ 
ࠢ쭮 ᫮.  孥 ,   﫨, ᪠ 墠⠫, 
 ८  ⮭   ஥ ࠧࠧ: 
 宫, ⨭, । .
   ,   뢠, 﫠   
᮪, ⠪ મ ⥢訩  㤥 ᮫楬,    
ᬮ  ,  ਢ.
  । , ᮬ,  ࠩ ࠢ:   
⢠ ⠫ .
  -  筠 .
  ண  ,  . 쪮   뫠
蠤,   ᯨ ,  ⥯ 﫠 冷   ,  
 .
  -    ᥢ.
   ७०⥫쭮 몭㫠:
  - , , . ࠭ 뭨 -  ﬠ.  㯮
  ,   室  । ⮣ 㯠.  
  .
  - ⭮. -   拉 砭 .
  -,  ᠬ ਧ, - ᢥઠ. "   ",
- 㬠 .
  㦥  ⢨⥫쭮  㤠? 㦥  ᮡ⢥묨
 㢨  ᪮ ?
  ࠩ ࠢ,  த, 冷   ᠢ,  ன
 ᮡࠫ , -  ᫨ ⢮   ॠ ,
 㦥 ⮨  .  ᫮ ⮫㫨   ⮬
⢨, , ᬮ  ᡨ   ⮩ 襫,  窨 
,  ࠢ  .
  ᮡ ᫥ ⮣,    ⠢ .
  -      ? - ᨫ . - ୮,
, ࠧ    .
    砬:
  -   .
  -  ⠥,     ⠪   ? - 㤨 .
  -  ࠢ  ᥩ 뭥 - .     ,
.     .
  -   室   ஭?
  - ? -  騫  ,   㬠襤襣.
  - , , - ᯥ訫 ᭨ . -  㣮 ஭ 
 .
     砬:
  - ⥯. ࠩ ⥯.
   :
  -        ?
  -  ⮣, - ᮣᨫ .
   ᬮ५  ,  ᮪ .
  -   㤠 ?
  - , - 롭㫠   , 㤠  ᬮ.
  ண, 뢠,  뢠,   砫 ,
 १ 稢    稢 ⢥ ⥭,
⮡ 祧  ᪥   .
  - ᮪ 㢠 ࠪ,      ⠭ થ,
- ᭨ . - ண- 묮饭,  ᢥ ᥣ  ᫮
᪠.
   ,  .  㦥  .
  - ,  㤥  ६.
   㫠.
  - , - 㫠   窥, -  ᬮ  誮? 蠤
 ⠪-  室   ᪮,     
蠤.
  - 筮. -  窠 㫠  ⮬ ,  ண 室
.
     ᫥  .
  -  祭- ⭮  蠤? - ⢮ , 
 㦥 諨  ⢥᭮ ⥭.
  -   ⠪  ᪠. -  ᬥ﫠. - ,  
ᥡ 让  ᨫ쭮.    ࠧ砥 梥⮢   
ࠧਢ,   .  ⥪  .
  -  ࠧ砥 梥⮢? - 㤨 ਫ .
  - 襭 ୮, - 㫠 . - 蠤  ⮫쪮 ,
஥  ୮. -  砫. -  类 砥, , ⠭ 蠤,
梥⮢  ࠧ.   蠤 祣 ᪠  .
  - ⭮, -      :
  -      ?
  -  ?
  -  蠤.     ,  ਭ
 蠤?
  - , ! 蠤  ࠧਢ!
  -   ᮡ?  ,      몠, 
ࠧ    ᢮?
   ⮫쪮 ᬥ﫠.
  -    ᪠  ࠧਢ, - ࠢ뢠 .
  - ,   ᪠! ᥫ!
  -  .
  -   㭤. ਢ  ⮫쪮 蠤, ᮧ
.  稫  ,   !
  ᪮쪮   砫.
  -    㣨 ⢮ ॢ饭?
  -  ॢ饭? - ᨫ ,  稢  .
  -   ᪠,   ॢ  ᥬ .  㣨
  ࠧ砥 梥? ?
  -      ,   .   ᠬ ᮡ,
ࠧ 梥  .
  -   ⠫?
  -  ⠫?
  -  .
  -       .   ࠧ 梥.
  -  ?
  -  ⢮ .
   ⮬ ࠧ ࢠ.
    諨   ᪠   㣫㡨  . 
  ,  祬 :   ⥫ ,  
   ⢥.   뢠   ண. 
㧨  ᮡ⢥ ᫨.
  ࢮ  뤥ঠ :
  -  ᮪ ஭ . ,    ᭮  蠤?
  - , - १ ᨫ .
  - 蠩,    ⥡  , - । .
   ᬮ५  , ⮬ 砫 :
  - ᨡ, ,   ᠬ.
    砬:
  -  . -   ᪮짭㫨 ⪨ ࠧࠦ.  ⠪
㭨  ᪮࡫    ᢮ ⭨?
   ᫥  誠, ,  ॡ.  ⨬
⢮  ⭮!
  ᪮    ,   , 㣫 䨣.
  " 㣮 ஭, - ⬥⨫ . -     ᢮ ".
   த , 㬠  饬.


                                   13


  ᫥   諨, ਥ  ﭨ, 饥 
⥭ .  㦥 諮,  㭠   﫠,  
⮫  뫮 .
  , , ᢥઠ । ,  ஬ , 訢
  ࠭ 梥.
   ⠫  ⠫.   殢  ᤠ  
 ᠤ   .   堫  த᪨   
뭮.
  ࠢ   .  祭   ,   
㢨   㤠.
  祬, ᮡ    뢠: ᫨ ࠢ 
⠭    ,  猪    . -
ண  뫮.
   뭪  砫 ,    뢠  ஭, 
 ⨫   .
   﫨  業ࠫ쭮 頤 뭪   㤨  
ᤢ  .  ௥ ६    , ,
 뭥  .
  뭮 ࠧ⥫쭮 ⫨砫   뭮 頤, 
-  . ० ᥣ ⠦:    , 
,  .  頤 㦠  ⠢  ,  ઠ
 २, મ ᢥ饭 䠪  䮭ﬨ,  ᫥ 
। ᢮ ⮢ ठ 㯠⥫.
   ᪨  ઠ  ३ ⮦ ᨤ .  㤠 
 ⠢ ᥭ.  뢠   ⥭⠬  ᠬ, 
- 﫨  ⢥ ᮮ㦥.   , 
ॢ,     ⮦  ࣮. ᫨ ﭭ
ਫ  뫮, ⮢ 몫뢠  﫠  뢠 ,  砥
᫨ த 㤠- 室.  ࠢ 﫨  ,
㦠訬 頤, ,   ᥬ, 筮 .
     뭮    頤. ,  頤 뫠
業ࠫ쭮,   ࠧ 﫨,  , ઠ  २
㫨  室  頤 㫨,     
ਭ,  ࣮栬, 㯠⥫ﬨ  ⮢ࠬ.
    㬠,  뭮   , ஦
⥭. ?
   ,  ?
  - 祣  . -  砫 . - 㤠  
﫨?
  -  ? - , 宦, 㤨 .
  - . -   頤 㪮. - ᬮ  !  
?  㤠 ⮫쪮 㯠⥫?  ண  -  ⨫ ⠪
 த.   । 뭨, ଥ஢  ...   ?
㤠  ⮢  த?
  -    ? - ஢  ⥫ ,  ᬥ﫠. -
,  ࠧ  ,    祣  .
  ,   ࠦ 㢨,   न.
  -  祬  ?
  - , ࠧ㬥, ᮧ !  㦥    ஫⢠,
.   ਭ 쥧.
  -  ? - ᨫ .
      殢  ࠧࠫ 㤠  .  
 ⥫  㧭    㤥,  㦥 , 
   , ᮡ ᫥ ⮣,  㢨 ࠢ 
⠬.
  - , த⢮, - ⢥⨫ , -   ⢮ ⮦.
 ᥩ  㦥  ,  뫨 ०...
  -  祬  ? -  祣  . -  祬 
  த?
  -    --뭥, - ᭨ , ਢ 
७०⥫ 冷.
   砫,  த.  ᯮ,   
㯮㫠   㭠  뭪,   訫,    ⮬
 ⮨.
  -   祣    ?
  - 祣, - ⢥न . - ஬ ⮣,    㯨ࠥ
 ࠪ  㯨   ,  㣮. -  拉 뭮. -
   ⮢ .
  - ⭮, - 㫠 . -  . -  㡮 㫠.
-      ஫,    室  ⠢
ண .  -  ,  ⠫  筮 㯯஢,
    ࠦ   ࠫ ४. 
 ⮬ - ?
  - .     . 㬠,  蠫   ࠫ
४. -,  㡨 .
   㫠.
  - ୥, 楫 ନ .   㭨⮦ 
㯯஢.    ࢠ  ᢮  ᫨  ⮪, 
⠢  ᢮  祣 . -   
筠 .  뭨   뫮.
  - ⭮. -  㬠  ࠩ 砭 ࠢ, 㦠襩
,  ,   ᨫ  ॢ 梥   .
, 㭨⮦訥 ⮢,  ࠢ  ⨬ ᨫ ।⠢﫨
 㪠誠.
       ࠢ,   ⥫ . 
拉,   ࣮  뫮.
   묨     㡫묨 , 
⮫쪮 㡨   -   ⠫   ९.
    த:
  - ,   ⢮ਫ ,   㭨⮦   ,  
⨫     .
   ,  ,  冷 ᪨ ࠢ. 
㤥᭮ ⥫⢥ ,  ࠦ ,  㦥 蠫 
ࠧ.
  -  ࠫ ४   ᮫⠬ , ࠧ㬥,  
ᯥ.  ᪫祭 . -   㪮 뭮. -  , 
ᯮ 뫮  ४,  室   ,
묨 ﬨ  ᬮ ᤥঠ   தঠ 
室 .
  - ᭮. -  த 뢠.
  - ᫥ 砭     ⠫ , த,
뫮. 㤠    ⥣᪨ .  ᪮
㯯஢ 㭨⮦,  砫 த.
    . ᭥ 筮,  ᪫祭  .
  - 蠩,  - 㦥    稫.  猪
  㦥 த!
  - 㬥, த, ! - ᮣᨫ . -   㯨
- 㣮  ᤥ ⠪,  -० 㯠  த.
᪮     뫮 ⠪ ᮢ ᪨ ਠ,
室  ,   -० 뢠 . 
 ⮫쪮 த.    ࠡ  ⥪ , 祬 
--᪠. ⥫ ਢ  뭨 ࠣ業 . 
⮬... -  㬠.
   ௥ .
  -  ⥪  ᪠. ᪨ , ᪨ ਠ,
ࠢ, ࠪ᪨  㦥  㯨   , - ⢠,
, ,   ॢ室. -   砬. -  ࣮
諠 .   뢠    ࠧ.
  - ୮,   祭 ண, - । . - - 
, ⠢ 室   襢. -   ᥭ.
  - 蠩,  㤠    㯠⥫?  ண  
  ⨫.
  -   ᥧ, - ⢥⨫ . - 筮 ⮫ .
    । ࠧ 拉:  뭪 ⭨, , 
㯠⥫  த殢.
  -     ࠪ⮬, - ⨫ . - த
ਫ  ६   ᪨ ।.  
 ஫  室  ,  ࠪ.  ⮬, 
ࠫ  , ⮬       .  뭥, 
蠫, ஫ ᪨ ⮭.
  -    ? - ᨫ . -  ?
  -   . ⨭  ਥ,    ⥫. 
  , ᯮ .
    ਫ,  諠  襩 .
  - ! - ᪫㫠 .    㫨. - ᬮ!
   ᬮ५.
   﫠 ⭮ 뢠  ⥪ﭭ 䨣ન ࠪ: 
 ᢥ⮬ 䮭  ⫨ ⮬.  ,  .
 ࠪ   , ⢥   㤠.  㯨ࠫ 
⠢, ᭥  ப 뫨, ⮢   
㭥 ᪮ ⢮  .
   㤥ন 㫮  .
   㤮⮨   ⭮ 鸞.
  -  ,   ண.    ?  ⮬ 
  ᯠ.
     ⠨ 堭 ᬮ५  ࠪ.
  - ! -  . - ,  .
    ⮩   誥.
  -  - ⠪ , ?
    砬:
  - ⮣ ,   㣨.   뢠, ,   ࠧ.
 ⥪  ᤥ 㩬 ᨢ 饩.
   ⥪ﭭ   㭨쭮.  ᯮ  
⠫.
    室  ࠪ  ⥫.
  -   㤥 ,  㤠  , - १ ⨫ ,
  㬥 ⢮.
  - 諨, , -  . -  .
  쪠 窠  ⥫ 室.  諮   
  㢥.
    ,  諨  ᥢ-⮪, ப뢠  १
⮫ ࣮楢.
   ⮫쪮  㫨 頤,       ,
    ⨢. ઠ 㫨  ,  
饭 ⮢,  㣨 ᨤ ⮫쪮 த, 㯠⥫ 
 ⢮.
   த 襫  㣮.   ࢠ, 
稭  騭. - ਢ  , -, ᢥ 
㡮, ᯠ אַ  .   ⥭ 뢠 ⮫, 
 頤.
    ࠭,  ⠪   ࣮  
頤,  ⮣ ⮡ ࠢ୮ ।   㫨栬, 
祬     ᪠ .
  誠  砬:
  - ਡ뢠騥 ࠢ ࠧ㦠  ,   
頤. ୮, ⠬ 㯠 ⮢ , 騥   㫨.
  -    ⨫... -  ᥪ.
   ⥫ ᪠,   ⨫ ࠢ,    ᫥ 
,  , ࠢ,   墠⨫ , 襥  祭 让
,      ન, ⮫쪮 : ⥫ ⢮.
    ,  ⮬ ,   ,  
,  㡫 .  砫,  ᪮ ࠢ
-⠪ ਡ  .     ਭ , 
.
     , ࠧ뢠,  㪠    ᢮
室.  襭 ਭ 㤮 - ࠢ  ࠭. 砫
 ,   ⮬ 㬠,    .
  -   ⠬ 㣫拉? - ᨫ .
  - 祣 ᮡ.   ,    ?
  - 筮, - 㫠 . -  㤠.
   㪠  室  ,  窠  騪.
   ⨫ ⮫, ⠢ 뫪   ⥪. 
, । .   窠 猪 ᯨ⭮.  ઠ, 宦,
ᯥ樠஢  த ⥫쭮.  ᪮  
, ᯮ,   ਫ  ᢮ .
   窠 ᬮ५   뫪  窨,   稭, 㫥饣
   ਢ襣 ᯨ  .
   ᪮稫 ਬ  拉.
   ﭨ   ᫥. 㣨 ᨤ   
. ,  뫮    ࣮楢 ᯨ.
   ࠧࠦ 㬠,  ᫥   㣠 , 
  .    ⨫ ,  १ । 㯠⥫
.  ,  ࣮栬  १   - 㯨.
   . -⠪   ⮫ ,  ⥫ . ,
   २稫, ᫨   । ᮧ  .
  - 諨. -  﫠   .
   ঠ  , ⠪    業ࠫ쭮 
姢 楯.   ᨫ 㫠   ᮡ: ୮, 祭 ⥫
.  ࠫ  ⠢    㯨  ਪ, 饣
   ண. 窠 ਪ㫠.
   㫠,    :
  - !
    㬫 ⠢  ਪ.
  ,  뢠    , ᨫ  뫪, 
ঠ  㪥,    誥.
  - ,  㫠!


                                   14


   騫  १ 騭 ,  , 
஢ , 吝 த, ᠭ , ⨫   
㫠.
  - ,  . - ਪ ⠫ .
   ࢠ ᢮ , ⨫.
  - 蠩, ਪ... - 砫 .
  - , - ﭨ ᫮   蠫, -     ?
-   㪮  ,    .  
堭 ⨣  .
  -  ⥡?     ⥡  ! -  ᨫ .
  - , , - ⠨ ਪ. - 諨 ,  , 
,    ,    ⮣  ? -  -⠪
⠫, ঠ  . - 㦥   㧭 ?
   뢠   ,   室 ⮣,  ⥫  
㢨:     ਧ.
  - 㦥    㧭?!
  - ! - ப砫 . -   ⥡  !
  - 蠩, ਪ, ⠢   ... -  ⠫
    ﭨ楩.
   頫,   業 ਢ  ᥣ⠥ 
鸞. ᪮쪮 ࣮楢 ᯨ 㦥 ᬮ५  ,  砫
ᮡ .
  ﭨ  㤨⥫쭮  ਪ ᨫ 㡮 ࠭  
蠣  .
  誠 㯨,    ᯨ  .  ࠢ
, ⮡ ,   㯥૨  ⥭  ⮫ ઠ. 
㣠 拉,  訩   ४,  祧.
  -   ! - 㫠 . -  ਡ!
  , ਤ  ᥡ  , ᨫ  ਪ, ⮫.
  - ! - 砫  ﭨ. - !
   㫠 ,  㭨  ⭮ 娢  
䮭६    ய  ᫥饩 ⥬ ண.
  -   ! -    .
  ᬮ  ⠫, 窠   ᨫ ᫥ 
⭥.  ਦ ਪ  .
  - ! -  ,    襣   .
  - 蠩 , - 砫 .
    ﭨ 㫨 ᫥.
  - !      ! , ୨!
   ⠫ ࢠ  ᥡ .
  -  ! -  ᯮ⪭  - 騪 , , 㢫
ﭨ  ᮡ.
  -  ! - ॢ ਪ,  ࢠ. -  
  !
  - . -  ९ ঠ   㭨. 嫨뢠, ﭨ
 㪮, 楫   .   㢥.
  ﭨ  ,   諮  , ⮡
  㤠. ਪ  㤮       .
   ᪮稫, 룭   ᧠  ᨫ  ⮢.
  ﭨ ମ⠫ - ⭮,   ⢨ ࠪ⮢
筮: , ⤥  ,  . ਯ 㡠,
 ᦠ 㫠   ᥩ ᨫ  ﭨ  .
  ਪ 㤠ਫ 뫪  , ᯮ    ,  
३ ⥪ ஢.
  誨 楢 ᠤ,  㣠,  㡨 ਪ: 
- 堫,   ﭨ 祭 㯪 .
     ९,    ᮧ. ᪮쪮 ᥪ㭤
,  ⮬  , ⥫쭮 室  ᥡ.
   , 㡥,  ਪ     祭,  
 ᨫ    襩.
     ⠫  ,    蠣, 
  ਭ   ਪ. ⠭,  宭쪮
:
  - ?
   ⢥⨫  :
  - , !
    ,    ⥬ 㫮,  ࠧ ⪭ 
.
  -   浪?
   㫠.
  -  ?
   㫠 㪮   㫪.  ஦ 蠣  ⥬.
  - ?
  । 㪭㫠 誠.
  -  ᯨ .   룭, ⮬ , 
 .
  -  ᪠,  ⠬ ⠢ୠ,  ன  , - 襯⠫
.
   , 뢠,   .
  - ? - ਫ .
  - , - ⪫㫠 誠.     ᨫ. -
 ?
  - ,   . ...   㤠ਫ.
  - ! -  ஬ ᪫㫠 .
   ⠪ ॠ 㤨.
  -  ? - ᨫ .
  - 㫮 蠤, ⠪  ࠭ 뢠, - ⢥⨫ . - 
   뫠.  쭥   祭 ⭠ ⠢ୠ. "⠫
९". 㤠   .
  - "⠫ ९"? - ᨫ , 뢠  .
窠 ⠫   蠣.
   㫠    﫠,    ᪮॥ ᥣ  㢨.
  - . 鶴 - ⠫ 让 ᮪ ,   ଥ
 ९.  ন    ᪥.
  - ⭮, - ⪫ .
  -   ࠢ ,   뢠
 樠樨,    砥  訫  . ঠ
  ,  ᫥    쭥  㫪.
  -  , -  㤨 ⬥⨫ ,   諨 
 ப,  ⮦ ᢥ饭 㫨.  ࠧ﫨  
㭠  ⡫ ﭨ  業ࠫ쭮 頤.  㪠  㦭
. - .
    , ।,   .
   મ ୥ ⠢  䠪.  ⥭ 砫 ⠫᪨
஭⥩,    ᢮ ६ ९ 뢥᪠.   
५: ᫨ 䠪  ,  祭 .  㦥 ,  
  ,  ,   祣 , 㫠  ⥬.
  砫  㬠,   ,    ,  
 .   뫮  .  ,   諨 
 ,  ।    ॢ.
  -   . -    蠫 뢠
㬫.
   拉.
  -  筮.
  -     稫? - ⢮ .
  - 㤠  ? -  १ 㫠  窥. 
⨫,   㯨  .
  -  ᮢᥬ ॡ.
  -   ᮡࠫ ਪ  ! - ᨫ .
   ᯫ,    㫨,  ᥫ  .
     ॣ㫨.
  - 㤠 ⥯? - ᨫ .
  -  , - ⢥⨫ 誠.
  -    . -   㪮 㨭. -  
㦥 .
    ⮣ ""  ⠫ -   ᥡ.
  -  㦥    뢠  . 筮 稢  ,
   .
  -       ⨭  ⠢?  ,   
?
  - , - 砫  . - 筮  室 ⮫쪮 .
  -   ⮣,   諠  ⠢? - ᨫ .
  -  뫠  ࠭.
   :
  -  , ਤ - . 諨.
   ᫨ 룫㫠  㫨:
  -  ਪ?
  - 祬    ᯮ?
  -    ?
      ᫮ 뫨 .
    뫠   ᫥ ࠧ? ୠ-    
 .
   ᨫ -,   .  ࠧ㬥 ,
     ⭠.
    ᥣ ⭠.         ⨫ 
⠢  ᮯ஢ .
     뢠  "⠫쭮 ९"?  ,    ᫮,
⭮?
     ஭.
    㣮...
  -  稫,  ਪ ⥡ 㧭? - ᨫ .
  -    祬? -  ⠫   אַ ⢥.
  -  ⮬,    ⥡  . ,    
⥡ .   ᪠ - .    ⥡ ?
  -    . -   ⠢ 㢥७. -  
,  .
  -    㧭 ⢮ ?
  - ୮, 蠫,  -    ந , -
। , -  , ⠫   - 㣮 .
-     ।. -  ᪮稫 ਬ. - ,  
ᠬ ࠭,  ⠪ , ?
   ய⨫  诨  襩:  㦥 ਢ  ⪠ 
। ᢮ , ⢨⥫쭮 ப ࠭  .
   뫮  ਧ  ࠢ : 祪 ⠪ 
뢠 祭  . ⢥,    稭  騭
ࢮ ᥣ  ,   - .
  -  㢥७,    ,  뫠 쪠?
  - 㬥, 㢥७! -   ⢥⨫ . -  祣 
  ⠪,  ?
  -   ᪠,   ⢮ ,  ,  -
த⢥?
  - 㬥, !   㬥, த⢥   ,  
।   訩 .  -  ਪ,   -
 ९⠫. -  ⢥㫠  襯⮬ :
  - 筮, ९⠫,     .
  -   室 ?   ⠢୥.   뫠 ᮢᥬ 쪮
窮.
  - , ,   㯮⥩.  뫮  ⠪ !
  - ...
  - 蠩,  稬  ⨬, ? .
    ⮩ 稭.
  - .   ,     㫮 ᯠ.  ஬
...
  - ஬  㡥६ ! - ࢠ  .
  - 㤠? -   .
  - ⢥,  !    樢 த,  
㨭   ਪ,    ய冷 .
   ⠫   ᬮ५  .
   ।祫  稢 ,  ⥫   
몥.   :
  -     ?
  -   ᢮ ! - 㫠 . -    
 ⮣ 㦠᭮ த  ⥫쭮 ਪ.
  -  ... - 砫 .
  -  頫! - 㫠 .
  - 祣   頫!
  - 頫!
  - ! - மࠫ . - ᯮ,  !
     嫨,     㣠.  .
誮   ᫮﫮.   ,    饩  㤥
⠨⢥ 諮,      ⮬,  㤭  ⭨
㭨  ᪮࡫.
  - 蠩, ,  頫  .   ᬮ  த,
 ⮫쪮 㤥  .
  -  ᪮쪮     㩤 ६?
  -  ⠪   .  ,  ᯮ ࠢ.  
, 㬠, 㤠  ⠢.
  -  ? -   . -    ,    ,
    ⤠   ஢쭮.
  - -,   , -  . -    襩
- ⢫祬 ࠭,    ६ , ᭨  
஥  ⥬.  ⥡   㢨.
  -   ᪠, ⮩ ? אַ ᥩ?
   㦥 ᮡࠫ ⢥,   쭮 砫  㤮.
  - ,  ⮩ . ᫥ ⮣,   .


                                   15


  - ,  ⮨    ⮩ . -    
஦ ᮪ ⥪:   ⪮, 祣,  ᫮ , 
"⠫쭮 ९"  뢠.
  -       , - ⨫ .
  -   , - ஡砫 . -   .
       ⨭ " 讣 ।".  
, १ ᪮॥ ᥣ   筮 ⭮, 襣  
   ࠢ. 쪠    ᨫ ஫  ᭮. 
     ५  ७ 䥫.
  - 祬  ⮨? - ᨫ .
    㪠  .
  -     浪! - ⮢ 窠. -  
⠫.
  - ⠫, - ᮣᨫ . -    㬠, ,  ᥬ
⤮,     ᫥ ?
   ਫ:
  -  ᫨ ࠢ 㩤?
  -   , -  ᮡ 㢥७ ⢥⨫ . - ᪮쪮
  筮 ஢  .  ࠢ, ?
  -  . -  ⭮ ⠪  䥫.
   ᨫ    :
  -  ⮬,  㬠,   祭 ⠫.   . 
 ᤥ   .
  -        ⠭! - ࠧࠦ  . - 
 ,   뫠  ᫥ ࠧ, த ࠧ⥫쭮  
襬.  㨭,  ઠ ...
  -   - "⠫쭮 ९", - ⠢ .
  - ,    ⮣?  ࠧ, 祬    ࠢ? 
  ࠢ,     .
  -  㤠  㩤,  ⠢ 맢  , -
⢥⨫ .
  -   ! -  ᨫ , 㫠   ...
ᬥ﫠.
   , ⮡ ᬮ,   ࠧᥫ.  ᯠ,
㫥 饪  ७ .  롭, ஦ ਯ
 窨  ࠫ ५.
  - , -  ਫ ࢮ,     , -
 ᯨ.   楫    易⥫쭮.   ,
᪠,     ᢥ   ⨬ .   ᯥ
  த  ⮣,   ࠢ - ᭥.    ,
 ᪮॥ ᥣ ய   .  ᫨  ,  ᮮࠧ,
     祬.     㤥.
   㬠  ᫮  訫,  । ࠢ.
  - ,  ᮭ    .  , 祬 祣.
   ᫥⥫쭮 롭㫠, ,   ⮣ , 
 砫 ந 쭨.
  - ⫨筮! - 롪 ફ. - 蠩,      - 
⠪  ⮥ .
   :
  -  .  ᭨, ஬ ⥡, . 쪮   .
   ७ ,   諮 ⭥ 㤠  :
 墠⨫   㪨,  﫠  .
    ᠬ ᫥ , 㦥  ᢥ,  ᮧ,  
஭     ࠭ 㤭. ⮬  ⨫
  頫 筮 ஦   襩, ᫨  ࠧ㤨 
१  .
  ஦ ᮣᨫ.
    ,    ஢. த     ᯥ
,  - 㪠 ९ 㫠      
࣮ 稨 ,   ⠢.
     ᮢᥬ , ⮡ 㬠  ࣮ 稨, ⮬
 㫠᪮ ᮢ⮢ 襫   ,    ३
 㫠᪨.
  襫, ⥯ 㦥  ᪮, ⢥⨫,    
᪮. ⮫  ⢥ ⥫쭮 ࠧ㤨 .
   ᥫ,   ,  ।  筮 ஦.
  -   ᪮,   㫠᪮, - ஡ମ⠫  
ﭭ.
  -    ⮦  . - ஦ 襫  ࣮ 稥.
  - 祣 譮. ᨡ,  ࠧ㤨.
  - ᥬ 襩. - ஦    .
  - , - ࠧ . -    ⠭   ஢ਬ,
 ⥯ .
  ஦  砬:
  - .  .
   쭮 ભ    ࠧ㤨 .
      㦥 蠣  㫨栬 . 筮 ஦,
稢    襩,   ᢮   ⨭.
  - ,    , ᭨   ,    
室? -  ᯮ⪭㫠   뫪,  㫮,    
ࠧ , 㤠ਢ   .
   :
  - 襭 ୮.
  -   㤥   ?
  - ୮,   ⮡, - ⢥⨫ ,   
ࠢ:
  - , ࠢ 猪 ࠭.  㤥 ⢫ ஦.
  -  ࠢ쭮, - ᮣᨫ .
  - ! - ਪ㫠 . - !
  - --! - ࢠ ६     .
  窠 ⮫쪮 ᬮ५    祣  ᪠.
  -   ஦? - ᨫ .
  -  砫 :
  -   ,  筮. -  殮 a. -  , 祬 
  ?
  - ⮬   頫 .
   㬥   㡥.
  - ⮬   ᨫ ⥡, - 襫  㣮 ஭ .
   㫠 ,     襡 窨  
ᯨ  .  ࠧ㫠    .
    , ⮡ 㤥ঠ ,  ।㬠.
  - ஢, - ᭨ . -      .
᪮쪮    ⠫.
   .
  - , 砥  த᪨ ?
  - ⫨筮. -   㭥᫨   筮 .
  ᪮쪮      ஢ ᬮ५  ᫥.
  ⮬    窥:
  - 諨. -  ࠢ  ࠢ,  ঠ  ⥭ .
   蠣  ⠢  .
  ࣮ ந  ઠ.    ᢥ頫 䠪, 
ᥩ  㦥 ᣮ५, ⠫ ࠫ. ᭮ ᢥ  ⮫쪮
 㭠.  ⬥⨫,    ࣮  , ⠢
饭, 䫠  ﭤ, 蠢訥 , ࠭, ⭨  ᪠
᫮,  ஢.   蠤 㢥  ⮩, 
ࠫ.    ࣮ ᨫ   㡫  .
  砫  ,   ࠢ    .
⮬ - ஬ .
   ⢮,   ࣠   㪠,   ,
 ।, 㤠   .
   ।: ᮪, ப稩 稭  ⥬ 㭨  
ਢ  .     ᥫ , 冷 﫮 
.  ⮬,  稭 ࠭ ࠢ, ᮬ   . 
- 㣨.  , ᢥ⫠ 㦪 ⥫  . 
⮬ 稭  뢠 뢠 .
  - , - ஡ମ⠫ .
  ⢨ 饣 ࠭  㫨 祣 襣.
  - ! - 襯⠫ .
     ਫ   㡠, ਧ뢠   .
  - ?
  -  ?
    ᬮ५  .
  -   ᪠,   ?
   , ⮡ :
  -  ...
   ᥪ.
   ᬮ५  .
  -  .  ...  룫拉 ⢮ ?   ? - 
㪠   .
  - .  ... 㣮 ,  쪨, ⠪  
.
  -    ⥡ ,     . -   
蠫 ઠ᪨ ⪨. - ᬮ  㣨.  ?
     ᬠਢ  , 室    ७.
  -    , -  ਧ .
   ࢮ ⪨      㤠.
  - ! - 㣠 .


                                   16


  "쪮   ", - 訢 ᥡ , 뢠  
᪠ .       㡫   ࣮. 
 ࢠ    .  ᬮ५    ,  
। - 室,  㢨,  窠 - ࠧ뤠.
     .
  -   㡨  㤥, - ਫ  ᪮॥ ᥡ, 祬 . -
⥫쭮,    ࣮.  ⮫쪮  ,   㦭.
   ᮣ᭮ 㫠.
   ਫ. 㦭    ⮫쪮 . ஬ ,
  ,  룫拉 .
  ,  ,  㦥 﫠...   ? 祬  㫠,
⮡  쭥訥 樨?  㦨    
,   䮭  .
    砬    :
  -  ਤ    , ⮡  㦭...
... 㦭 .  ⮬ ᪠ , ...
     ᯨ 嫮㫨 ,  ⨫  
ᥣ  ᪮쪨 蠣  襣 ࣮.
  - , - न 砫 , -    ,   
!
  -  ⮫쪮   﫨, - ਧ .
  -     ?
  -  ᬮ    ?   ⥡ .
   拉 , 砫 :
  - .    ࠧ.
   㣮   .
  - , ⮣   襩 ࠥ    ,
⮡  諠 , ...
  -  ,  ᭨ ? - । . -  㭥ᥬ   ᮦ
 ⥫...  ⢮  ᥡ 㤨   砫.
  - , - १ . - 쪮 .
  - , - 㫠 . -   .      .
  - 㬥, -   ᮣᨫ .
   拉 ࣮, 筮 ᢥ饭 ⠢訬 䠪,
筮 騥  ⥭, ⨫  ࠭,  -०
- ண.
  -  , - । . -   .
   㦥 ⥫ ᮣ, ⮬ 㬠,    
,   㦭 : - .  ᯮ  ⠫.
  - 諨, .
    ஦ 㫨  ࣮.
  ᥣ  ⠫  . ࠭   ᥤ쬮,
  諨  ⮬.
  - , - 襯 ,  㪮  ஭ ࠭. ࣮
⠬ 뫮 , ᫥⥫쭮,  ⭮ ⮣,  㦭 
  ⠬.
    ࣮  㢨  ,  뫮.  砫
:   ᪠.
   ᥤ  ।⠫ ,    ,   
. , 祭   諨  ࠭:  ।
 , ⠢ ண,  㢨   ⥭, 
뢠 ⥭,  .
    ࣮      ।⠫ 뫮.
窠 ᮬ,    殢 訫,    
ਭ - 㣮.
   㦥 砫 㬠,   ᫥   墮 ࠢ,
  ᤠ ᪭㫠.
  -  , - ࢠ  . - .
   ࣮  ᨫ મ- ᪮  
ᯨᠫ ⮬. ᪨  㪠뢠,  ਭ  
  ਡ ࠡ, ,      ᭮,
-  ⮬ த.  訫,  ᥩ  ६ ࠧ뢠 
ॡ "᫨     ᪨,   ,  ࣮
ਭ --,  ஬ "஢ ࠪ", ⠪
室饣  ᪨ 横."   ᮢ   祫,
த  宦  . 祬,       ⠫.
  - , - 襯⠫ . - 頩  ᪠ .
   㫠   .
     ஬ 諥  ⪥.    ,
 ⠭,  ன   蠣.
     㢨,  ࠭, ⫮ , 뢠 
⥬, 㤠  .
   訫,   뢠   ⮨.  㯨 
 .
  - ? -  . -  ?
    ,   .
  - ? -    ஬.
   﫠 ਬ୮  ⮬ ,   ⠫, ᢥ饭
 㭠. ࠭  ᪠   .
   ⮣, ன ࠭,  ⢮ ண   
ॢ, 蠢 蠣, 襫 - ᫥, ⮣ ࣮.
᮪  騩,  ,     㯪, த.
    ᪢  ஢.
  冷 㪭㫠 誠,    , ,  ⨢
쪠,  ᬮ५  .
  - ! -    .
     룭.   ᯨ 﫠 .
  -   ... - 砫 .
  - ? - ࢠ  誠.
  -  ? -  㬠,    ࠭,   
 ,   .
  -  ࣮, ?
  - --, -  . - ,  . -  .
   㫠  ࠢ ,  ᥪ㭤   뫮 .
  - ⢫ .
   ᢥ箩 諠 .
  , ࠢ , ᬮ५  ᫥.
  - ? -  ९㣠 . - ?
   ਫ.  㬠,  ᠬ ⮥ 襭  
樨 猪  訬. ⮬ 㯨 - ન 
ᯥ訫  窥.
  -  , -  .
   ᨫ  .
   ࠭    宫, 墠⨫  . ன
஦ 뢠.
    ᫮   砫,  뢠   .
      㪨:
  -  , .
  祬-    諮   .
  - ! -  , ᨫ   .
  " ,    ᠬ ࠭   , - 㬠
. -      ".
   墠⨫   㦨   , ⥬ ᠬ 稢
   襣  ࠭.
   ᬮ५  ,      ⮬ ࣮.  ⮦ 
 ᨫ ࠫ  拉  . ⨢   ,  
 ࠭.
   ⥯ 뢠 뭭 ⮢ । ࣮. "୮, -
㬠 , - ,     ⢫".
  -,  类 砥, 襫  ⮥    ⮩ 楫.
  ᮢ襭 뫠  ० ७, ॢ -
⮣,  諠  ,  﫠 .  ⮣   ᥡ
祭  ⢥    맢   ७.
     ࠨ:   ⥫, ⮡ ࠭ , 
   .
     ன ࠭,  ⨫ ,  
࣮.
   , ⥫ ண,   㪥 , 뢠 
⥬.
  - - ? -  ᢥ .
  ࠭ ⪮   ,  砫 .
  -     .  ⮩ 窨.    ᮪, 
묨 ᠬ,   㭨  ⥬-筥 .   ?
  -  ࠫ   㬫 䨧 .
  ࠭  砫 .
  -  㢥७? -  ⠢   .
  -    . -  ⮣    㤨
஭⥫ . - ஬  .
  - , ᫨ 㢨...
  - ,    㦡. - ࠭   ࣮, ।
뢠     쥬  ⥫ ⥭. ⥬ -
ਪ, - ࣮  ⢥⨫ 㣮 .
    祭 ⬥⨫,   ࠭  ᫥ ࣮,
   ࢮ. ⠢ ⮫쪮 ,    ୨  
  ஭.
  - ᫨   㢨, - ப砫    ᯨ, - ᪠ ,
  㤥   ⨭. - ⥬ ,     
  ᮡ.
  - , - ⮢ .
    ᨫ쭮 ࢠ   ,  窠 ⠫ 㯨.
   ,  㫨  㫮,   㦥   
࠭.  ⠭, ਫ   㡠, ஦ 룫
- 㣫.
  ࠭  쥬 㦥 襫  ᫥ ࣮.   
ᮥ ன, த.  﫨 ᪮쪨 ᫮,
   ᫨  ,  㫨   ஭.
    ઠ  ࠭ ᢥ 让    ᢥભ㫮
 뫮.
   롭.
  -     ⠬, - ᪠  窥. -   .
  -  㢥७? -    뫮 ᮬ.
  - 諨, - ⮫  .


                                   17


     ࠦ  ᪠.  㦥 諨  - 㧪 
  뢠  ਧ,  让 ⠫ ⮫쪮 
⢥.  ஧ ﭨ  ⠭   ⡫᪮ 訢
  -࠭ 梥,  祭  ࠢ .
  - 祬    ᢥ? - ᨫ  .
  -  ᥩ, - ⥫쭮 ࠧ . - 祣  
!
   祣  ᪠, , ᮬ,  ᮣᨫ  .
 㫠   㪠.   ⮩  ।.
  - 祬 ⠪ ᯥ , ⭮, - 砫   室. -  
  ॥ ᢮  ᢮ .   - 㤠
ய, ?
  誠 㫠. த᪠ ⥭ ᪫ ⥫  㭭
ᢥ⮬, 䠪 ᢥ頫 让 ⮪ । ⠬,  㫨
⠫  ⥭.  㤨 ⠬ - , , ,  
 ࠧࠫ 䠭⠧.
  -  ⠪, --뭥   ਣ, - ⢥⨫ .
  -  ⮬,   祢  뫠? - ᨫ .
  - .
  -   ਪ ﭨ, - ᬥ . -  类 砥,
    諮.    , 祬  ⠪ ࠧ
- ⮣ .
  -      祬. -   㫠.
   ⪮   .
   ,   ᮬ.  ᯥ訫    -
ਪ.
   諨  த ਬ୮  ,  ᥫ  㭠.  
 ⭮ - ⨫.  ,   :
  -     ࠪ?
  ᪮쪮 ᥪ㭤  砫. ⢥⨫  :
  -  .  .
  ᫥  㧠.
  - ᫨ , ,    襬, - ४ . - ࠢ騪 
 .
  -  , - ࠧ .
   .
  -   ⮣   , - ஡砫 .
  -  ⪭ , - न ᨫ .
  -  㤥 㣠 த  뭥,   ६! - 㫠
.
  - ,  㤥, - १ .
    祫   ᯮ :
  -  , ,   浪,  .  ,   
, ⮬   㭠 ࠢ  , ⠪?  ﭨ .  㦥
ᢥ, ⠬ ⮪, , ᪮  ᮫. ᫨   ᮩ 
ࠪ,   ࠢ ६  . 㤨  .
  嫨뢠  嫨,  砫  .
  -  ⠫.
  -  ⮦.
  -   ⤮孥.
     , ⮡ १ ࠧ, ।㬠:
  -  ࠢ.   蠥? 뫠  ࠢ騪  .
 ய.    ।筮.  祬 ᯥ? - 
ᥫ  宫 ᮪. -    . ᨦ,   
᮫.  ,  㢨, 㤠 .
    쭮 롪 ᥫ 冷.
   㦥 諠   蠣,  ⠭  㫠:
  - !    ᥫ?
  - 祬 ?   蠥?
   ᬮ५  ,  ﭨ  ᢥ稢 ਧ.
  - ᫨  ࣠ ,    ⨬, -  .
  -  ᯥ    㫥.
  -  -  墠, - ९㣠 .
  - ᮬ, - ਧ . -     ,   
㤥. ஬ ⮣, ᫨  ⠭  ᢮,   ᯮᮡ
맢 ,  㢥७.
   ⥫쭮 ᬮ५  ,   稭 ।,
  .
  - , 祬    ⤮. -  ᥫ, ⨢ .
     ᮡࠫ,   ⥫ ॢ .
   㣮 ஭,  ᫥ ⪨ ᯠ  ᥣ  ,
 室, ॢ, 뢠   .  ࠫ
 ਪ,  ᭨   ,  ⢫ ࠦ...
   諮   ,   ஥ ९ 㫨.
  諮 ᮫.   ᮣ५  .  ஭ ᪢
, ⠢  .
   ਯ ,      㯠 ⥭,  쨬- 
ਯ ᮪.  襢,  ⥫쭮  .
  蠫  , 㫠 .
   ᪮稫,   㤠.
     .   﫠, ⡨  -
㪠,  ᯨ  , 稭 砭 , ᫨ ,  
  㭥᫠  .
   ᮪  ࠧ拉 - ⥬ 䨣, 
ᨫ  ,  墠 , 㤥ঠ, ਦ  .
  㤠:  ᪮짭㫠.  ⥫    ,
ঠ   ,    ⢮   .
  , ᨢ訩  ,  ᫥, ਪ  , 
१ ᪮쪮 蠣 㯠  ᮪  ࠧ뤠.   
.   ᢮ 㬫,  㢨,    ᠬ
ﭨ,  㣠   .
  - , -  ਪ, - ୨!   稭 ⥡ ।, ! 
  ! !
  窠,   ॢ⨫   த 㬥.
  -    ⥯ ? - ᨫ .
   拉.   讪 ⠫  . த  
 뢠, ᫥⥫쭮 㤠     .  
.    ᮡࠫ.
   㬠.  ⮬,    , ᮬ  뫮: 
।४,       ਢ  㫠.
   ,     ?
  筮,   ⫮  ᪨  ⮬   
묨 ஡.
  -   ᬮ ᦥ  .  ᭠砫   ࠧ, 
 ந室. -  襫  ਪ  墠⨫   .
   ண  ,    -, த
ᬮ ᫥ .
  - ਪ,  ?
  ﭨ ᫮  蠫   뢠 鸞  筮 窨.
  - ⢥砩 ,  ! - ॢ . -  ? 祬 
⥡ ?
    ࠧ  蠫.
  - ? - ਪ    㬫 ⠢  . - 
祣   ?
  -      ! -  . -  ?
  ਪ , ᫮  , 祣   .
  -  ⥡ ? - ᨫ , 室  .
  - ५, - ⢥⨫ ਪ. -   ५.
  -  ५? - 筨 .
  ਪ  砬:
  - . ࠢ,    뢠 ५ ய.  ⠪. 
ᥩ   .  믨    ⮩ ,   ஬
㢨 .  ࠭-  ९,   ⠭.
  - ⭮, ५. -  ࠫ    . - 㤠 
 ?
  ਪ ⨫ , , - 믫,   吝
㪠. ᥫ  窨, ⮬ ⨫  , ⨢ .
   .
  ५   ,  ।  冷.  
⠢ ᥡ   ᥫ । ਪ.  ᫥ ⪮
 ᫥  ਬ.
  -  ᥬ   ⨫...
  -   뫮? - ࢠ  .
  ५ ਫ:
  -  ᥩ ?
  -     ன, - ⢥⨫ .
  -  ... ᥩ ਪ... 줥 , ⠪?   
   ⥯    줥 ⮣ .
  - , ⥡ 㦥 줥 , - ࠢ  .
  - 砥, ந諮  ப   ⮬ , -  ⮣
५.
   㫠.
  - த, -  .
  -  ᥬ   ⨫ , ᠢ  묨
ᠬ,    ࠭  .  ࠡ⠫  譥 
,  室 ,   㬠,  ४᭥   
 ᢥ.  ࠧਫ,  ᪠,     , 
ᨫ, 祬   ⠪ ,    ,   騢
  .
  - ப   ⮬ ? - ᨫ .
  ५ .
  -      ⮩  . 襩 ᥣ ⭠. 
 .
  ५ 砫 ,    - 殮 .
  -   ⮦ 뫮 ⭠.
    .
  - த.
  -  ਫ  ਫ,     .   . 
  뫠 ᨢ.   諨    ࠢ
⢮   ஫⢠.   諨  ,   
⮭. -  롭. -    ᥫ  ⮣ .   
ࠫ   ࠣ業 , ⮡     .
楢 묨   ࠬ.   ᫥ ਭ楬 㮨,
᫥ 祣  맢 ਤ୮ த  ᪨   
 .   ⮫쪮  ਭ 㣮 ,   
 .  饬 த   ᮯ୨. - ५
.
  ⢮  - ६ ࢠ,     
 த, ॢਢ 蠭.
  -  ஦   , -  ਫ ५. -  㦥
ᯮ ⭠,  ,  .  砫 뢠  ⮬,
⮡ , 㯨 ,  ⥩.   ,  
祧.  뫨    ⨭ --뭥. 뢠 
"⠫ ९".    㤠  㫠.
   ᪮   ,     ᫮.
  - 祬  諠  ⥡? - ᨫ 窠.
  ५ ࠧ 㪠:
  -  ? ,  ⠫ 筮.
  -    ?
  - 砫   , ,   ୥. ⮬ ࠢ
᪠    ࠪ,   ,     뢠.  
襫.  蠫    ࠧ ਩.   ⠫  
, ਪ 㣠⥫⢠,  ࠫ  誠 ஫ ,
     ᥪ.    , ࠡ뢠 
 ,  ⠪ ⠬  ⠫,  .
  - 祬     ? - ᨫ . - 祬  襫
 騭?
  - ⮬   ,  ! - ப砫 ५. -  ! 
 㬠,   ⠫?     ,  ᯮ  ,  
   騭,  㬠,   ᨢ...   
       ! -  砫  த 㦥 ஢,
ᯮ ᮬ:
  -  砫 , ⮡  .  楫묨 ﬨ,  죨 ⨫
 ,   ஬    㢨 .   襩 
   . 砫  㬠,    ᭨,  
⢮ ,   믨 . ⮬ 㬠,   㬥  
 ਧࠪ, ⮬  ᠬ ⠫ ਧࠪ. 쪮 ⮬   諮, 
।   ,  ⮣   .
  ५  砫,   ᯮ ᮡ 諮 , 
㦥  ⢮ ᥡ ஥  ᯠ⥫ .
  -   , - ਫ ५, -   ,    
,   ਪ 㡥. ⮬  㤠ਫ ,   㯠.
  - , - 襯⠫ .
  -  ,   祣 ⮣  .    . ,  
ᮧ⥫쭮     , ⮬-   﫠  ,
,   ࠧ  ⠥ , ⮡    
.   ⥫   , ⠫,   , 
᪠,   , ⮬  ࠢ  ⮬  ⠨ ⠬,
,    ५ १ ⥭.   ५⥫,    襫
,  ⥢ ࠪ    뫮,   ᫥  , 㬠 
⮬,   ᪠ ,  㡥  . - ५ 殮
.
   砭  ᨤ  ᪥, 饭 ᮡ⢥묨 ﬨ.


                                   18


  - ,  뫠  , - । . -  誠.
  ५ 砫 .
  -   ⮫쪮 ⭠, - ⨫ .   ⮬,  
     ⠫, 뢠     
ॡ, 祭  ॢ.   ᮢᥬ  ⥫ ,  
⢮   ஫⢠  㣨 稭.    
 ᨫ ⠫  , ⠢騥  ᮬ ᪠ ५.
  - , 筮, - ᮣᨫ ५. -  ᥣ ⭠.
   ᬮ५  ਪ.
  - 룫拉  ᢮ 줥  ,    .  
த ᥤ, , ᠭ,   ஢,  ,
஢ 梥,  ⥢. 㭨,   蠫, ⠫ 
  , 吝, ⮯   . ⠫ ⮯ 
 ਤ.   ⠭  ਪ뢠 .    
, ⢥,  뫮.
   㪠 룫뢠  㪨  訬 ⠢ 
祭묨 栬. ୥訥  ᪠.  ५
 ,  ⭮ ஦.   﫠 ॢ,  ன
ᥫ ᨭ 讪 ࠧ஬   .
      㤠 ।⠢   ᨫ ୥,
騬     ᪨ ਪ祭.
   㣮 ஭, 祬    뢠?  ⮬,  ਫ 
७, ᮬ  뫮.
   ப   ⮬        ⮩ ᠬ
,  ன  ᮡࠫ .
  - ॥ ᥣ    , - ਫ  ।
.
  , ந  ᫮,  ᯮ ᮮ⢥⢨,  
⨫   ࠭: ᪠   ⮬,   뢠, 
 ᫥ ⮣,  㡥   (    㪫뢠 
- ), ᯮ  ⠢୥  ⨭  ,  㦥
 ⭠ ࠧ襭, 㯮 㣨 , 㤠    
, ᫨  뫮 ᥣ ⭠.    ⨭⠫᪮
ந宦     㪫뢠. ⠫᪠ 
᮫⭮  ᮢ  ॠ쭮.
    㣮 ᭥:  줥  ᥬ줥 , 
    ࠭  .
  "    ᥡ  ⭠⨫ 誠, - 㬠 .
  - ,  ⮦ ⯠".
   ࠢ 㬠,   㦥 ,   ॡ.
⢨⥫쭮,  ᫥  ࠢ  ⥬ 誮,  
᪮쪮  .   ⢨⥫쭮,   ⤠ ᥡ  ⮬
,    .   諠   ᨫ , ᥤ 
  騭:   ᥡ , ⮬  
 ⮬,  ।⢥    祫.
     ᨥ    襣 ⭮襭.
   祬  ⫨砫  㣨 ⭠⨫⭨ 襪.   
ࠫ  ஫,   ⥠஢,  ࠧ ਥ  㫠, 
⢨⥫쭮 뫠 ⭠⨫⭥.
    ?
  ᪮ ᭥  ।  .  ᢨ⥫⢮,
  ࠧ  ⮣ ,   룫廊:  ᮡ⢥
᪠, ᪠ ५,  ⭮  ᥬ  ࠪ. 
䠪 ᢨ⥫⢮   ⭮:  譮  
ᮮ⢥⢮ ⭠⨫⭥ 箭.
   ꥤ   ᪫騥 㯯 䠪⮢  
㤠.
  , 筮, 㬥   ᭮, ᫨  㫠  ᫨
   襫.  拉 ,    㢨.
   ,     ,   ५ न쭮
﫠 .
  - ,  ᪫ ⥡ . -    ਪ. -
,      ⮩  誥.  ⥯    - 
 ࠢ 㫥⥫.
   ,  易⥫쭮  ,    砫,  
  ५  .
  ५   ᬮ५  .
  -   ...   ࠢ.  ,   
ࠢ.
   砫 :
  -  ⠪  㬠.   ,  筮  ୥.  ⥡
.
  -     ? - 砫 ५.   砬.
     ⢥⨫:
  -   ⥡ . த    ஭. 㪨 
ਭ ,  吝,  ⥡ 孥 ,  誮,  
- .
  ५ 拉 ᥡ:
  - ୮,  ࠢ. -  ᬮ५  ,  . -  
ᮡࠥ   饭? ,  ᯥ   த, 
⮬  ᭮  ⨬?
  - , , -   ⢥⨫ . -    . 
   ⫮ .  ஭  .
  - ⭮, -  ५.
  -  . -  ⥫쭮 㫠  .
   ,   ⥫ ᪠ ᢮ 冷:   
 ॥ ⤥  ⮣ 㬭 ਪ. ⢥,  ⠫
 ⮬ .
  ० ᥣ  ⥫, ⮡  㫠.   ⮬,   
୥,  ਪ 㤥  ,   ᮬ.
  -  ࠢ. -    墠⨫  讪. - 諨. - 
  ५. - ,      ஡. 
⥡  ᢮ .
  "᫨ ⮫쪮, -    ᥡ, -  ५ ᮢᥬ  
".
  ५ 㯥 㪠  ᮪,  .
  -     .      㤥 室 
஭. ਤ ᪠    ࠪ.
  -  , -    蠫 ࠧ஢, - 㤠 ⥡.
        蠣  ,  ,  ⮬ 
ਧ⮬.
      ,  ५  ᫥. 
⥫ 㦥   ᠤ ,  ।㬠.
     ᪠?   殢, ਪ  ⠪  ࠢ 
 ,   . ᫨ ਪ ন  ﭨ,    
।  ⥭.    , ,   ⠭?
  - , - ப砫 ५, -   ⥫     .
  ࠢ  ?    ?  뢠? 㤠,
-襬,   㫥?
  砫  訫  ॠ஢  ᪮ , 묨
५ न஢  ﭨ  म.
  - ਡ 蠣, - 襯  . -   ᬮ ࢠ. 
㣠   쭮.
   㫠  ਡ 蠣,  祣 ⭮  稫. 
 ࢠ   ५,  ⨫⭥ 窥  墠⠫ ᨫ,
⮡  筮 .
   ५, ᬮ    ࢠ ⭨ ⢮
஢,    ᪮ .
  ᫨   ⠢ , , 筮, 襫   ਪ,  ࠧ
⠪ 㯠 ⭨ 㭨  ᪮࡫?  ⮩ 
ਧ ᢮ ࠦ,   த   ० 浪:  
 ।, ਪ - ⠢  ᪮쪮 蠣.
    ⨣ 뢠, ࠧ襣    
 ஫⢠,  ᬨਫ:  ஥ ⥯ 諨    
㦥᪨ ⠫.
     諨  ५:  祣  蠫  
প ⮢ ஫ ,   ᯮ짮  
 ࠢ,   ᮧ ਨ   ૮.   
,  ⠪ ૮,  ⭮   ⠪, 稢
  ,   㬨.
  -  ⮣  ࠧ訫 "⠫ ९", - ᭨ .
    ଠ ࠤ  ⠢. , 筮, 
ண ﭨ  ᬥ蠫  ,    䠭⠧,  
쭮 ᪫    室.  ᫨  ਫ ࠢ,  
   ⭠.
  祬, - ࠧ      㣮
祫,    . ।⢮  ௭ 㤠
ᯮ  "⠫쭮 ९".  蠫,  ⨬ 
, , , ⠪  ᨫ  த?
   ,  室      ப  ? ⨬,
த, ண  맢  , ॢ⨫   ,  
   ...    ᭥?
   訫,  ⠪ .  类 砥, ⥮᪨.
 ᫥,    㦥 ⢮  
஫⢠  㣨 稭,  ५,    
ॢ⨫  ਪ ﭨ,   ⢨⥫쭮 ஦ ⮫쪮
⭠  襤 ⨤ .   ⮬,    
ᤥ  筮 ⭠⨫⭥,  ࠫ .  
ᬨ  ⥬,   ᢮ ६    㣮 .
   ⥮ਥ      襩,   ५. 
ᥡ,  ᭠砫   襭쪮 㬠,    ,  
㪠  쥧    ᪨ ஥  ਤ
᪠ 㣮 ᭥  .
  㬥, ᫨  । ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮,
 ᪮॥ ᥣ  ᠫ ५.  த   .
 ,  ⠪  ஫ 짠   ਪ, 
訫  㦤    ਠ.
  " ᫨   ࠢ, - ᪠ ᥡ , - 祬 ஡㦤 
ਪ  ?"
 ,   ⨫ ᢮ ᮡ⢥ ⢠.
     㯥૨   ண. 拉  ,  ,
 襫  뢮,   ᨫ쭮 﫨  ⮪,   
ࠢ,  뢠.
  ᫥ 㤭  諨-⠪ ࠪ,   﫨  ,
᮫ 㦥 ᪠⨫  ᠬ ਧ.
  ५ ᬮ५  । 窨 ࠢ,  冷  ࠪ⮬ 祣
 ᫮,  ४:
  - 쪮    . -, 뢠,  
אַ  .
   拉, ⮬ 騫  ५.   
祫,      ࠢ.
  - ,     ࠬ, - ભ , - 㢨 .
  - ,  , -  ५, - ᫨   .  祭
⠫.     ⨭  ४?
   ᪮稫 ਬ.
  - ᫨   - , , ਤ 
. ⨬  ᥩ  .   ᯠ 㤥   .
   .
  - ?
  - , - ⢥न . -  ⨫ ᢮    ,   
    뫮.     ⨫ ,    㣭. 
,  ᯥ   . -   ᥭ. -   ⥡
 죨?
  - , - ਧ ५. - ᪮쪮 襩.  祢 
⨭  墠,   嫥  㯨 ᬮ.
  - ? -   ᨫ .
  ਪ . ᬮ५   ࠪ,  ⥪騩 
, ⨭, ந訥  ண.
  -    ?
   ᬮ५  ,  -  .
  -  , - ⢥⨫ . - 롨ࠩ .
   砬, ५ ࠫ.


                                   19


    ,      ⠪ 竨  .
   宧鶴 ⨭ ࠧਫ   ᯫ⭮ 祢 
⪠ ᮫ﭪ,   ࠢ ᮡࠫ 뢠. , 筮,
   ⢠,  -⠪ ந ᯠ  ᪫ 宫 
묨 㤪.
     ᢮   ⠢ ᥡ, ஥ ⤠ ,
५ ,  ४᭮   ⠪.
  -    祬 ᮣ. -  ⠫  ᥢ襣   誠
 . - ॣ  直 砩.
  -  ? - ᨫ .
  - 誠, - 론, ⢥⨫ ५. -   誠, 
न஭--.  㯠  ࣮  諮 ,    ࠫ.
 ॠ. -  த஢ ⨪.
   ⢥㫠,    类 㧨.
  -  ॣ , - ਫ ५, ᪨ ஡.
  稢  﫮,  㬠,     ਪ
㣮  ⪮ 誨.  뫮  祭  ,
饭  誥   뢠. , ᪮쪮 ࠧ ஡  
㫠,  থ⢥ .
  , , ௥   ᯨ⭮, ᫨誮  뫨
ᯮ  筮 ﭮ,  ,   ५ 來 뢠,
 祬  ਢ 㯮ॡ .
  -  믨, ? -  ५ 㦥 ⠫. - 誠
⫨筠,    - 㤮⢨ 쪮.
   ⢮ਫ,  ᯨ,  ᥡ ப      
誨.
  -   - ⥡  㦥, - ભ ५,   蠫, 
誠 쪠   ૥.  ।㫮.
    뫪 節㫠  : ५ ஭  
㪨,  ⮬ 㯠    ᠬ.    襢;  
 諮,  ᯠ    .
  ਪ ஬ ࠯,   ਯ    .
   뤠 ⥬,  㭠 ⮫쪮  諠  ⮪, 
室 让 ⠢   .   ࠧ 
㤮㦨,    㤮 ࠧ稫 ᨫ ५.
   蠫  ⫨:  祭 ஬ ࠯  ﭨ.
  -  ᯨ, - ஢ .
  - --!   ࠧ㤨!
  -    ⠪, - ਫ ,   . -  ᫨誮
.  ⥯ 祬  ࠧ㤨.   ,    믨 楫
뫪 誨!      !
    ᮬ ᬮ५  ५:
  -  㢥७?
  - ᮫⭮. - 窠 ࠫ  ५  ⪭㫠  楬.
ﭨ த ࠯. - ?
   :
  - .
  -   ⠭   㩤, ⮡ 易  ?
   㬠.
  -   . ਪ-  宩.
  -   ,   吝.
  -  ⠪, - ᮣᨫ . -  ᫨  ...  
,  ⢮,    ਣ.  ⠪   
冷 ᫮.
  "ࠧ   冷 祫  죠", - 㬠 , 
⠢    ᥡ.  㯮    ⮬,  ਪ  
᪠  .    ⥫.
  -  - .
   砫 :
  -  ᮢᥬ.  ⮫쪮 ⭠. ᫨  ⠫ ,  
᫨   祭.   ⠭ ⮫쪮 १  .
  -   .
  - ⢥.
    ᨤ 冷  ࠯騬 ५,  ᢮ ﬨ.
  -  ᯨ? - 蠫 ᢥ ᪨ .
    㬫    㢨    . 
 ⥫  ᢥ 饩  .
  - ! - ਪ㫠  . - ᪠!
  뫠 誠  ᯫ஢ , ਧ 
᪮쪨 ठ  .  ᪮稫,   , 墠⨫
᢮ 箭.
    ய ⠫    ⮦  .
   ࣨ 嫨,  ⥫쭮 㫠 㪮  ஭
 ࠪ:
  - ॥,        .
   ⬥⨫,    ⠫ 묨. 誠 ঠ 
⮢, ⮡ ࠧ   , ᫨ ५  ᭥. 
     ...
  - .
  -   ? -  ௥ 㫠.
  -   㢥७,   㯠 ࠢ쭮. -  ᬮ५  ५.
 ࠯騩 ਪ, ᮬ,   㭨  ᪮࡫, 
  த ᠭ  ⭨ 㭨  ᪮࡫.
     ᭨ - . ᫨  㦤 
 ... 㦥⢮ -  ⭥⢮,   ᮡࠫ  ࠢ
⭥஬,   祬  㯠騬 .   २⢮  
.   ࠢ 蠭 ⮫쪮 稢  㬥 
᢮.
  -   ? - ⠢   誠. - 㬥,
ࠢ쭮.      饣  , 吝 ﭨ楩? 
室,   ⠪ !   ,  ४᭮
  .
  - 㤠 ⥡  ⭮?
  - ஦        ᠬ  ᥡ,  ⠪ ? -
ᨫ .
  -   㣮,    , - ⢥⨫ . - ஬ ⮣, 
⥫  - ᭨.
  -  ?   ᯥ ⥡ ?
  -    , ࠫ   .  蠫,    ᪠뢠?
  - -.
  ,  冷  , ᪨㫠 :
  -  - 蠫?
  - . .
  -     ?
  -  㬥 ⠭ , ᫨ , , - ⢥⨫
. -   ,  㬥.
   㤨 騫  ,      ⥬.
  -    祬   , , - ஡ମ⠫ .
  - , 㬠,  .
  -   易⥫쭮  ,  宫  ⥬, 冷 
⮩ ࠯饩 ᢨ쥩?
  - ,        襩 ⨭,   
⢥   .
   ࠧࠦ ⮯㫠 . ᬮ५  , ⮬  .
  - , .    ࠢ    諨. ਬ 
⨭. ?
  - , - ᮣᨫ .


                                   20


    諨  ⨭,   祧,   
ᯠਫ     ࠧࠦ. 誠   ࠧ,
 ᯮ,  ᯫ稢 ਤ .
  -  类 砥,   㤥 㤮, - ⮫쪮  ᪠ .
     ⮫ 﫨 栬  ⥭  ᮪ ᯨ ᪠
ࠧ뢠 : ᨤ騥     ,  ᨤ  ᥤ.
ந ᥫ  襩 ,      . 
⮫쪮  祫   㪥 ਭ   㤠, 
ᨫ:
  -   ࠢ    ,   ⥡  ?
   㫠:
  -   ⢥   ?
  - 㬠, , - ⢥⨫ . - ᫨ , ⮡  ⢮
.
  - .   ॢ    ,   
 ,   ⨬   ஡.
  -   ? - ᨫ .
  -    ,     .   ﭨ 
⭮,   祣  ,     ᪮쪮 .
⮬   襩  ⠭ 窮  誮   
  ண ﭨ.   ⮬,    誨... 誨 
  , , ॢ  ,    ࠧ,  
.    ,     宩 .  
  ,  ࠤ뢠   ࠧ 誨,  ⮬
⠭   蠫  ࠧ. ਪ ᪠ ⥡, 
- 襫    ,    ࠢ.     㤠
 室!
  -  㢥७? - ᨫ .
  - 㬥, 㢥७!    ⢮  ⨬ 
ﭨ楩!
  -      ﭨ楩, - ⨫ .
  - ? -  﫠 .
  - ப  . 筥, ப . -  ⠫쭮 
  ॠ樥.  㤨? ,  ப  ⮬    
ᢥ  뫮?
  - ப ? - ᨫ .
  , ७  . த    ⬥  ,
    祬  ਧ.
  - ப   ⮬   ⢮   ࠪ?
  - 㬥, ⢮,  ⮫쪮    吝
ਪ!
   ⠪-! ⢮  ᠬ,      . 
ᬮ५  , ப  .  㬭 .
  -  뫮 ⭠, ,  .
  - . -  ਫ. - ୮,  ࠢ.
    .
  -  -  ⮬  뢠.
  -   ?
   㫠:
  - 㤭 ᪠.   ?
  - ५.
      뫥  ࡨ.
  - ५!  - ५  ?  ਪ?
  -  类 砥, ⠪  .
  -  﫠,   -   ,     諮. - 
 ⮪. -   ⠪  ⥫ 㬠,  ,   ,
ॢ⨫  吝, ﭮ ਪ. ⮬-    ࠢ,
     .  ⥫   ॥ ⤥ 
...    㬠  ,   - ५! -  砫
. - ᭮!
  -  ,    ⢮   ⮡, 
 ஬  ,   祧.
  - ਬ୮ ⠪   뫮, - ਧ . - 쪮 砫 
 ᤥ . ⮢ ᯮ,   㯮  ⮬, 
஬  ९ ਫ,  ⠪ ?    砫  ⨬
묨 ࠧࠬ    !
  -   㯮? - ।  .
  -  ⮣  ᫨誮 ,  ! -   ⢥⨫ .
     ॣ㫨.   ᢨ   ᥬ
誮 ⠫ 㤠  ਧ묨.
  -  ⮬,    諮 ⮫쪮 .
  - ,   ந諮 祭 ,  ப  ⮬ ,
  -० ,  ⥡ ⮫쪮 ⭠.
  -  ⮫쪮 ⭠! - १ .
  -  ⠪  ? - ᨫ . -   뫠   ?
 ⥡  ⨥?
  - ⨥? - 㬨 .
  -  ਬ, ॢ⨫  .
  - . -   ᬥ﫠. - 㬥, .    
⢮  ᫠ ஬!
  - ப ?
  - ࠧ .
  -  ᪮쪮 ?
  - ...
  - 쪮? -  ᢮ .
  - 筮  , - 㪫稢 ⢥⨫ . -    .
  ⢥ ਢ   ⥫⢮.   ⠪  ?
    拉  㦥 ⠫ ࠧࠦ.
  - 祬   ⮫쪮 ᮢ?  ⥡, ᮡ⢥, ࠧ?
  -   த? - ᨫ . -   ?
  -   ⠨,  ⥡ ⢥.    
ᥬ줥 쬮.
  -    ⮬ ! - 砫 .
  - 宦  .
  -   ⥡   ? - ᪭㫠 ᥭ .
  - ,  ⭠! - ⠨ . -  㦥  
⭠,   ᥣ 㤥 ⭠!
  - ᥣ? - ᨫ .
   㫠:
  -   .
     ॣ㫨.
  - , -   ⥡ ⨥? - ᨫ .
  -  ᮢᥬ ⠪.
  -  ? -   . -     ?
  -  , ஥ ᤥ  ⠪,   , - ⢥⨫
. - ॢ⨫     ⠪.
   祫    ᮬ.  ,  
⠢ 㦪  ⮫  襫.
   ⯨ ,   :
  - 㬠, ⥡ ਤ   ᪠.
   ᬮ५  , ⠢襣  ஢  稢, 
, 쪨 ⨪ ன ॢ⨫  㧪 , 㫠.
  - , ᪠   . -  ৠ  ᪠. -
,    ⠪   ᥫ.
     ।竨 ஬, ⠪   த:
  - 뢠    ७ ᪮ . 
 .
  - ᪠   .
  -    稫?  - த? - ᨫ .
   ਫ:
  - ,     ⮣,     祭  த.
   㡮 㫠:
  -  த  쥬  㣥 ண ,  㦥
뢠 ਠ. 騩 ᨫ  , ,  
ᯮ , ஢ᨫ ᥡ ஫.   㤠 
, 祬 뭥 ਠ, - ࠫ  ᠬ .
   ࠦ      﫠,    
祣   .
  -   ࠢ,  ࠬ  뭥,   .
  -     , - ⮢ . -   
.
  -   , - ࠢ  . -  ஢, ⠪ 
뢠.   墠祭 ਨ,    ࠭
室    ஫.  -  ࠧ,  .
  - த, -  .
  -  ,  ᫠  ਠ, ⮣   ண ,  ६
 .    ?  ⮬,   ࠦ  ୮
ਥ?  , 㭠,     ஭?
  -    , - ਫ  .
  - ᪮  﫨 ᥢ,  ஫⢠ ࠫ  
. ⮬  । 뫮 ࠫ  ⮪  
஢蠫 ᥡ ஫  ஫⢠,   ᯮਫ -  
   ᮡ.   墠⠫ ᨫ ᯥ稢 ॡ
 ନ,  頫 .  த ⭨ , 
, ,   -   饭,   ந뢠,
⠪,  类 砥, 㬠  த⥫.   ࠫ 室
訥, ࠫ  ᯥ譮 ⢮  . ࠫ ࠭
ਧ஢ ࠭ ࠩ ୮ ਨ,     
   .
  -  ⭮襭     ⢮ ? - ᨫ .
  -   ⮬ 宦! -   㫠  .
  -  室!
   -  ᢥ૨  冷, ⮬ த:
  -  祭   ᢮ 饥,  ⢥  蠫
㦠 ਩  ᥢﭠ,  த⥫ ਫ  ⮬,  
 ᥬ ᨫ ᯮᮡ⢮ ᯥ譮 襭 , ஫
᪠ 㪠, ,  ⭨ ਨ  ᫥  ஢ 
ࠦ    ᢮ .   ,    ⠪
᫮ -  ,  롮    뫮.  ᥣ  ᥣ 﫠,
 ⥫ ᤥ ,  , ࠤ , ⮬   
諠   ਨ.  ஢ન    ⥭樠 ᨫ쭮
த, ନ ॡ ᨫ த,  த  ࣨ
ॢ室 ,  㦨  ᥢ, ⮬    ,  
   뫨 ᨫ쭥.
  , ,  ⢮    ࠢ쭮
ࠢ,  .
  -  । 祭楩  த,  襫  ⠢ 
  ⢮   ⢨.      ਠ,  
,  . ஬   訬,   祭 .
   㤮㦨, ⥩  , ᮮ⢥⢥,   뫮,
⮬,      ,  ⮫쪮 , 饭  
㤮⢨  ⠢﫮.   ,   ᫮  ᫠, 
   ࠦ   ࠪ.
   ࠧ ⢨.
  -    த  ᮡ  ࢠ,   ਭ ᫥ 砭
祡 ⥫ ᫠   ࠫ ४, ⮡  ⢮  .
 ਫ,   ᫥  ᮧ   , 
 ,   -ᯥਬ ... ।  
 !      ⠪ ২⥫묨 ⠬,
  , ७ 㪠, ᫥ த襣 . !
   ⠪ த!
   砫 - ,   ⠭  宬 㪨.
  - , 筮, ⭮,   ࠡ뢠,  ⥡ ⮣
,  ⮢,  㦭 ⮢, 㠫 -    
ᥫ,  .   ⥫, ⮡  稢  ,
  ⮫쪮  ,  ਬ, ࠧ뢠騥   ᪨.
 ᯮᮡ ,    ⮬     諠.
,   , 祬 .   ᯮ ⭠
  㦥  稫,   ந襫 ५.  ⮪ ࠫ
४ ௥ ᪮쪮 ࠦ   ᪠ ⨫ .  
  ⮣ ,     ନ ᥢ  ? 
㬠,   ⥫쭮 ந࠭,  ਤ ᥢﭥ, ᭠砫 
 ᨫ,  ⮬      ᪮砭 .
⮬,  ਭ 稫,  뫠   ,
஫⠫ ,   - , ஥  
㡥  ᥢ,  ⪭㫠  ஥  ७
᪮ .
  - ਭ  ⢮ ஬? - ᨫ .
  - 襭 ୮. ਭ .   㦥 砫  ...
୮,  뫠  ⮩ 祭楩.
   .
  -     ஥  ७    祣?
  -  -   த⢥? - ᨫ .
   㬠, 砫 :
  - ࠪ᪨ 祣.
  -  蠩 ⥫쭮.  ᭮ த⢠,  ⨬ ᮣ
 ,  ᮧ  裡  堮ᮬ,  ண
ࠧ  ॠ쭮. ᫨   ,   ⠪, 祣
譮,  ⮦  ,  ⠪  ਭ.  ࠧ
।⢮ ᯮ짮 ⮢,  ᪨ ⥭樠,
 ਬ, ஢ ࠪ  ⮫祭  㪮. । ⠭
 ⮢ ᯥ稢   堮.  类 砥, த
㬠,   ⨬   ,  -饬  祣 
. ⭮  ᫥饥: ᫨ ᤥ ⠪, ⠪   ⠪,
१ 㤥  ⠪. ᫨ 믠 饯 ᠬத  
稪... ... , ந ६ 㦭 ᪮ ᫮,
孥 .    ⢨⥫쭮  , 祬 
ந室  祬   娢, ᫨   ᯮ,
᪠, ...   ᪠,     ,  
 ⥬   .    ࠥ.  ,  
 । ࠧ .
   , 뢠,   .
  -  , ⮢    ,  , 
   -  㪠.   த⢮ - 
  .  ⥡  ࣨ,  ᥣ-     
    㣥,   ૮⢮.   ,  ૮ 
,   ४᭮ 室     ᯥ᪨
⮢.
  - ... - 砫 .
  -  , - ॡ  , - த ,   ᥬ -
, 砫 ᪠      㠫,
᪨ ᫮  ⮢,      .  ⥫
 אַ   堮,  直 ஬ ⠯. 㦤
 ᫥騬 ࠧ: ᫨ ᪨ ᫮   -  ᨬ
祣-   堮, 祬   ᯮ짮 ᨬ ᨬ?  
㬥 ࠪ᪨ ॠ ᢮ ⥮,  ࠩ  筮. 
襫 ᯮᮡ     த,  ,   . 
 த 室 த뢠  㠫 ⮢ , 
   ,   ⥫   ᯮ짮. ᫥
 﫨 த ᮧ     
ᯮ짮    㤮  ६.  ਬ,   
-  ,  ⮢ ண 室 
. ன  㠫,  ⮬,   , "" 
 ᥡ    ࠭  ⮣ ,    
祫, ண  ⥫   . த ⠢ 
㪠  ꥪ  ந -⢥ ᫮, ⮡ 
ࠡ⠫  祫  ⠫ 㥩.
   砫.
  -  㬠,   ⮬ ਭ樯 ஥ ⢮,  
㢥७   .
   ,   ࠦ   ⢮,   
㦥 ⠫ - .
  - , ᫨ த     , 祬... -
஬שׂ .
  -   ᭨, - ॡ  .
  - 筮, - 㫠 . - .  襫 ᯮᮡ 
஭  堮      ७
᪮ . ⮬  ⥯ த  ࠭ ᢮  
  ᯮ. ⨥   쬠 , 
㠫 ॡ 祭  ६.    ᥩ  室, 
   த   . -, ⮬,   筮
᫮, -, - ᢮⢥  ⪮.
  -  ? - ᨫ .
  -      ⮫쪮 ६- ﬨ,
᫨  ,   , ᫨  祭 ᫮.   
࠭  ,  㣨  ⥡   ᨫ.  
ᥭ묨 ﬨ ந室 - ࠭:   ࠡ뢠,
 .      ࠧ ᯮ짮. ᫨, 
ਬ,  ⨫   - 祫,  冷   﫠 
⥫  砬,  ⥡   쥧 ⭮, ⮬
 ॢ    ⥫ 㦥   㤠.   ।⠢﫮
   ,  ᯮ짮 .  , ᫨
祫,  ।砫 ⨥, 㬥 ࠭, 祬  ⨣
,  த ஢       ⢮
 ᠬ ⥭쪮 .      
७ ᪮॥ 蠫, 祬 .
   㫠.
  -   ७  ᭮, - ⠢ . - ᪠ 
஥.
  -  ࠧ    宦. ,  ᮧ  ,
    ᮢᥬ ⠪,   ⥫ . -,
﫮  ⮫쪮  , -,   ᥣ
ࠡ뢠,  , -, ᠬ ७ ॡ 
ᨫ.    ⠫  .
  -  ਤ㬠 ஥ ७, - । .
  - 襭 ୮, - ᮣᨫ . -    ⠫  㦥
饥 ,  ࠧࠡ⠫ ᮢ襭 .  﫮
  , ᯮ짮  ᪮쪮 㣮 ࠧ,  
  ⠢ ᥣ.       㦥
 .
    ᢮   ,   ᫮.
  -  ৠ ⮦ ,  ࠩ     
襫. ⮬ ⠪     ७.  ஢  ᥡ
⠭, 㧨    ,   
ᯮ짮   ,      ⠫ ᥣ, 
   㣨     ࠧࠡ⪥ .  ⠪
   ᯮ짮  筮 ,  ᠫ ᥡ
ᬥ ਣ.    १ ਤ,      뫨
㯭 ⮫쪮     ,  ࠭  
,  祣 . -  ᪮稫 ਬ. -    ᠫ,
⮡  騩    .     த,
 ࠡ⠫  ﬨ ᮪ 浪, ⮬  ஥
 ७ ᪮  -    . 
  ⠪   ਫ. -   㡮 㫠. - ஬ .


                                   21


  誠  砫,      蠫 ந 
᫮, ௥  砭.
  -    㧭  ਭ.  ᪠ ,   
㡨 ᥡ.   﫠  室 ,  ⥫ ⠭
த, 祡  ⢨⥫쭮 뤫:      类
.     ਣ㫠   訫 ᯮ짮
७, ⥬    ⮬ ६  祬 稫. ⮬ 
砫  㦭   ࠪ⨪.   㪠뢠,
 ஥  ७ -  ᥤ쬮 浪,   
  .  㦥 ࠢ﫠  ﬨ ⢥⮣
浪  訫,   砥 㤠    㤥. 筮, ᫨
  ࠡ뢠, 祣  砫.      
,  訡  ਢ  砫 ᫥⢨,
?
   .
  - ⠪,  砫    室 .  
  ,  ॡ  ७. , ⥬   
ࠢ,  । ⮢  뫮  ৮. 
ॡ      ୮ ,   墮
䠧, ᥬ 㣫     , ᥤ쬮 -   ࠧ
殮,  祣 ⢠ ᮡ ⠢, ஥  ⮢
 ⮬   ७ 㬠, , ࠧ㬥,  ᪨ . -
  ।,   ᢥ⨫ 쥬. - ,  㦥
⮫쪮   ⮬  ᯮ!  㦭  ,  
⢮!
  -  ᥩ ᪮   ⥡ ? - ᨫ .
  - 㬥, . -  ⪨㫠  ᯨ ᪠. -  諮
᫮,  ⮣ ॡ 㠫.   १ .
  - த, - ࢠ  .
  -  ⮢ 諮 ਬ୮  .  楫 ⨭  ᠬ
. ࠡ⠫  .  ᭨,   ᫨誮
᫮묨.  - 稫 ࡭묨,  ,   
.    ૮ ᮫⭮ . ࠡ⠫  
ᮢᥬ ⠪,  㪠뢠   ਭ.    ⮣
浪,   筮  ⢥⮣  諠, ⠪ , , - 
⠫. -   砬. -  , 祬 祣.
  -   㣨 ﬨ  ᯮ짮? - ᨫ .
  -  ࠫ  ᠬ ,   騥 ⭮襭 
 . ० ᥣ   ਫ  訡 : 
諮    筮 . ᫨    稫,   
⠫   ⠫. ᫥ ᮢ襭 㠫   
।, ࠡ⠫   ,  ⥯ ⭮,  ࠡ⠫. 
 뫮 ⭠  ⥯ ⭠.      , 
-  ࠧ ,  ࠧ  ! -  
᫥⥫쭮 롭㫠.
  -  ? - ᨫ .
  - ,  筮 , ஥ 﫮  ନ ᮫.
? -  㫠   ,   ,  ஢
   楯窥,    . -     , ,
      易⥫쭮...     . -,
⭮,  -, ᫨      ,  -
 饭   ,    . ஬ ⮣,  
,   . -  ⠫ ⭮, 祬 誠 ⠪ 
堫  ண    稫 .
  -      , - த . -  
ᥬ ॢ饭.   뢠  
࠭ଠ,     諮  -  ᫥  
 ⭮  ய뢠  ᮡ⢥ ஢, 訢 
ﬨ 窨.
   ᯮ ᫥   릪, ⥯  祭 ⭮.
  -  ॢ饭? - ਫ .  ?
   﫠.
  - ୮, ᫨    ᪠, 㦥  㤥.    蠤,
楩, 롮, 誮, ᠬ ᮡ, ᠬ ᮡ  ﬨ  蠤 
ﬨ. ० 祬  , ࠧ ᪠,      譨
ᮬ,    蠤. ⮬  ᬮ  ⠢    
.  祭 殮.
  -    﫠  饩 蠤? - ᨫ .  
 蠫   蠤 , 筮 ,    .
  -     ॡ.  﫠 ᪨ 蠤  
९   誠.  ⮡  ᥡ , ९ 
誠 ᢮ .
   .
  -   ? ࠭ଠ, , 筠 , 饭
-   ,   ਫ,  ᥣ  .
  -    , - ࠢ  . -  ᯮ짮
⮫쪮 ,     ࠡ⠫. -   砬. -  
⮫쪮 稫 த.
  - ... , ⠫  ?
   ਪᨫ ,   ,   ᭥.
祬, ᢥ饭 ⠢﫮  襣, ⠪     訡.
  -    ,  ⠪ ? -  . -  ࠩ 襩
 .
  - 쪮... ⮫쪮 , - ਧ . -   ⥫, ⮡
  ࠡ⠫    稫    , 
蠣    ࠧ .       , 
稫  , 騬 .   ᪠,  ᠬ
⮥ , ஥ 祭 த ᢠ    . 
⠢   ᠬ ,   ⮬ ६, ୮, 祭 ⠫....
  - , - ࢠ  . -     ?
     , ⮡    뫨   ᥪ. 
   ,   㦤   , - !
  -   ᪠,  ⢮ਫ  ᥤ쬮 浪,  ᫨ 
 ࠢ  ਭ ...
  - !
  -  , -    蠫 ﭨ, - ,    ⠫
 ⢮, ,    뫠  訫,   
  ନ.   殢, ᫨ ᯮ짮 ,  -
㦥 , 㤥 ᨫ ,    㦥 㦨,  ⠪ ?  ,
 ,  訫 ⪠  ,    ࠧ 
...
    ।  墠⨫    㪨.
  - , -  ,    騬 ࠦ ⮭, - 
     㯮㫠?
  誠 ᬮ५    ᤠ:
  -   .  ᫥ .
     ࠧ 㬥: 祬  ⠪ 㯨ࠫ? 
㦠᭮   ? ଥ-ᥤ  ᪠뢠 ਨ
 ,  祣 ⥫쭮     室.
  -  ,  뫮 㣮 , -  த . -
筮  .  ࠧ  㤭 㬠  ,    ⢮
   ,  饭,  室 த
᪢ 㬠,   㦭 祩 . , 뫨  㣨
, ࠧ, த 筮 , 묨 
짮 ⭮...
  "  ⠥ ⢫ ", -  .    ஭
㦠᭠ .
  - ,        ?
    㬫 ⠢  .  ⮬ ⠫:
  - , ! 㬥, .     ⠪ ᨫ쭮, 
 ᯮਫ     ६    ⮫쪮 ᮢ!   
,    ? -  砫. - ,
筮,  .
  -  , - 宫 ਧ .
  㬠-   㣮.  ᥣ     
  饬.  祬     . ", - ᪠
 ᥡ, -  -  殮".  ⥫     类
.
  -      ⠪  ,   
砩   ᫥ .
  -   - 짮? - ᨫ .
  -  ,  祭 﫠 ᥢ. ⮬    ॢ饭
ᯥ稫 ᥡ ﬨ ⮡ 㫥,  㣮   롮 
㯫.  㦨 ⮩  楫: , 
祭.  饭 﫮 室  ,  
 . 쪮  筮    
⭮襭  ᥢﭠ:    ⥫ . ,  
ਭ,  ᮡ⢥묨  ,  ⠪ .  
 ॡ   砩, ᫨  -⠪   㪨
ᥢ.     ⠢   ,    
稭  .   .
  -  ᥢﭥ ⠪   諨, - १ ⨫ .
  -  諨, - ᮣᨫ . - ᫥ ⮣,   ⢮ਫ ஥
 ७ ᪮    ࠡ⠫,  㡥 
⠫. 諮 - ६, ᥢﭥ  﫨, ⮬ -
ࠧ  ஭  ⠢, ᨤ ⠬ 楫   㧭,  ࠫ
४ ⮫쪮  ঠ  , ᢮ 㯫  
 ࠣ  , ⠪  ᥢ  㦥  . 
  ਭ   訫: ⢮  ६  ࠫ
ᬥ⭮ . ⮬    ⠫  , த  ᥢ,
  ࠪ, । 室  ॢ  ⠢, ⮡ 㧭
⥪騥 .     ﭮ ⮬  ᥢﭥ
ᨫ   楫 ନ ,  ৠ 㯯஢ ४
 ॢ⨫ ஬ ਨ    .  㦥
㬠,  ᬥ 㥬, ⮬   ᥢ ਤ , 
 -  ࠧ      .   
 蠫 ,    㭨⮦ ᥢ, ⠪  
稫,   ⠫ ,  ᪮ ⠫  .
  ⮫㫠  ਭ.  㬠, ਪ  ,  
  㪮, ᪠,   祭, ⠪  뢠 
 㦤.    筮   ,    뫮
㤠, ⮬  砫 ⢮   ஫⢠, 
ࠧ  ⥬,     ࠪ.     
.
  -    ࠢ ஡  -   , 
ᥢﭥ ⠪   . -  ४᭮ ,    
 । 襭,   ⠫  ⠪ 㢨  אַ
⢥,   諠  ᫥ .
  - ⮢ ᯮ,  ५, - ⠢ .
    룭.     㢨 祢?!  ᨫ 
 ⪨ , 饭  ஭⥫쭮,   
 .
  誠 㫠:
  - 襭 ୮.  ஢ ५.
  - ⮬   ᥩ   ⥡? - ᨫ . - ⮬
᪠ ⥡   ?
   㫠.
  -  祬   﫠   ,  室?
   㤨 㫠  .
  - ⮬   , !     !  㬥 ⮫쪮
뢠 ,   ᭨ !
   ⠪ ஢    .   ய
⨫  ᭥:
  -    ,   .  뫮 ᥣ ⭠ ,  
     ਭ  ,   , 
 ⮫쪮 த, ஢   .  祣   
, ᥪ  .   ஡   뫮 
 . ᬮ,    १,   . 
ৠ 뫮,    﫮  ᭮ ,
⮬   稫   ,  訫  ᥡ  , 
,  稫,      稫.   ,  , 
⥯ ⢮     !    ਪ 
 ਭ!
  -   ... ᫨  ५,  㡨  ! -
᪫ .
  -     ! - ஭﫠 . -  ,   ࠡ⠥!
 ᯮ짮   ࠧ,  㣨 쬨,  㦥 㬥૨,  ५
 ⠪ 誮,    㢨. 让, ᨢ, ⠪ ஢
ࠢ  蠤쬨,  ᯮ, ⮨   .  ,
 , ⥫ ॢ  蠤, ⮡   ⠪  
 .  ५   ᬮ५   ஭,   ந쭮
⢮ਫ .   襫, ਫ  , ⠪ ᨫ,
,  뫮 祭 ,    諨  ,  ,
㤠   室,    ࠢ   ⮩.   ⠪
ᥫ...
  -  祬   ⠢? - ᨫ .
    砬:
  -    ⠫ 筮.   ਫ,   㦤 筮 
.  ,  ⮬  뢠,   ⠪  ⠭ ⭠, 
 筥    ⠪.   祬  ⠢   .
 ,  ,   ⢨⥫쭮    ,   
 ,    . ,    
 .  ⮬,  ⥫     筮,  ,  ࠭ 
 㩤,    ਫ ⮬,   ⠢୥  ⠭楢 
- 㣨,  訫,   ࠭.   㬠,   
६ ᭨ ᠬ  ᥡ!    ⢨  ᭨
易⥫쭮     㤥.
  - ࠢ? - ᨫ .
    ᭥  ⠢  ⮫.
  -  㬠,    .  -  ,  㬠 
, ந   ࠧ.
  -   ⠪   﫮, - 㫠 . -  -०  
⥡.
   ⥫  ஡ ஦.
  -  -   ।  﫠.       
 ?
    ⢥     : ,  . ,
 墠 , ⮡ , ,   ਤন ⮣ 
,    㩤.  । 졠!
     ॢ   , ⢮  ⪮
㪠뢠,  ⠪   㤥.  ⠪ 㬭, ᥫ, ⭮
ᨢ,  ᪨ ᯮᮡ ᮧ   ८
⠨⢥.
   -० ⥫   ,  : ஥
 ७  . 誠 ᮢᥬ  ⠪,   
,    ⮬,        ⢥, ஥
 讬  㦥  祫,    㣠. ஬ ⮣, 
,     ᮢ襭⢠,  筠  ⢥⢥, 
,  ,  ⮫쪮  ਡ ... ,  
⮣,   ᯮ   .
    ⥫, ⮡  諠   १ ᪮쪮 . 
㫠᪨ ࠤ    .  室  ⮣,  
 ।४    -  ஦     ᢮ .
 ⥯,  㧭 ,  ᭮ :    
.
   㣮 ஭,   ⮬ 宣?  ० 室 , 㤥
 ᥡ 殬,    ⪨   ᮢ⭮  㫨
 ࠤ.   㦥 ⢮  ᮡ⢥ .
   ᮬ ⠢.  室  ⠪,   .
 ࠪ  吝 ண.  த   
ࠢ.  ࠩ ࠢ  筮 뭨 ᪮॥ 㣠
, 祬 맢  ९. 頭 ⢮ 
㫠 騬 ।᪠㥬 ⢮.  ,  㬠, 
 㭨  ᪮࡫ -  墠⪠  ࠡ⥫ﬨ, ⢠ 
ࠪ  -   ந᪮,     ࠦ 
  ⨥   ﭮ ਪ.
   ᫨   - 頭  졠 (    ᮬ, 
  ⠪?), ⮨, , ९ 㬠, ० 祬 , 㦥 
 ⠪ ப?
   ᫨  ,  ,   ⪠  㦥 祭?
  ⢥⮢     뫮.   祫  ,  
  ਫ  楩? ,  祭  ᢮ ,
, , ⮣    .
   ᫨ 졠    । ⥫쭮, ᫥  
 ⥬  ⥬?
  믮   頭 㤠  ⠢:  ஭ ⥫
  ᢮  .
  -  ⮨    ?
      㡠,  ,  㤥 ᫠ 
,    ,   뢠   ⮬,  誠
⢮ਫ   ५.     ,   
ﭨ     ⢮ , 祬 ⢥⢥  ᨥ
   ,   ᠬ ᮫⭮   ?
    ... ⭮,  , ᮧ,    
宩 ⠪ .   ⠭   ०, 祬   ? 
쬥  אַ ᥩ   ⢥୥?      , 
    ?  㤥, ᫨  ᯮ ⨬
?
   , 㦥 ᯮ짮?  祬  ਢ? ५ , 
 ᨫ ,  ,  ਪ -० ,   
.
    ⥫   ⠪ ஧.
  , 筮, ,  类 砥, ⥮᪨,  
 ᭨.   ⢥न - ৠ ,  ࠩ
  த      ਭ,  ,  ᮡ⢥
ਧ,  ⮬,  ᠥ ,  訡.
      ?
      : ஥  ७ ᪮
?  㦥  ⭨   ࠪ⨪  , ⠪  
  . , ৠ 㦥 諨. ᫨ 
ॢ   ,  ⢥   
ᥬ .
  , 筮,   ,   , ⮡   﫨
 ,      易⥫쭮   - 
 ᫥饩 .
  ᪮쪮   ஥ ᨤ , , ᢮ ﬨ.
 ਫ :
  - ᫥ ⮣   稬  訬   , ஭
⥫   ᢮  ,    ,  ⢥, ,
, , ,   ५,  ᬮਬ,  㤠    த,
 ᭨  ਪ  .
  -  ⢥? - ᨫ .
  - 襭 ୮,  ⢥!  ᠬ  ५ 
蠭 ᫥ ࠧ  冷  ⮡,    ६  . 
㢥७,  ⠬   த,     .
  -  祬   ᥡ ⠪ 嫮? - 㤨 .
  -  ⮣, ⮡ ५ ᬮ ஦ ⮪     , -
ࠧࠦ ⢥⨫ .
  -   ⥡ ⮨   ⮣ , ⮡ 砩 
ᯮ짮  .  ࠩ   㧭,   ᭨.
    㦨 ப  ᢮ 㦤: ᫨   
  ⮫쪮 ,   ᭨  , 
㤥 짮  㤠  ,   ⮣    ⥫.
   ண,  筥 ਡ     !
   ᫮  ஡, ᫥  .   ୥.
  - , ⭮, ࠢ, - ᫥ ⪮ ࠧ ᮣᨫ . -
᫨ - ᬮ  ,  ५ 㦥  ⠭. 
 ப    ,   ࠢ ⠭ ਪ,   㦥
 㤥 ᫥     饭.
   ,  ⥬,  ᫥  । ,
宦, ய⨫  襩.
  - ⢨⥫쭮, ⫨筠 ! - த 誠. -  
ࠤ  ⮣,   㦠 ਪ  ६ 㬠  . - 
砫. -  ᥬ  ?
  -  ⢨ ᪮॥ ᥣ , - ⢥⨫ . -
த, ,  㢨,  ࠡ⠥ ७. ५ 
⮦ 㦥 -    뢠 ৠ.    ࠢ
㤠,    㡥,     ன ⠪,  .
   㫠.
  -   , ⮡ ⢮  ࠫ 冷, , ,
   ௫
  -  祬   ᠬ ? - ᨫ .
  - ⮬  ⠬ 訥 த, - ⢥⨫ .
  -  த     ஫⢠, ࠧ  ⠪?
  - 㬥, ⠪, - ᮣᨫ . -     㤥
ࠢ,  ᬮ    .   .   ਫ,
  쥧묨    ﬨ   ﭮ⥩. - ஬
⮣, ⢮  筮 㪠뢠,   㢨  
饭 .    ⭮ த   ? 
ࠪ ᮥ   ,     न஭--,
⠫--ॣ  㣨 㯭 த.
  -  த      ஢, - 筨 , -
  ﭮ⥩ ᠬ 让,   ᯮ  ⠫. - 
⯨ . -   -  뢠   ﭮ⥩!
  -  ᪮쪮 ᥣ ஢? - ᨫ .
  - ᥣ , - ⢥⨫ . - , ᮮ⢥⢥, 室 
  ஢. -  ⠫  . -  ﭮ⥩,
--, --᪠.   --,   
 ஫,  頤    ᠬ 쪮, 室 
-⮪ .  ⤥  ਨ ࠧ ᫥ 砭 
.  ,  । ⥬,   稫.
  -  ⮣  , -   . -  㬠,  ⮫쪮 
 .
    砬:
  -      ஫.  㤠  ⭨, ࠧ
㯮 .    .  ࠭⢨  ࠭稢
 ࠪ⮬.
  -  , -  ᠫ⮢  㦪, - ६ ⥡ 墠⨫.
   ⠫쭮 ᬮ५  , ॢ,   ⠥ 
,  訫,     䠪.  롭㫠
  ⯨  ᢮ 㦪.
     뢠   , , 㤠     
,  ᫨ 㤠,     襬.


                                   22


   﫨,  ५ 믠,   ஬   ⠫
࠯.
     㫨  , , ᨤ   
뢠 , - .
  ਪ   襢,  ,    騫  
⨭, 﫨  ⭨    㫮  쪨 ਪ.
 ५ ஫ ⮪ .
   , ࠯    ६, ⮬ ⠫ 㤠 
ᯠ.
  ५ ஬ 笮 㡠,    .
      ,  㪮,   .
  ᬮ५  ਪ,  묥⥭ ॢﭭ ,  让
஢,        .  ᮦ, ⮫쪮
.  ⥫   -祣,   ᯠ 冷  ⪥,
५ -  , ⠪  ⠢     ⠫.
  ਪ  , ⨫ , ⮬ ,  ᥫ.
஡砫 - 饥 "஥ ", ࠢ,  ᪮,
⮬ ⪠, ਫ   ᠬ  ࣮ 稨.
  砫 뢠  㢨 .   ⠪ 뢠 ,
 ᥡ  .  ਪ ,  㣫, 㪨
㫨  誥.
  - , - ਯ .
  - ஥ , ५, - ⢥⨫ ,    ਪ.
  - . -  ਯ.
     㫠:
  - ᫨  ਪ᭥  , ५,  룭    㫥. 
 ᥬ , ᫥ ⮣     㢨.
  ५ ,    .
  -   ᬮ  , - ભ㫠 . -  .
  ५   ⢥ , ⠢  ਪ.
  - ,  ...
  - ,  . 殮 .
  -  ⥡ .
  -  .  祣    ⨬ .
  -  ᥣ  ⥡ , - ⠨ ਪ.
  - ,  .  ࠥ  ࠢ.
  ५ ࣭  ᨫ  .
   室  -⮪, ᮫  ॢ頫 ᠭ
   ⮩ , 騩  . ५  ஢ 
 ⢥   .
  - , ᪠ . -    ⢥㫠  .
  -  ? - ५ -० ᬮ५  .  ⨫,
 ਪ  ஦.
  - ५,  , 祬  ⠪ ᨫ쭮  ,  ᫥
⮣,   ᨫ ⥡     ⮫쪮 ?
  - ⮬   ᠬ ᮢ襭, ᠬ ४᭠ 騭  ,
- ⢥⨫ ਪ.
  - , - 砫  , - ⮬   ஢ ⥡.
  ਪ ਫ,   .
  -  ஢ ⥡, - ਫ . -   
, ஥ 뢠  ᫥ . 
   ,    ,   !  !
ᥣ  , 祣 ! -  㦥 砫. - ⮬  ⠪
 !
  ஢ ५ 諨  ७.
  -    .   ᪠, ,   ᯮ짮
,     ࠢ  .  ,   .  
⮫쪮 ᬮ  !    -,    ࠢ
  ⮩?
   ந쭮        ਧ, 
ਪ ᮫⭮ ࠢ:     窮 ।  騭. 
 祣  ᪠.  ⢥    祭.  ५
 ,  ⮬, 譮 -    .
    祭 ᨢ.    諮 㬭 ᣫ
,   ⮬  ᬮ த:
  -  , ५. ,     ,   
⬨   ⥡  . , ⮩   ᮢ頫  訫,
  ⠢ ⥡  ⠪ .  ७ ࠢ  ⮡ 
 ﭮ⥩   த,  ᬮ  .  ,
  ⠪ த  .
  -   ⮣ . - ५   . -   ⠪
⫨.
  -     㤥 ⫨, ᫨  㩤, - ஦ ⨫
.
  ५ १   .
  -     室. -     ६  . -
,    室?
    ॡ  , 㫠  ᬮ५ 
,  ,  ᪠.
  - ,   室, - 襫    . -  ᫮,
  ᮣ        த   ⥡
.
  - , -  ५. -   , , ⠪  㤥. ᫨
   ,   ⨢.
  -    ,  ⠭ 﫨  !
   ५  ᪮짭  .
  -  ᪠, , - ஡ମ⠫  饭. -  ⮢  ,
, ⮫쪮   .
   ࠤ⭮ ࠫ   ⨭.  ୮, ⠪
ࠡ.
  ", - 㬠 , -  祫 室  ⮫ 
ᨬ  㣮".
   ᫨  १ ⢨  , 
ᯮ짮 ᫥ .


                                   23


  ० 祬  㫨 ⨭,  ॡ, ⮡ ५
.  ,  ⪠뢠  冷  ⠪ 吝㫥.
ਪ 稭 ४᫮, ,    襩 ࠪ,  
   ५.
  த    ਣ. 㭨  ਤ ⭥᫨  .
ਪ ᠤ  ,    ᯨ,  ⠫ ५
ࠢ ᠬ.
      ᠫ,  㬠,  ⥯   
뤭 室  㫨.
    ਭ᫨ .
  ਤ ᯮ  ᥬ 袠:  ⪨ ન  뤥ঠ.
㭨  :   ,  ⭠,  ࠭ ᫮
裡  , 㯨 .
  -    ? -   ﭨ ᬮ५  . - 
   蠣  ண ?
  㣨 ᮢ頫.
  -  죨   ? - ᨫ ,  㭮ᨫ   .
   ᬮ५  , ⮬  ५,   砬.
  -  .  ,  , .
  -    த -  .    .
  - ,  , - ᮣᨫ ५.
  죨   諨,  諠 ५ .
  - ண   室, -  ,  
⢥ 諨  ⨭.
     ५  ⭮ ᢥ⫮- 㭨, ⮩
,  ⥬-   ୮ 訢  . ਪ  祬
  ﭨ, ண  ⨫  .
  -  죨 祭  ?  ⮬,  㬠,   -祣
.
   ।章  ⢥.
  ᪮  ⨭  諨 ,    ࠫ
  .   ५ ,     ,  ⮬
 ࠢ  "騩 ".
    । थ,  宧鶴 ⥬   ,
⮡  ⨫  ⮫   ।.
   㫠,  ⨫,   ⮪  ஢, ᪠ 
த  ᪠ ࠡ.    ⠫   ᥬ  襩 
 襭 䨣, 祭   ஢  ⨥  ᪠ ᡥ襩
.  室  ⠪ 蠫 ᯫ⥭  ࣨ   ஫,
  ⨧ ஫ ७, ।,    - ,
  㫨 ⢨,  ⠫ 砫 ᢨ⥫ ᨨ
   ஦, 騩   ஫⢠.
   ࠢ  ᥤ ࠧ  .
   , ⫨  筮 ᮯ࠭ , 䠫 ,
ᨯ ५.   ⮫  ᥫ ⠢訩,   ॢ室
஥.
   稭 ⠫   ࠦ  ⨢ ⮣, ⮡  
襩    ஢ (᫨誮 㧪   ),   
. ५ ⠫ 襭   .
   ᫥騩   諨 ࠭,  㤭  
  ᪮ 諨   . 쭨   
ᠫ,   㣨  祧: ⠢ ⮫쪮 뢠,  
 ⠫.  ।,   ⥫   ᫨ 
 ࠤ,    ࠪ᪨ ᮮࠦ: ⮡  
࠭ - ࠧ.
  訥 㤭     稬 ਠ: 
ண  ॢ  ⮪ 墮  ᬠਢ.  
殢  砫  訩    ᢮ ᥬ 襩  죨
 ਮ५ ⥫ ஢  墮.  業 뫪  㣮
ࠪ ᨨ   㤠. ଥ १ 㪠,   
   㦨 宬  祢  宫 .
    ६  ॡ뢠  쭨  ᫥ ᪮쪮
࣮  楫 ࠢ,    । ᢮ . 
ॡ   ᫮,  ᥪ , ࠧ , 
 墮  㯨 ,   墠⨫ ,  
 ⠭ .
  - ᭮, 㢨    ? -  ᬮ५    
.
  -   , - ⢥⨫ . -    . -  ᫥ 
:
  -     .
  -  , ᫨ 㢨, - ᨫ  . - , 론 
.
   ᮣ᭮ 㫠, ⮬     襯㫠  
: ", ୮, 㦠᭮  - ⮣,   ⠪  室
⤥쭮  ⥫".
   ਫ, ⮬ 襯  ⢥: "  ᬮ
᢮? ᫥  ᬥ ⢨⥫쭮 諮  ६".
    砬:
  - 㤠  ?   ஬.
  襫  ,   ⥫쭮  ᣮ५,  ,
ࠧ㬥,    ६ ᬮ  .   㫠
  ᪨㫠 :
  -  !
  ⠫ ⮦ 﫨 ,   㢨 祣, ஬ 묠 
.
  -  론? -   ᨫ .
  -   ࠧ拉, - ⢥⨫ . -  ⫥⠫   ᯨ,  
    ⪮ .
  -   襫? - ᨫ ५.
  - , .
   ⨫,   , ᫥ ⨫   饪, 
   ᪠.
  -     . - ५ ᬮ५  ⨢襥 
ਧ ᮫. - 㤠? ⭮   ?
   㫠    .
  - 祬 㤠 ? - 嫨뢠, ᨫ .
  - ⮡ ந  童.  த .
  -  -   ⨢ ஭, - 㪠 .
  -   , - ⠢ . -  ⥬   ᯥ.
  -  ᬮ ᯠ    .
    뢠  ᫮,     蠣 
. 誠   .
  - 蠩, ,   ᬮ     த,
 ᭨  ५ ...
  -  ⠬  訥 த? - ᢥ .
  - த  , - ਧ . - ...
    ⢥⨫, த 蠣  ࠭  ன.
  - 蠩,  ⥡ ࠢ   ? -  ⠢ .
-   ᬥ   ० ᥣ  ஫ ७. , 
⠥  ?
  - ? - ᨫ . -  - 㦥 ࠭  
  ଠ,   - ஫,     ࠭. -  㭨
 ᪮࡫  ᢮ ।.  墠⠫ ਪ  ॡ. த
  ,  짮  ࠪ⮬,  ⥣
㭨  ᪮࡫   ᪨,  ⮬  
ॡ  .  뫮   ⥩  ஡
.
  - ,  ...
  -    -   ஫ ७?
      ࠢ.
  - . -  ᪮稫 ਬ. -    ᢥ  
 ।.


                                   24


   ४⨫ ᪮ ᫥ 㭮,    
⠫   ,   ᫥   
.
     﫨  ᢥ   㢨,  ஦ 
஬ 﫥 ,  㫠 ᮢ, -⠪    
⮬, ⮡   ,      祣  ᪠.
  , ஬訥  தண訥,   㫨  .  
ࠧ ,  嫠,   㢥७ 蠣 ।, ਡ 
    㤭.
  -   ᫥饣 த? - ᨫ ,   ࠪ 
쪮 ਤ஦ 祢.
  -  , - ⢥⨫ .
  窠 㫠:
  -   ᫥饣?
   ਧ㬠.
  -  ࠬ   ,  , ... ,  .
  - ࠬ? - ᨫ . -   ࠬ?
  - 筮, - ⢥⨫ . -  ࠭ ᮢᥬ 祣.
  - ,  ᫥  . - 窠 㢥७ 㫠 
蠪.
  -    ⢮ ? - ⢮ .
   祣  ⢥⨫  ⠢  ⮫.  ⮩ ⥬ 
ᠫ.
     砭, ० 祬    ਫ:
  -  ࠩ     稫.    .
  ஢   ⠫.
  -  㬠,    ⠭  ࠬ, -   ᫥
⪮ .
     ᤥ.
   ࠭  稭 ⪨ ,   ࠦ ,  
ਪ  ॡ   祣 宣.  맢 ।
७,    稫 .
   ࠬ  諨   室 ᮫  﫨  
"⠫ ⭨".  ᮮ騫,  죨    室, ⠪ 
  ,  ਤ    ஢.
  ᫥  ᫮  ࠢ ᪠ ࠡ,  ,   ५
﫨  ⠬ ஫᪮ ,  ,  㦤 
ᮢ  ᥢ饩, ஫᪮ த.  ࠧ 㧭  
ந ⥫쭮 ९஢   .
   㧭  ⮬  㦨,  騥   
ᮬ, 祬   । ⮫쪮  ࠡ:  ஢.
   ᮢ襭  ࠢ.
  ⢥, ࠧ㬥,   孮:  砫  ࠡ,
⮬    ࠢ .  믮    祫 
ᨫ묨 㪠. ⮬-  ஢ 﫨 ஭.
  筮, ᨥ 砫,   砫 ⮯,    ᪠ 
 ,  ண 蠫 ७?
   ᢮ ﬨ,   ᫨誮 ⥫쭮 蠫 ᪠
 ⮬,     㧭 ,  த ⥫  
,  ࠧ஢, 㧭,     㠫 ,
묨 .
  - ...  蠫  䥭  , -
ਫ , -  ,  猪  ⮥ ৠ,
,  ᮦ,    .   㣮   -
 ᨫ ,   , 宦   ,
஥ 뢠 ⥭ ⭠ ,   -⠪
㣮,   㦭     ॡ,    
ৠ,        .
    ⢫  ᢮ ஡.
  -  ,   ৠ? - ᨫ . - ,
 ⮨ ஡? ᫨   宦, ,  
.
  -  ⠪  㬠, - ࠧ .
  -  祬  ஡? - ⠨ . - 㦥-  㤥.
 ᪠,    ?
     ॣ㫨.  㫠:
  - , ᪠.   㬠,   ⮨ ਡ   㣠. 
类 砥,    㤥  猪,   㦭  
 ৠ.
  - 祬?
  -   ⮬,   祭 ᫮.
  -  ᫥?
  -  ࢮ 砥 室      믨 
誥 ஢ ⢥. 믨 ,  ஫  , 
,  .  ᫥ ⮣ ࠧ  ᯠ. ⮨
ந  ᫮ -   ࠡ⠥. -  ᪮稫 ਬ.
-  -  ஢?  ᠬ 㤭 -  .  ஢
     ⮩  ⢥  த ,  
  뢠 . 訢 ஢ ࠧ ⢥
.
     , ﭭ ⠢ .
  -   ᫨誮 .
  -    ⮬...  ...  ...  ⠪  ᪠?  
㠫 ⠥...
  - , ⠪  ᪠, - ⢥न . -    
.
  -   ஥? - ᨫ , ,  ᮢᥬ  
 ⢥.
  -   筮  ஢. ஢ ࠪ.
  -    ⮬ ᮡ? - 㬥 ᨫ . - த 
 ﭭ ᯮ ஢ ࠪ.
  -  ⠪,   ⥫쭮 ᫮. 㦭 ஢
஢ ࠪ.
  - ⭮, -  . - ⭮,  ᬮ ...
  - , - ࢠ  , -  㦭 楫  ஢
⢥. ᫨  㤥   ,  猪 ,  
  ,    ৠ. ॥ ᥣ . 
।祭   㣮 ,   㦥 ਫ ⥡,  
 ᢮ .       ࠧ  
 ਭ . ⮬    㤠  
᫥  ஢ ⢥.
  - , ᫨ ࠪ  쪨...
  ⠫  ᬮ५  .
  -  ࠢ, - ᤠ , -  㣮 . ,  
.
  -   , - ᮣᨫ .
   ⮬, 㬠 , 뢠 ᮪ ண,  祣 宣.
祭   㢨  - 砩訩 த !  ᫨  
㢨 - ᯮ    ⢠.
   -⠪ ⥫    ॥   ५ 
, 㬠 ,   ਪ, ᠢ襣  㦪  .
  ࠯ த  設.   祬- 㬠, ५ , 
맠  ,  ⠢ ᥡ  ᬮ  . ᫨  
 ,  ४訢.   ᫨誮 ⠫, ⮡ 襢
몮.
    ,  㦠 ࠫ  ५, ⠢ 
뫪 ,  ॢ⭮ ॣ ५,    :
  -    ⥡   ?
  -  祬 ? - ᬮ५   .
  -     ᫥ ...     ᪠  
?   ⮬,      浪?
   ਪᨫ  , ᨫ   ॢ .
  - ⠩, -  . - ।  ⥡  稭, , 
 㢨 ⥡.
  - ,  稬, ⠫... - 砫 .
  - ⠩! - १ . -    ஢ ࠤ ᪮쪨
襩,  ᥩ ய ⢮ 㦮... 㬠,  
ࠡ ᢮ ⮫  ஢!
  -  ᬥ ⠪   ! -  .
   ⥫ १ ⢥,     㯠 ⥭. ,
 㢨 ५, 襣    뫪  㪥.
  -   ⠪   , - ᨯ .
     ⢥ 뫨:      ᪠, 
-  㣮, ५  뫪  ⮫.
  - ᯮ, - 訫 殮 砭 . - , , ࠢ,
 ⠪-   ⠫. 㬠,  ,   ᯮ - , 
  ࠤ   ᪠.
  ५ 㫮.
  - ᨡ ⥡, , - 襯⠫ .
  - , ५. -  ᬮ५  ਪ.
  - , . -  뫮 न  ५ (祫, ஬
 ⠫ ,      ),   ᯮ 
  襫 ᠬ 㤠 室  ᮧ襣 . - 믥
 .


                                   25


       ᫥饣   諨   ࠬ, 
५,    ॢ쥢 㦥  , 㤨 騫 
஭.
  ࠭  ࠭  ࠬ  ன ᥫ 堫
 㪮  諨   ᮢ.
   ᫥ 饭    襣  ⠫ 祭 
宩. 㦥  ᢮ ᫨,    ⢥⨫  ਢ⢨.
஡   殬  誠 ⠢  ᥡ, ᪠ ,
 믮  窨.
      ᥪ  ࠭,  ࢠ:
  - ,    ⠬ ?
   﫠   ,  ஬砫.
  -   , - ⢥⨫ . - ⮬  㡥.
  -   .  .  ࠧ,   㦥
ࠧ.  ⢮...  祫    ᠬ ᥡ...   
㢨 ...  ᪠   ᬥ 뭠,   ,  ⮬
砫 ,     ,    ᨫ.  
 ਫ ,   ⮡   浪,  砫 㣠, ⠫
 墠,   㫠 楩  㫥⥫,    . - 
⥫  - ஦. -    ⠪  .
   -० 砫.
   㫠  ५    :
  -  ,   ⥡ 諨, ⠪  .
    १ ⢥  म 砭,  ਪ
⠫:
  - , , ,  न  .
   ४ᨫ.
   ५ 㦠ᠫ...  㣮 ஭,  몠뢠 
ਪ   ࠤ.   㬠,  饭  襩 
५    .
   类 砥,  ⥫   .
     ⢨   ।.
  ᫥ 祭 ࠭  㦥 諨    , 
  ⠭  ⠢  宫 ᫥  ண.
  -  ⠪? - ᨫ .
  -  ⮣ 宫   㢨  ࠪ, -  . -
  ஢  ᪫.  ஬ ⨫ .
   㫠:
  - 襭 ୮.  . 砫  㬠,   ୥
  ࠢ ⭮  㫠.
  -  ⮦ ⠪ 㬠, - ਧ .
     ᥭ:      㫠 אַ ᥩ. 
 ,   ᥬ        ⥬, 
 죨,    ५     ந
 .
       ਢ⥫쭮.   
⠫.
      모     ᫨. , 筮,
  ⮢       㫠᪮ ଥ,     
⮢   ।᪠      .
  - 諨. -   . - ண । .
   㦥 १ - म  㢨 譨 ᪮ .
 ᯮ,      .   뫮?
㦥 㫮  ⨭?  ,   ⠪ ,  
   ⮪.
    ⮬ 砥   ⨫    ५...   
 㣨 .   ,   ⥡ ।...
ࠧ㬥,  .
  - , । . ,   ୥  ⮪,
  ந諮  ᠬ ...  , ⠪  ஡ 
 뫮    祬, ⮬   ᢮ ⢥    
୮ﬨ. , 졠 ।।    㭨묨 
᪮࡫묨,     ⭮, 訫 砩.
       :    ⢮?
ᬮ    ᫮  । ਭ   ᨮ, 
⥫ ,  ࠡ⠥ ᠬ 堭.    ⢨
।।?  ⮫쪮 ? ᫨ ⠪,  祬?
  ᫨ ,     ᤥ, ।।, ⮣  ᮢ襭 
஫ ᮡ⢥    ﭨ  ᫨   ᮫⭮
 祭.  ਠ  ᮢᥬ  ࠢ.
  , ,  ⠪  - ஫஢,   -
 ।᪠ ? ,  뫮  祬 㬠.    㬠,
   蠣   ࠪ.
  - 騩 த - ஭, -  .
  - 쪮  ? - ᨫ .
   㬠.
  -  , - ਧ . - ୮  .
   ᪨ :
  -   蠣  ன   .   
࠭ 祬 १  .
  -  諨, - । .
  ५, ⢥,   ᮣᨫ, ⠪   ।
  .  ࠦ    蠫.
  -     ॢ  蠤? - ᨫ 窠.
   ,   ⪠,    㫠:
  - .
   祧,   ⮬ ,   ⮫쪮  﫠,  
뫪.
  ५    ᬮ५,      
ᯨ , ⥬  , ⮡   .
  뫪 룭㫠  ஭   ঠ.   ᯥ
墠  ਢ    㯠.
  -    ண, - ।। ਪ .
  ५   ⠫ ਪ  뫪,   뢠 
 鸞.
  , ࠧ㬥, ,   ਪ   蠤.
砫  㤨﫮 襥   ५ 饭: 筮,
뫪   稫 ,    祫᪮  
룫拉 㤠  ਢ⥫쭥. 筮      ࠧ
ய,   ⠭ - .
  ⮬  ᯮ     ,    
⢥. ५  ,     룫拉.   
﫮   ⮬,   - 蠤. 饥 祭  
.
   ⨥   ᨫ 吝   
. ⨢ ᬮ,  ᫠  ᠥ ५
 .  ,   뢠  ⭮, 㯨
 饭.
      ९      ५, 
ࠤ       ⮬,    楫 
⢮.   ⮫ ⢥ ﭨ 祫 室 
.
   諨 筮 让 १ , ० 祬  ᭨
 ⨭: ᫨  祫  蠣   , ᨥ
 砥,  ਪ, ॡ  蠤 ன     . 
᫥    ⠭     㦤,    
⮬,  ண, ஫  宫,  ,  ᪠.
  ᪮  堫  ᯨ ,  ᤥন ⮫쪮 ५.  
 뫮  襣  ᪮ 蠣. ⪨   
⠢   ॥   祬  ਢ. - 
蠣,  ਪ   ⠢ .
   猪  蠫 ,   蠤  
誠  .
   ⠫  室. 祢 襭 訢 ᠬ
ᮡ: ᠤ ५  蠤,   ⮣   ⨫.
-,  ⥫    ᥤ,  -,   
ਪ ਪ  .     ॥ ५, ⠪ 
㣮ਢ   ண ﭨ ᫠  뫮.  , 
 ⥫ ᪠ ५  .
    殢  㬥 ᪠ ⨬ ਠ: 襯 
 , ⮡  諠 ॥   頫   ५.
  ਪ 砫 ⠫,   ⮪ ਡ 室, ⮬
砫: "! 㤠  ⠪ !  !"
- , ५,    ᢥ⫮   ஭, -
, ⢥⨫ . - ᫨   ᯥ,   ⠬.
  - ! -  ५. - !
   ঠ,    蠣.
      뢠, ⬥,  ५ -
묨 ᨫﬨ 㤠     .
  ᫨   稫 ᮢ  ,   ᯮ 
  ᢮ 楫,  ᨫ쭮.   殢  諨  ,
⮡ 뫥 ५,    .  祣  
ମ?
  ﭨ  ஭  ᪮쪮 訬, 祬  .
 ਪ,   諨  , ,  , 
    ਫ ᪮.  ਡ뫨  ஭ ६ 
室 ᮫.
   ⨭   "  "  ⨫ 
묨 ﬨ.  ନ  뤥 ,   祭
.  ,  ५    ᯠ  쪨
஢,  -  ,   ॢ⨫    ᢥ㫠
㡮窮    .  ⢥⮣ 祫    
뫮,         墠⨫.
   ᫥騩   ।﫮 ன    ஭ 
. 諨  ࠭,   ࠫ ,  ⮪ 
ᯮ짮   .
   ࠡ⠫  ⠫쮭: ⠢  ஭ -
  ⢮७ ,    ⨫  ॡ७.
 ⥫  ,  ᪨ த 㢥 ࠦ
⪠, ,  ᨫ   襢.
  ,  筮, ࠡ⠫  直, ࠢ   ࠧ  
஢,  믠뢠 直  த  ⨭楩,  ࠫ .
⮣ 墠⨫     .
     ࠡ  ,  稫  ,
ᬠਢ  쬨,   室 㤠-  .
  ५ ,  ᪠ ࠡ,  祣  襫,    
騩 襫  㫥.
   த,  묨 頫 , ࠢ⥫ 뫪  
 ⥫  ஭,     ৠ.
 ।   稫 ৠ   ᫥饩
.
  -    ﬨ , - ⬥⨫ ᪨ த. -
 ७ , ,  ᨫ. , ⢮  ,  
  ᥣ  㦭 १.    ,  
⮫쪮   ⭮⥩,    ﬨ  嫮  .
  ,  ⬥, ⠪ 뢮  㤨.
   砫  , ⠪  ,     뫠
ﭨ  ஭  ன,  ᠬ, ஥  ⬥﫨 
   楫 .  ᮡ  ᫨,  室졠 -  訩
ᯮᮡ ।.
   㣮 ஭, ⬥⨫ ,   ਢ易   ,
ᮬ,  . ,   뢠  ⢮  -
⮣,  ஢ ५.  祣   誮,   
    .
   . 宦,  ,    ।  
  .
  ஬, ᬮ   ⪨ ⠭ , ५ ᠫ 
뫪 ,     諮   㪠.   㫮
ਪ  ,  ஢   ࠧ ⠫ . 祬, 
  뫮 ,   㧪.
  ⨬ ᯮ ᮢᥬ 冷  ன,   ࠪ 
।       .
  - 祬? - ⮢ . -  㤠  ,  ᫨
 ਤ 㤠 ᪮쪨 ﬨ .
   㪠   ᮮࠦ饣 ५, ਢ襣  ⥭,
  ⮬  誠 嫥  த.
  -  ॥  ⠢  㤠, ⥬ .
  - 誮   .  ਪ    .  
㪢쭮   ,   ய  ஭.
  - 祭 ᮦ. - 祬, ᮡ ᮦ    
⢮.
  - ஬ ⮣,   訢   த.  
ᯥ, ᪠  ஫⢠  ஫⢮. , - ⢮
ᯥ誨  ய⨫ ⮣,   ৠ.
  -  , - 砫  . - ᫨ ⥡ 㦥 訩
த -   , ⠪ ᥣ ਫ  誠. -  㬠 
⮬,  ᠬ  ᥩ ६ 㯮  ⢥,  訫
ঠ.
  - ,   蠤   ॢ  ⠭, - ᪨㫠
த .
  - 蠩,  ६  ⨬,  ⠬  ᬮਬ, 
 , - । ஬ . - , ⠭  .
?
     㬠, ⮬ 㫠:
  - .


                                   26


  த, 㦠訩 ஫᪨ , 뢠 , 祬
஫⢮: ⨬ -   砭 祧.
  ⨬᪨ , 﫠 ,   室  த,
।⠢ ᮡ ᬥ ᪮  ࣮ 稩. ᫨  ஫⢥
 ⢮  ,  祬  祭 ᮬ,   㦥 
 ਫ,  ᪫祭 ࠧ  ᪮쪨 祭  ଥ஢.
  -   뫠 窮, -  , -   모  
ਤ㬠. 室 - ⠬,    
᪨.
  - 襥 뫮 ६, -  .
  ⨬  ࠧࠬ ॢ室 த,    ᫥ 室
 --뭥. ஫᪨  ᨫ  㬨    
ࠪ,    ࠭⢮  㫨, ન, , ᪨,
. ࠫ 㫨  묮⨫ ⪮.
    ࠪ , ࠢ,  墠⨫,    㫨
ॢﭭ .   ந ⨭, 祢, थ. 
ப ᯥ ᮥ﫨  ࠪ  뭮筮 頤, 饩
 ⠫  .
   業 頤 ᮢ 䮭⠭:  ਬ  ࠬ,
। -   ,    騭  設, 
ண  ⥪ .  㦠  .  
ਢ  ⠪ ਡ⠬ த᪮ .
     ᮬ,  ᫥   ⨬ "
த",  -⠪ 訫,   让 த   ﭥ,   
 - । .
   頤   ஬ ਪ ࠫ  ᠫ窨,   
㣮.   樨 ᪮稫 १ ࠯ 䮭⠭.   ஭
⥫ 맣.  㣠 ,    㦠  
ॠ஢, ⠪  誠 ।祫   饭 .
     ᬮ५  १ ⥩, ५ ᨫ  
ਭ  ,   뫨 : 宫 ᫥ 
稫,  室  ६ ஢  .
  -  㬠, ᥣ  ⠭ ,  ஬  , -
४ .
   ਫ  ᫥⥫쭮 롪.
  -    ⨭?
  -   ᪮쪮, - ਧ㬠, ⢥⨫ .
  - ⠭  ⮩,  襢, - ।।  . - 
죠   .
  - ,  "룠饩 롥".
  - "룠饩 롥"? - ᨫ . - 㤠 ⠪ ?
    砬:
  -  , ⠪  뢠 ᥣ.
  - 㦥  冷  ६?
  誠 娪:
  - 㬥, .      ⨤ .
  - ,    ४?
   砫 :
  -    ,  ४. ⨭ ⮨  㫨 . - 
 㪠  室   㫨.
   , 拉 .
   ,   㦥 來   .
  - , -    窥, -   ,   㦨
頩  . 뢠  "룠 론", 室 
 . ᫨   ᠬ,  -  
⥫.   ⥡ ண.
  - , ! - 窠 ࢠ      㦥
ࠫ  쬨.
   ᬮ५    ५.
  ५ ࠧ뢠 ਭ  ,    ᪠  
७ .   ঠ  ९,    蠫
⮩  誨  ࠤ 믨.  , ,  ᪠
ਪ.
  , ,  業   諠 襭.  祧.
  - ! -  ५. - , ୨!
   砫 稢.  : ५ ⥫  ᢮  
ࠧ娢 㪠, ᫮ ᫥,  訩 ਥ஢.
  - ५! -  墠⨫ ਪ  . - ५,  !
 ୥!  㦨!  ⨬  "룠饩 롥"!
   ॡ ᪮쪮 , ⮡ ᯮ ⭮.
     ᪮짭㫠 樮 ୠ 窠,
஢   宦. । ⥬  ભ  㫮, 窠
㫠  㫠 .
  ५ 祣  ⨫:      , 
 ਭ .  㬠,  ਪ    , ᫨
 ,   .
   ५ 宬ਫ,  冷  ஬  襩
, 㪨  ᫨  .
  - ஬  㤥 㦨 , - ਫ  .
  ५  ,  ந  ᫮, ࠢ   
.
   ஢  冷  ⮫쪮  ,  ⠫  
⮬ ⭮  ᭮ த. 筮,  ।祫   ,
    㬠 .  ,   易⥫쭮 易 
५.  ᬥ ਪ  ,  ࠫ   .  
 - 㤮⢨ 쪮.
     訫,   ⨬  㤥   . 
롭, 堫  㪮  蠣  뭪, ⮡ ᭠砫 ᬮ
த,   ⮬ ᪠ ࠡ.
  ᮬ , ᬮॢ  ਭ,    ⠬ ,
,    ᫥ ࠧ   . 
⨫  ࠦ,  ᥤ騬   :
  - , !
  ࠦ 㫨. , 祬  뢠,  﫨 .
, , 襫  뢮,  﫨, -⠪ த  
 ࠪ, ⥫ 猪  ࣮ 稥,  த:
  -  .     த,      १. 
᪠,      ࠡ?
  -  த   殢... - 砫   ࠦ,  ୨
⠭  宬 㪨.
  -    ࠡ? -  뫪 ᨫ   .
   ,  뫪  ᮢᥬ   ࠢ.
  - 襭 ୮.
  -   稫, -  ன ࠦ, -    
 த,    ⥬,   .
   楬 ⢮,     , ,  㣮
஭, ,  த   ⨫  ॡ஬.  
த- 죨 .
   ॢ,   த, १   室,  ᨫ쭮
稢,   뫮 .
       蠭  ᯮ  믮 ࠡ.
  -    㦭 ? - ஦ ᢥ .
  -  , - ⢥⨫ ࠦ,  ᢮ ⥫.
  祬  ᭨  ᠬ, 㬠 .
  -   ?
  -   ᮭ  ,    㫨 稪.
 ,  쪮 ᨭ ᮢ ୥ , ⥬ ࠢ 
஬ ४⪥      ९楩.
  - ...  祬 ? -  ࣮ 稨 ᫮ "९"
 蠫 .
  -   襩, - 筨 ࠦ.
  -  . -     .
   襫  ᯥ, 뢠  ஭,   㢨 ᨭ
ᮢ  쪮 ⮩ ⪮ . । ᮢ
ਫ  ᮫  䮭⠭稪.   , ன 
୥  ஦ ⠫᪨ ஬ મ.
  ࠦ   :  ன ࠧ  蠣  ⠫,
 㢨 让    ९楩. 뢥᪠, 㪠뢠, 
  ࠪ⨪ த, ⢮,  㣨   
襩   ᬠਢ.    , 
⨫ ᪨    , ஥  ⥭  , 
⠫:
    ,  
 㦥 ᮡࠫ ,   ᯠ㫠   ,
  ᡨ   , ᪮稫 誠.
  -   ண, 㯥, - 㫠   ᪮.
  - , - ⢥⨫   ⮬  몥, -    ࠡ...
  -  ⮦ ᪠,  ⮫쪮  ࠡ  .
   ⠫   ,  , 㯨 
஭, 墠⨫   .
  誠 ࠧ㫠  㫠 ᢮ 㪮, 㦥 ᦠ⮩  㫠,
 ⥬ ⮡ १   .   襫  㤠. ᮪
, 뢨    祭- ᨫ쭮. , 
ࠢ     .
  -  . - ⭮  ᥡ  襫  ࣮
稥. -    ⮡ .
  誠 㫠,   ⨫  .
  -  ⢮ 몠  ,     , - ⢥⨫  
᪮.
  - . -  襫  ᪨. -    ⮡
.
  -   祬  ! -  ⢥㫠, ⮡ .
  - ! - ਪ  ᫥. - 祬   ⮨ ᪠
ࠡ?
   樨  蠣㫠 ।, ⮬ 㫠:
  -    ?
   砫 .
  -   ?
  - .   㫠.
   㦥 ⨫,  -᪨  ਫ  ⠪,  .
-, ॥, -,  ᮣ.   ⨬
ਫ .
  -   㤠?
  -  ⢮ .
    㪨, 뢠,    ⢥  ᢮ ᫥
.
  - , ,  祬   ⮨ ᪠ ࠡ?
  誠  ᢥ૨  冷, ⮬ 㫠:
  -    ?
  - . -  砫 . - ࠦ    ᪠
,    ᬮ ࠡ  .   祣 
⭮.
  誠 ભ㫠:
  -  ⨫.  ⥫ ᪮ࡨ ⥡.
  - 祬?
  - ⮬ , -   㦥 稫 ઠ, -   ⮩ ࠡ
  室.
  - 祬 ?
  - ᮭ 㦭  ࠡ⭨, - ᭨ , -  ᪨
ਠ.
  -  ਠ? - 㬥 ᨫ .
  - ஢ ⢥, - न ⢥⢮ 誠.
     拉     .
  ਬ୮  , ⬥⨫ ,    窮, 
騥  , 騥  ,  थ窮, אַ ,
᮪ , 㧪 ⠫,  .
  -    , ... -  ᥪ.
   ॢ ,  ᮮ⢥   ॡ த,
 ,  ਫ筮  ⠪   祫.
  祬,   㤨, ᫨  ᮮ⢥⢮. 筮,  
 ,    誠,  祭 ᨬ筠.
  -  ࠢ,   ⢮ .
   롭:
  - .
   ⢥  .
  -   ᮡࠥ ? - ᨫ 誠.
  -  祬?    ࠢ  ⮣,   㦭.
   ⠫쭮 ᬮ५  .
  -    ᮫.    ਫ   ᫮?
  -   ਫ.   ,     ࠡ?
   砫 .
  -  㤠  ⥯ ? - ᨫ .
  - ⭮  뭮 頤.
  -  ⮦.
  - .
     蠣      襩.


                                   27


  諮 , ० 祬  稫  ,  
.
  - , - ⢥⨫ , ᨢ 誮  . -  
" ࠥ ⥫ ᪮ 横    ࠭
஬ " ⢥ ".".
  窠 﫠  ,  ਧ 冷  誮 
㫠 ,  ࠧ,  ᨫ   - ꥤ.
  -   ? - ᨫ , ⪨뢠  ᯨ ᪠.
  -   ⮫쪮  ⥡  ⮬ ᪠, - ભ㫠 .
  - ,    ᢮ ,    砥,   㤠
த.
  -     . -  ᡠ ⮭.
  -  ࠢ, - ᮣᨫ . - .
   -० ਫ  ᪮, ᪮ ᭨, 
   㫠᪮, ࣮ , ਮ᪮, ࠬ᪮ 
࠭᪮,    ᨫ  ⨭⠫᪮  न஭᪮. 
    ਫ   ⨬᪮,    
⠬,   ࠪ᪨ .      ⮫쪮 
᪮.
  -   ⢮ ? - ᨫ .
  - .   㫠.
  誠  ᮬ 拉      -  ⠪ ॠ樨
 㦥 ਢ, - ⮬ 訫,    .  㣮 ஭, 
  襣 祭, ࠫ   .
  - . -  ⠫쭮 ࠧ뢠 . - ⭮.
  -    ⮪   ࠪ? - ⢮ .
  - .
  -   ?  ?
  - .  㤠  ? ⭮  㫠?
  - ,  .
   㫠.
  -    襫   ࠪ?
  - .  蠪   ࠧ 襫    ࠢ 
⮪,  --뭥.    .
   ᮢ:
  -  뢠  ?
   .
  -   ⠬?
    砬.
  -  ⠬ ஡뫨 ᮢᥬ 祣. 㬠, த  訥 . -
-᪨  ਫ  ᢮: ᪠뢠 ࠪ⨪.
  - ⭮. -   ࠨ 蠫 ࠧ஢. -  
⠫ த?
  -  ,   , ⨬ - ᠬ 訩.
  - ᭮. -  ᨫ     襪.  쭮
嫮 ﬨ, 﫠    㫥⥫. -   筮
  .
  -      ?
  -  ⢮... , ,   . -   ।,
ૠ ﬨ     த  ᫮ .
  - ,   ,   ⭮.
   ⢥⨫ ⪨ 冷.
  - 祬?
  -  ࠢ 㧭 .
   ⠢  誨  ஦.
  -  த⥫ 㬥૨  ࠤ,   뫮  ᥬ.
   ,   ।⮨   ,  ⮬
 .
  -     , ⮡    , 
쬥, ⮡  ᢠਫ ⢥ ⢠.    த,
⮡  ⢮ਫ  매஢,   㬥૨. ૨  
   . ᥤ 㣠,     ४㫠
  ᥬ, ⮬  ᪠   ᥡ  ⨫  襣
.   ⠫ ,     ⮫쪮  த訩 ࠭.
 뫠 ᠬ 襩, ⠪  﫠  ᥡ   .  砬
᪠뢠  , ࠫ .   諠,  﫠 ᪨ 
,     ᡮ騪 .  ࠫ , ⮬ 
   .   ,   த⥫ ⠫ 죨, 
᫨     뫨.
   ⢥ .
  - ⮬  諨  頤  ⮢   ⠬ ।  
஢, - த . -  ⠫  栬  
㥢਩,   ࠩ. -  室  筮 ࠩ, 
ᥤ... ,  㬠,    ࠩ  㤥 , 
頤  ⮢   த.
     ,  ⠪ 頤  ⮢,  蠫  
 ࠩ   pa. 筮,  ⥫  騥
,   訫,   뢠 .
  - ᫥ ⮣   룭  ,   ஢. , 㬠,
஢,   - .  ᨫ   믮﫠 祭.  
ࠩ  ⨬ .  ,  ᮫⠬ 筮 - . 
।  騭,  - ਪ㯨  ⠫ த, 
  ⠢ -  , ᫨   ⥫
६, ,   ,  . -  㡮
㫠. - ࠭ 㬥   ,  । ⥬,  
ᯮ .  祣 -  ,   㬥. -  㤠ਫ,
,  ⮣.   ,  ,  﫨 ᨤ, ன
⨫  ⮣,  ࠡ⠫  ᪮쪮 楢,  
 㬨. ⮬    ࠧ      
०. ᫥       . ,  ⮦ 㬥ૠ. -
 砫, ᮡ  ﬨ.
   ⥫ ᪠ - ⥫쭮, ,  ࠫ 㦭
᪨ ᫮, 誠 ਫ :
  -  㦥 ᪠,      .  , १
஥ ६ ᢮ ⨫   ,   ⠫  .
 㦥 ᯮ ਭ,      祭ﬨ  
⥭஢  .
   "᢮", "⥭", ""  ᪮  蠫
,  ,  祬  .
  -  ⮬  訫,     .  頤 
⮢,    , 㭠⨪, ࠧਢ騥 ᠬ  ᮡ, ,
뢠騥 ⢮ , ⮨   , ⥭,
騥 ,  , ᮫. ⮬  ᪠ ࠡ 
ࠢ  뭮 頤. 砫  諠 ⠬ , ஬  
⥭஢  ଥ஢,  ⪠뢠   ࠡ, ,  
᫨誮 .    祭  㦥   ࠫ.    
 祭  뢠,  ⥯ .
   祭   . ,   ᫥  
-  祭,  ਭ    த⥫.
  -   殢  ࠫ  뭪    㦥 뢠,  
    ,  ⮫㫠  祫,  ࠫ
஢楢    ࠪ   ஫⢠.  訫,  
।  ࠧ  . -, 㤠   த,
-,    ,    㯠,   ᨫ   -
. ⮬   ࡮.
  -  ⭨  ࠪ? -   㢠 ᬮ५  .
 誠, 祣  ᪠,  㬠襤.
   㫠:
  -     ࠤ 頫   .  ,
   ࠪ  ,  㬠,     
   ᢮ .
  -   ⠫  ࠪ? - ᨫ . -    ࠧ஢?
  -  ஫⢥, ஥ 뢠 ,   .  
ࠧ஢  祣 ᪠  .    , , ᪮쪮 
⭮,     .
   蠫   -   ᠬ  ஫  
業ࠫ쭮 ॣ. ᫨     ࠪ, ⠪  ⠬.
  - ,    㡨?
  -   ⠫.
  - 祬?
   㫠:
  -  ⭨ ࡮  த.  ࠡ  ९뫨
 , ⮬  ४ 﫨  ஠.   㧨 
࣮    . ⥬ 뫠 㤨  ᠬ ஫, 
諮 祭 ,     ⠢,   ,  㬠
⮫쪮  ।饩 .    祭- ࠢ,  
ᨫ쭮 ⫨砫  .  﫨 騥 㡨 ࠪ, 
ନ஢ ,   ,  易⥫쭮     ,
 -櫥 ⮧   ஭  - ᭨.
  - ਬ?
  - ਬ,  ࠤ, -   ⢥⨫ . - ࡮騪
᮫. ,      ,   ஫᪮
 ⮦,  ⮫쪮  뫠  ࠤ,  ਤ ਭ. ࠤ
⥫ ࠪ 㦨 졠    ३ ஫.  뫮
,   㦥 뤠 , ⮬,  ᮮ⢥⢨  ஫᪨
㪠,  ࠪ ⨫ ઠ.   ⠢ ப  
⮫쪮 稭!
  - ⭮. -  ⢨⥫쭮  . ⮪ ਭ  
஫⢠ -  ⥬ 堡 ⮢. ਭ楢-   
墠⠫,     ⮫ ਭ  ⮫쪮 
࠮न ⥫⢠.   ⭮ᨫ   
ࠪ.
  -  , ᫠    ⭮    .   ⠫
,   ᭨.  﫠  諠  . ᪮쪮
楢 த   ஫⢠.  १ ஠, ⬮, ᠬ,
ࠡ뢠,  , ᫨ ࠡ  室, ஢. 쪮
 ࠫ  ⨬  ⥯  ,    
,   த ᪨.
  -  祣  ? - ᨫ .
  -  . ୮, 襩 . ,    ਤ
饭⢮, ࣮ ᮡ, ᯠ  裡. -  砫, 
㬠,    ᪠ ⠢ 窠,  㦥 ᠬ ⥫ -
᪠,   :
  -  த ᢮ ஢ ৪ ஬ த.


                                   28


  -  ⠭  "룠饩 롥", -  頭 ᪠ 
ࠥ. - ᫨ ,  ⨬ ⠬  㦨...
  -    뢠, - १ 誠.
   ஢  冷, ⮬   蠣  .
࠭, 筮, ᬥ﫨  ,    ࠧ㬥 ࠡ
᫥ ᪠  ⠬.
    ⨬  ᮣᨫ  諠 ᢮ ⥬.
    ⮫쪮 ᮦ: 誠  ࠢ.
   , 㬠 , ⠪    졠: 訢 
ਨ  室   㭨  ᪮࡫. ,  
⢮   ᢮ ⢥ ᭮뢠   ᪮ ,
  ᮡ  ࠪ?    殬-ﭨ楩, ५ 
묨   묨 ࠬ,     訬묨
ﬨ -   ᫨ । 㤠筨 ⮣ .
    ⪠ , ᮬ, 뢠   .
  ࠢ, 誠  ᪠ ⭨.  ᠬ   
ᥡ.
    ⠪ ,  砫 ᮧ   筮 㫠᪮
, ,  ᮢ, 祬 ᮢ.
    ࠧ ࠦ  ⨫   﫨. ,  ᫠ 
 ᮭ, , ன ।祫 ஬.
  - ,  ᮭ  ᯮ짮 ⢮ 㣠,  祣
㣮 ।  .  猪  , 
ॡ   ࠧ㧪 ࣮.
   ⥫ - ⢥,      㪭㫠 誠. 
  㢨 .
  -   ! - 㣠 ᪫   ࠦ.
  -  祬 ? -   .
  -    㤠.  뫮 -   .   
㣠!  㬠,   ࠧࢥ .
  -   , - 롭 ன ࠦ. -    ⠪
㬥.
  -   , - ⢥⨫ , -    ,   
,   ९㣠.
  - ਢ, - ࢠ  . -  諠  
஫᪮ த.  -०   ?
  ࠦ ॣ㫨.
  -   ࠧ    頫.   ਭ.
  - ਭ , - 筨 ࠦ. - .  ஬ ,  
   .
  -   ⮫쪮 த, - ⢥⨫ . -   ன?
  - ?
  -   . -  﫠   .
  ࠦ  ॣ㫨,   砬:
  -   ,  .
  -  㬠,    ᮯ஢饣, - ⢥⨫ ன.
   ୨ 㬠  ᮣᨫ.
  -  . -    ⢮  .
  -      த, -    . -
  ᮭ  . ,  ⭮ ৠ?
  -  ? -  砬 . - ਪ誠  ৪, 
 .
     ⥫ ᪠    ࠥ,   
࠭,   ᮡ  㦨⥫.
  -  ஢    த, -   ਡ訩.
  - ᨡ, -  . - 諨.
       ⭨.   楫 ⠫
ᮢᥬ ,  殮 蠫,     㤮 ⠢﫠 .
  -   , - ஡ମ⠫ , -    .
  誠 ⠭, ﬨ, 㫠 㪮 ஢.
⠫ த   㪮 﫮,    ८ ᫥
㯥.
  -  ࠢ쭮, - ᬥ . -   ᠬ ᫥⥫, ᫨  .
  㦨⥫  ꥬ  ⠢  嫮.   ᪮쪮
ᥪ㭤, ⮡  ⭨  ॢ 堭,   ,
, 祬 ᫥ , ⥬ 砫   ॢﭭ .
   ୮ 䮭 મ 㫠 ᫮,   㭠,
客 ᪨  ᨫ: " ?"
 ⬥⨫ ,  ࣮ 稨.
  -  ⥩  ਭ ன, - 祪 㦨⥫,  
,   ᪮.     ,   -
⨬᪨. -  -  . ண   .
  -   㫠, - ।⠢ , , 祬 
砫   몥,  ⢥ 㣮.
     ᯠ㫠,  騭 ਫ 㦥 
⨬᪮:
  - 室, ,  ਣ ᢮ 㣠.  ⥡, . 
 .  ,  㦨⥫   蠣 .
  - , - ⠭  . -  ᪠ - ...
  -  , - ⢥⨫ ࠦ. -  ᮪. 쪮, ,
 ⮪. -   ᠯ 砫  ⭨.
  -    ᪠ ⪨  ⮣ , - ஡ମ⠫ ,
᫥   㯠 ண.
     ୮      ⥭. 
﫨 ⮫, 誠,   ,     , 
業 室 ᯨࠫ쭠 ⭨, 稢  ⮫.   
﫠 ᨬ筠 騭 ।   ᭥   
.
  - , - த ⨫ , -  ⭮  㢨
⥡. - ਫ   ⨬᪮,   筮  
.
  - ਢ, ਭ. -  ⢥⨫  ⮬  몥  뫠 
஬ . -    㫠,  ᫥ ६   .
   ४  ᮢᥬ  ࠢ,   롭 
஢:
  - ਢ.
  -     ⥡  . -  ਭ ᫮ 
砫. -  ஬ ⥡ ਭ᫮ ?
  -  㦭 . ୥, ৠ.
  ਭ 﫠   .
  -  拉,     ᪠. -    
쪮 稪, ⮬ ⮬   쥬.
  -   稫,   ஢  祫.  த 
  ⥫.
   ᥫ. ਭ ந 冷, , 㢨,   稪
  , ᫥  襬 誠.
  -     , - த , -  㬠,  
  ᯠ ᠬ  ᥡ,   㤠  .   -
ਪ,    -० ,   㦠᭮.   
⥫   ᯮᮡ  .
   ⥫쭮 砫 ⠢  孥  ९,
 楫 ।,  祩.  祫᪨ ஡   
,   稩, ᮡ稩  蠤,    ⠫
.
  - ⢨⥫쭮, 砫쭠 . - ਭ 嫮  
. -     , ண?
  -  ᫥ , - ⢥⨫ .  ⮬
:
  -  ⠪ 㬠.
     ,   ࠭ ९  ண.  
蠫,    祭- ,     ५.
  - , 殮 . - ਭ 殪 몮. - ।᪠㥬 
,  .  ਢ ᮢᥬ   ⮬ १, 
 뢠.
     ᬮ५  த     誠.
   뫨  뫮窨,   , ⠪ 
⠢ ⮫쪮 ,  ࠧ ਭ  ।,  
 .
  -   ? - ᨫ .
  - ॥ , 祬 , - ਧ ਭ. -    蠫,  
㤠  ࠪ ,  ⨬    짮. 
 ਨ  ⮬,   﫨   ,   ⥫,  
! -  ᪮稫 ਬ. -  - 襩訩 祫,  
訥     ᮢ襭⢠,      ⮫쪮
⭮⥩. 祬   ᯮ짮?
  - ⮬    㣮  .   ਭ,
 ண  稫 뫮 ⮫쪮 .
  - ⢨⥫쭮, ਪ... ਭ,  ⠪ ?  ?
   㫠.
  -  , , , ᮡ ॡ    
뢠. , 筮.
   ⥬ ६ ,  祣     
誠, ᢥ묨  .   ᯮ ᨭ ⥪?
  - , ৠ   ? - ᨫ .
  - ,  . - ਭ  嫮   . - 祭
ᮦ.
   쥩  ⮦ 﫨 뫪,  ଥ  訥
. 쪮  ன ᫥ - 襢,  ⢥ ࠢ
ࠧ뢠  묨 ⥪ﭭ묨 .
  - ,  ⮣ ৠ 㦭 ஢, - 稢 
ਭ. - த    ⮬ 蠫.
  - ஢ ⢥? - 筨 .
  ਭ 砫 :
  - , , . 祬, 筮  .
      ⨫ ⮭ ୮ 㯠, 襥
㤠- ᭨  饥   .      㯨
  . 㯠, , ஢.
  - 蠩, ᫨   ৠ, ᪠   ,
?  ਣ,  .
  - 筮, - 㫠 . -  ᫨  - ,  
?
  - 易⥫쭮!
     﫨 梥 誨. ⥭,  뫨  
ᠦ,   . 㯠 த  㫮  誠,
 ᫮  饥 砭 .
  ,    㤨, 㯮⮥  ⢥?   
⥣   ⢠  뫪? 筮,    
諮,     ᪠, ᪮쪮  ᨫ쭠.
  - , -⢮,    ৠ? - ᨫ . -
   ... 뢠    ⭮ த.
  ਭ 㬠,   ४祢  㣮 誠.   﫨
, 룫拉訥 ᮢᥬ 묨.
  -  㢥७,     ,  猪 
ৠ.  ਬ, -   த. ᫨ ᠬ   
,  易⥫쭮 ᮢ,   . 訩 祫.
   㫠.  ⠫     誠, 
㦨,  ᠭ    몠.
  - ਤ  , ᫨  ᬮ  , - த ਭ. -
㬠,   ⠪- த  . ࠢ,    , 
 .   ⮣  . - ਭ 롭㫠. -  
筮, ᥣ   ...  ,     
 襫쭨  ⠫  -   .
   ᬮ५  騭,   ,    㣫
: ,   ⮫쪮  ࠧ뢠, ᬥ .
  - , ⠥ ⢮ , - ஬몠 ਭ. - 
뢠,   .
  - ਭ .
  - , ਭ...  㬥?
  - 㬠,  . ,  类 砥, ਫ,    ᫥ ࠧ
      ⮬ .
  -    , -  த. -  , ᪮॥ ᥣ
㬥. -  㫠.
   訫,   ᬮ  .   ࠢ.
  -   祣 ।  ? - ᨫ .
  - .  ᮦ, , - ࠧ 㪠 ਭ.
   룫    訫,   ⮣ -⠪ 
᫥, -   ஭ ⥪  ᮢᥬ  ⨬. 
㢨 ஬ , 뢠騥   , 室饥  
 -   ஥  ࠢ  ᥡ .
    ᨫ쭠 , ⬥⨫ ,     
.
  -    , ᪠ ⥡,     ஬ ஡ 
죠. -  﫠. - ,    -  ⥡
ᤥ?
   襫  ᫥饬    祭 㢨  ᮡ
த ⨬  -誠  쬨-ࠢﬨ: ᪠ த
   ᠬ ᮪ 譨 .
  - ,  , - ⠫  ਭ, - , ᫨ ,  
⥡ ᪮쪮 ॡ७  ᯫ ৠ. , 
⮨  ॡ७,   ⮢  אַ ᥩ.
  -  ᫨    ৠ? - 蠫 .
  - ,   ⠪ 㤮, - ᠤ  .
  -    㣮 ᯮᮡ ᯫ  , - ᯮ
 ਭ.
   , ,  㣮 ஭,     
஢  ﭭ ॢ,   죨.  ॡ७
ࠢ﫨 ⨤ 訬 猪  ६   襩.
ਯᮢ   ⥬ 죠,    㦥 뫨,   
ᯮ  襬 饬.
   ⥫쭮 㫠  ,   .
  - ᨡ, ਭ, - ⥯ 롭㫠 த , -  祭 
.
  -  ,  ⮫쪮 宦  襫쪮. -  ਭ
﫠  ᯨࠫ쭮 ⭨.
     ⠫ , ࠧ  ᪮쪨 ⠬.
  -  த   , - 襯⠫ .
  -  ᫥? -  ⥫쭮 ᬮ५  .
  -  ⮫쪮 ᪨ ਠ,    ⢥묨
தﬨ... ᫨   ⭮ 㦭  ৠ, , 
  ⠪- .
   砫 :
  - ,   ⨫ ⥡   .   宦 
७ . ,    , 㭠᫥   ,
 ⢨⥫쭮 뫠 ⮩ த.  ⮩  
.   ᠥ ,   砫  ⨬ 쬨 
⢥.    ਥ   ,        ࠫ
 ᮡ ,  ,   ᪠뢠   . 㬠  
    ⭠,    ᪮॥ ᥣ 
砫 .     猪  뢠. ,
   뢠  .
  - ⭮, -  .
  - ৠ        , -
த , -     .   㡨 -
࠭⥫쭮 .
  - ⭮, - ਫ .
   㫠 ਭ   襫쪮  㪥.
  -    . -  ⠫  襫쪠 ਣ ॡ७.
   ४祢  ,  -  , ⠫ 㫨 
, ᫥ 祣  楫 ਭ  諠  .
  -  㦥 ? - ᨫ ਭ,   뫠 ⢮ન.
  -  ᮦ, .
    ⮪ ᫨ .
  -  ஦, - ⢮  ਭ.
   㯨    㫥⥫.
  ⠢   த,  ⭮ ஡.
  - ,  ⮦ .
  ਭ 롭㫠:
  - 筮. 쪮 ᪠ , ,   ⨫  ?
    砬:
  - 砩 㢨    ࠪ.
  -  ⥡ ࠢ, ࠢ?    ࠧ,   
⠭. -  த ᪨ 㫠 .
  - , - ஬שׂ .
  -  ⭮.  类 砥,  祫 ⭮, ⠪,  .
  - ୮, ⭮, -  ⠫ ᯮ .
  -     ⥡, -  ਭ.
   㬥  ஢.
  -  ⢨⥫쭮     ᫥饩 ,
...       ⥡?
  - , ࠧ㬥, ! -   㢥७ ⢥⨫ .
  筮,   뢠    ,    
 猪,    ᯮ짮 - 㣨, 
⥭쪨?   祭   ࠢ.
  - ,   ⮦ ᫮ 饭, 磮   
⥡  . - 롪 ⠫ . -    祭 娥 
.  ਬ,    㦥 .
, ⥡  .
  -  ⥬, ⮡    ? - ᨫ .
  ਭ 㫠, த  론.
   㬠.  ⥫, ⮡  ⠫  , ⥫  
. ᫨    ,  ⠭ ⠪ , 
५, - ᥣ 㤥  ,   , 㤠  㫥.
⠭ ୮ ࠡ뭥.
  稢 ।, 祣  ⠬ 
 ⮪  ࠢ  ⭮襭  .   
ᯥ⨢ ॢ⮥ ⥬  ᫮ﬨ,   ,  
५.   猪 -   ࠢ.    멤 
   直 .      㫠. ⢮
 אַ   㪠뢠.
  筮,        ⢠.  ⪠
   ਢ  ⮬,    㤥 ॠ. 
-⠪ । ਭ  ਭ  .   ⥫ ,
맢 .
   ⮫쪮  襫  뢮,      ᠬ,
 直 ᪨ 祪,  ᯮ ᫮   ⮬, 
      . த⢮ ⨢ 
ᨫ쭮.  뢠 த  ᪨   ᬥ﫠  ,
᪮   ᨫ 뫨 .   ⠬   
.
     ⮬ ਭ?  ⠫     ?
  , । ஢ ,  ᫥ -
ᮡ, ⮫쪮   楫.
  -    ,   ... - 砫 .
  ਭ ⠭  宬 㪨.
  -  .  ⥡  㤥 ᯫ⭮.
  - ... 祬?
  - ⮬   , ⮡  뫨 ⫨,  祬!
  -  ,     . -  ⥭稢 롭.
- 讥 ᯠᨡ  ⮫ 譮 ।,  易⥫쭮 
㬠.
  - 筮, 㬠, - 㫠 ਭ.
   ⥬   㤠 १ ,   ⭨.
   ᪠,  ⠫  ⢥  :  룮
᫥ ਭ?


                                   29


    । 룮 稫  楫 ,   
ᯫ뢠  ᮧ.      ,   
ࠢ  ᮭ.   ࠧ  砫,  㣮
窠 ।⠫ । த - ᣮ࡫, ᥤ쪨 窮.
 訫,  ᮭ    襫 ᯮᮡ 㤫 ᥡ
,    筮    : 룫拉   
,  ५  ࠢ     稭 ।
.   ਪ 믠, ⠪    뫮 㤭, 
㣮  ⥪ 㩪 .  ﭭ 뢠    
ᠫ ⫨   .  饬,   , 祬
  ⠪  뫥⥫   த.
  ᮭ, ⮫쪮  ॥堢訩  ⨬, ,  㦥
砫    㣮 ஫⢥,  誠 ⮣   .
 ।    ਥ,  ᠬ 㢥   
  .
   १,   ᨤ  ਥ  ࠧ  ⨢
ਭ,  ᥤ   ᢮   ⥫⢠ த,
६ ,     ৠ  
᫥饩 . 筮  ᭨,   .
 蠫  ࠧ  蠫    ᠬ ,
  ᮭ 砫 室 - ஫.
   㫠  த   襩 , 祬 .
   ⮬ ६,     ᥫ  ⮫  "룠饩
롥",  襫  뢮,  ਭ ⥫ ᯮ짮 , ⮡
   ᮢᥬ   .  楫  ਭ 뫠 :
⠢  ᥡ  㦡.
    ,  祣   த 祭
⥭,  ,  ਭ 諠 ,  ᯮ짮 
ᯮᮡ . ᯮ   ,   㣨
ᮬ:    ?
    ५ ਡ뫨 ६,  - 론  ⫨, ५
-   .
  ਪ ᨫ  ,  㢨 ,  誠 㦥 ⠫ 뫮
,   ᫥  ।㬠.
   㯨  , ᠤ ५   ஭ ⮫,
 .
     室,   뢠 ஥ ࠧ஢,
  頫 ᢥ祭  ᪮  .
   ਫ  ४ 騭  ⢥ ᫥.
砫   ਭ   ᠢ,   ६ ᮧ, 
  直 殮    ⥣.   ॠ
   ⢠.  ᫨  直 ᪨ , 
묨  ⮫  譥 ਭ, 砫,  믮
⢠   室.    த,   ࠩ
ࠢ, ⮬ 䠫쭮 饭   -⮩,  
⢥ত,  ⢮ ⠫ .
   ,     襬:  㦥  ⢮,
  ᯠ  ⨭, த "룠饩 ".
  祬, ନ  , 㦨 襫 ᯮ, ⮫쪮  ५
   ஦ .
  ᫥ 㦨 ﭨ ⪫稫    L-ࠧ , ०
祬 - ᯥ 㪠 ਪ,   㤥 ᯠ.  㫥 
 ,     .
   ⠫  ஢  㣮  ,  
७ 窨,  ᫨    㫠. ५  ࠧ㤨  
থ 㫪.       㤮⢨ ᯮ짮
।⠢襩      ᫥ .
  -    ᥣ ᥬ , -  ,  ஬ 
ᮡࠫ . -  㤠      .
㬠,    ६ 㤠.
  ५ ⮭,  ⮨  ᬮ  ,  
஡ମ⠫: " ᪠, ".
   ᪮稫 ਬ,  ⮦ ᯮ  ⠫.
  -    ᨫ.
  -  襩  㩠.     .   㦥 ॡ.
  - ॥ ᥣ. -  ᪮   ५.
  -  㩨 ਬ୮ ᥬ   , ⮬  ⮫쪮  
.    ⮨  ࠭  묨 ஫⢠ 
 ஢.
     ᫮.
  - ⠥,         .  -
 ⨭ " ", ன -  த᪨ .
  -   ⠥ ᮢᥬ 祣, -  ⮣ .
   砫 :
  -  ⠪   祣.  ६   ଥ᪠ 
ࠫ      室.  ᠬ   ⨭
        .
    ⮭,   .
  -     ⨭ , - ᯮ  . - ᥬ
,  .
  - . -    讪  ᯨ. -  ࠧ६.
  - ,  ண  த,   , -
। .
     㬠.
  -  稬, ,  .
  - ࠢ? - ࢠ  .
  - , ਭ 㯮,  ਤ    
ৠ? 㬠,  ⮨   .  ࠢ 㤥
室 .
   ᮣ᭮ .
   諨  蠪 ਡ⥫쭮 ,   ࠧ
 : ", !"
   㢨     .
  - !
   㤨 ᬮ५  , ⥬ ᨫ  
⥫ .   ᮬ 拉 ,  ५
᫮   ⨫  : ਪ  뢠   .
    ⠭, ⠭  . 㪨  ⠫ 
,  ⭮ ࠣ.
  -    , - ।⠢    ࣮
稨. -   .
  , 㧭 ᢮ ,  .
  -   稪, - த   ᪮, ⤠ ᥡ
,     . -  ,   ࠬ  ५...
-  砫, ,   ਪ, 訫,  뢠  祣. -
ய.
   㫠,  ᫥  ਬ, ५ 뤠  ᥡ
 롪.
  -    , -  . -  ⠢  ?
  -  饬- , - ⢥⨫ . -   ᭥.
   㦥 뫠 , ⮡ - ᪠,   ᫥ 
।㬠.
   㤨 ,    ਡ뫨   㤭. 
ࠫ  ,  ᥣ 諠  ।,  ⮦  
 ⠢,  ५ 騫  .  ⮣  諨 ॥, 祬
筮.
    , ந饣 ⫥ ᢮ ࠧࠬ,  
஭ ࠧ 㫨  ,   ᪨. 祬 
஬⪥  ࠪ⮬  , ⠢饬 म , ⭮
 ⨣ ᨬ㬠.
  ᫥ ⪨ ⮢  த 襭 뫮   室.
  ᫥  蠪 稢  .  ⨫,  
ࠪ ᫥  ﬨ.  ⢥⨫,  ࠭ ⠪  뫮.
  -  ⨬   ࠭ 諨 १ ,   . -
 ᪮ 㫠  ५.  ࠧ஬ ਪ  ᫥,   
ᯫ뫮  롪,   墠⨫  . -  , 祬
஫  ண.
  ਫ   ࣮ 稨,   ᨫ ,  祬
 .  ॢ  ᫮ ,   ࠧࠦ ᫥.
  ᬮ  , 諨  祭 ,  ࠧ  ,
  - ३  :    祬- 祭 ᯥ訫. 
१  ࠪ᪨  ࠧਢ.
       ᯮ⪭㫠  㯠. ५ 楯  
  ⮦   ண. 窠 , ﭨ  ,
⪭ 殬  .
    誨 㫨.  﫠 , ⠢  , 
, 嫨뢠, ᭮ ᥫ  .
  ५      ᬮ, ⮫쪮 ॢ㫨  ᯨ.
  -   ⥡ , ? - 뢠 ,   
ᠬ. -   ⥡ ?
   砫 .
    ⠢  窠  ⢥⨫:
  -   ⠫.
  - ,  ᫨誮 ᯥ訬? - । . - ,  
ப 宬?
   饭 㫠  ,  ⮬ 㫠  窥:
  -  , ⮡  ॢ⨫  蠤?
  - ! - ᪫㫠 ,  ⠪ ஬,  㤨 . 
५   . - , - ਫ  ࠧ . - 
ଠ쭮, .   ⥡ ⠭ 蠤.
  -  祬  ? - ᨫ   .
  -    ,     ஥ 宬, -
⢥⨫ .
   ⢥⨫ 㬥 冷:
  - ஥  祬?
   ⮫쪮  ᯮ,  થ 祣  ⭮ 
᪨ ᯮᮡ .
  -  .
  -   ? - ᨫ  .
  -  .   ⤮孥.
   ।   ࠥ,  쭮 몭㫠:
  - - 﫠,  ᥣ  ᬮ   ஫⢠.
  -  , - 砫  .
  -  . 祬     ⮩ , ?
   ભ㫠  .
  -    ᥬ, - ᭨ . -  ⠫ ᢨ⥫ﬨ ᬥ
 , ⠪  﫨  ᥡ   .   砩 ஢
५, ⮬  饬 த,  ᬮ     .
  -  ஢?
  -     . ⮬  墮⮬ 室 
.
  - ⭮.  祬 ⨬   ?
  -  .   . -      
蠭,  ⠪    졠 -  㭨 
᪮࡫.   﫨  ᬥ. 祬,   ॡ 
⠫ ࠧ᭥.
    ⮬,    , 襫  ࠧ
⥮᪨: ५     ᮧ.
  -  ⥯? - ᨫ .
   :
  - ᨤ, ४ᨬ,    ᮡ   嫥,    ਤ 
⢮,  .
   ,   ⠪ 襭  ࠨ,   ᬨਫ 
 뢠 ࠧࠦ.  ५  ⥫ . ,
,  ਪ  堥, ,   ।⠢﫮, 쭮
।:  ॢ頥  蠤,  ५     ᯨ.
  ⪠.
  -  ᯮ, - ࠧ   ᪮. -  ஬ ⮣,  
, ⮡    .     ࠧ,     
 ᮧ  .   , ⮡    !
    ᬥ  ਢ  ᠬ ࠨ   .
 ⢥砫  , ࠧ१   嫥, 㯫  ⨬. 
   諮   ࠢ,    뢠 . 
 ࠢ, ⨢ ,  襩, 襩    ,  砫.
   ६  ࠧ ᮡ  :    ᪮,
 ਫ   ⮫쪮 ᪨.    
 窨 ॢ ᪠ ࠥ  ஬.
      嫥 ⠫  ᯮ,  
⠫ ਢ ५  ⢮.  諮.
  - ⮡  ࠫ  ७! - ᪫㫠  
  ᪮쪮 ࠧ    몥.
   ᬥ﫠.
    ᨥ 㦨 ᫥ .
  -   . -   ᯨ  . - ᫨  㤠
. -   㭥᫠  .
  , ࠧ , ஢  冷.
  -   ࠢ  !
  - , 筮, -  . -   ⥡ ਫ.
   ⪮ 㫠  , ⮬  ⠢  㤠
.
    뫠  , ઠ   ५.
  -  ⥯   ய楩.
   ਪ   ⠫,    ᪮쪮 㢥
稭.
  - ,   㫥⥫, - 襯⠫ .
  -  筮, - ᮣᨫ ,  ॡ  .
  ᨫ ࠨ   祬  ਢ, , न,  ᨫ
,    ண,  १ 襥   襭筮 .
   誮, , ୥   . 稢
  㯠 ,  ⢮  ࠭஢,   㢨 
.
   ⮬   ⮫쪮 ᮦ:   ࠢ, ᬮ
 㩭 ⥬ࠬ.
   ਦ  ,   ⨫ ,  ᨭ 㭨,
⢥  , ᨫ쭮 ᨫ,  㬠, 㬥  , 
 ५ .     㪠  ঠ.    
㯨  ,    諠   ⮫  .
  - 祬   ⥫  宬? - ᨫ  .
   ᬮ५   :
  - ⮬    ,  ५     
蠤.  ,  祣 ⨢.
   :
  -  ⥡ .
  ਦ   ,  ᨤ  .


                                   30


   㫠 १ ᪮쪮 ,   ᫥ ⪠ 
५    㤠筮. ᪮  ⢥ த .
   ࠭   ⨫   ᨭ  ࠦ. 
⢨     뫮 ,   ࠥ  
諮  "⠬ 樨", ᮮ ,   
 ᥡ ।,  ᪮ ᨫ (),    
⢥ (),    ஫⢮  (), ᮡ 
ᥫ  ᫥ .
  ५  祣  ᮮࠦ ,  筮,   ⢥ 
⮫ ৭ , ⮬ 稭 நନ஢ ,  
 ⢥⢥   ᥡ, ⠪   㯪 ய. ,
ᮮ⢥⢥, ।     ।। ,  
ਨ   㯪  ⭥   .
  ࠥ   楤 祭  ࠢ. 誠 ௥, 
  ᮫  訫    .     
 㪥 ᢥભ ,   㫠: " ਪᠩ  !" ᫥ ⮩
窨 ⠬-ࠦ ᪮७쪮  ய⨫.
      ࠫ ᮬ ,  ,   頫,
   .
  ।  ।⠫  , 㦥 ,  த, ᠭ
 業᪨ 㣠 ९ ⥭.   㦭묨
㣠   뫮:  ࠭⢮ ⢮  뭮. ଥ,
६᫥,  ஬ ४஢ ᢮ ⮢, 㯠⥫ ⭮
࣮, ⠪    ࠧ.
   ன  쥩 ⥭ ᯮ ᠬ த,  
㣮 㫨楩  室騬   㫪.  ,  ࠤ쭠
㫨 ᮥ﫠   㦭  譥 ⥭.
   ᪠,   쥩  ⢥⮩ ⥭  த᪠
,    ⢥⮩ 室 ஫᪨ .
  - 祬  ந ⮫쪮 ⥭? - 㤨 .
  -  ,  - ࠧ㬭 襭, -  ࠧ  㤨
.
  -  -, ॡ, - ࠧ . - ⥭ ⥫  
ਫ 㬬.
    砬:
  -    ஫⢠ ᠬ 쪨  ⢥. 
⮫쪮  ,    ᮡ.  ਭ   
஢ ᥡ ஫ﬨ.  ᨭ  訫 ᥡ . ,
 ࠫ.
  ⪨  ⭮ த ᯥ宬  㢥砫,   
  ६ ૮,  쬠  ࣮. ᪮
   ⨬ ᪨ 誮    襣 ⭮襭,
   ५   諮 .
   ४樨   ᥫ  ⨭ " " 
﫨  .
  - ᫨   ᮡࠥ ਡ  , 祣 㣮 
⠥, -  . -  祫 ᫨誮    !
  , 祬, ⠪  ⠫:  ࠡ⭨,  ࠫ 
  ࠤ, ᯠ   ⭠ 祫.  ᯮ  ⠫.  
५    , ⠪    ⠢ 祣 㣮, 
祢  ,    ⥫ ਪ  .  ,  
砫,    ᬮ ࠧ  .
  諮, , .
   ⠪   ,    ਭ 襭,   
ᥫ   : ,    ࠢ  
,    ५ ⠫ .
         ந, ⥬   १ ࠧ
⮭ᥭ ॣத  蠫    ࠨ. ᪮ 誨
㣮, ५ ⪫稫  ࠭,      ᭠,
।⠢ ᥡ,  宭쪮 뢠     室 ...
   ,    ,   ᫥ ⠪  .
  ५   ࢠ  誨: - ࠧ   㯨
뫪  宧鶴 ⨭.  ⠫ 㡥   ,
 ५, ᢮ 祫  ᢮ ࠭,   ,  
㤨, ࠧ㬥,  ࠬ ,   ᮢ⠬ .
   প  ⨫  , ,   - ५
蠥,     砬: " ".
      ஢  騭   ࠯ ண ﭨ.
  騩  뤠  । 㤠.   ५ ।
  ,  ᮧ.  ᫨   室  ᥡ, 
५ 直 ࠧ 室  ਪ 襫,    ᯮ몠,
 㪨   㦥 ﭭ ᫨.      ࠧਢ, 
 ⢥砫 ᫮.   , ⤥訥  
㩨,  ⨫ 楫 .
    ࠧ  "뤠 ᢥ"  諠 ।.  ᠫ, 
  㢨  ⥬ࠬ⭮ ન,      ꥧ
 , ਢ ᯨ  ⥭ 㧭  ,   誨
 .
    﫨    㪠  ⨭,  - 
騭,  -  稭.  ⨫    襭
㭨 ,   ।   .
  -        業.
     , த  㩥   諨.    ⮬ த
ࠪ⨪ ⮫쪮  쬠.
  ࠢ,  㣮   襩  ५ ஡  : 
㤭 ⢥        諨  
.  ࠪ    ,  ࠭  묨
஫⢠   ஢,  宫 㯨  ࠢ.
     諨-⠪  த, 㭠  ૮.   
த ৠ  ᫥饩   , 
ன ஢ 夭 㠫, ⠪      ᪠.
  - ,  砭 㠫? - । .
    ᮬ   ५, 饣  ᪠  த᪮
᪢.
  - -,  ⮨.
  -     . -  , -  , 祭
. ,  ⮨ ।, ० 祬  .
, ५ ⮬  묮⠫,      .
   ᪮   ,   砫 ਭ 襩
୨,  訢  ࠧ.
  - ,   , ५,   ...  , , 
।. ᭨,   ⠬ த,    , 
୥.
  -  , ⮡  ᫥⠫  ? - 騫   .
  - , 筮.
  - ,  .  㬠.
   㬠  訫,      
-  ᫨誮  ,  ,  筮 ᪮ ६
㤠 誮. 祬       ᥤ ஫⢠?
ਮ  ᥢ, ஭  ⮪, ࠫ  .
      ਧ,    ࠢ.  ⮬  訫.
  ஢  ,  ஬  筥  ᥤ ஫.
⠫     ⨭.
   类 砥, ⢥  襭 ந :  (
⥫ ⤮), ५ (  ,  ਫ ),  
 (,  ,  室 ).   ਤন
 .
  - ,  ᨤ  ? - ᨫ .
  -  ᪠ ࠡ, - ⢥⨫ . -  죠   .
  - ! - ࢠ  ન.
  ஬  ᢮    ⠫,  ⨫ 
ࠪ  ᫮  誮  ⢥ 拉 ⠫.
  - 室 ? - ᨫ ,   .
  -  ⮢᪨ ࠢ, - ભ㫠 .
  -  祭 ,  ࠧ   ⠪ 訫 - ⫨ .
  誠 ஭  冷, ᫮  - 诨쪨,
⮬ ⢥⨫, 㦥  ୮:
  - 頩, .
  -   ᬮ ⥡ ,  ६  ? - ᨫ
,   㦥 ࠢ  .
   ⠭, 﫠, ⮬ -⠪ 㫠.
  - ᫨  ⢨⥫쭮 㤠     , 
 室  ᥢ஢ ᥪ 뭮筮 頤  . 쪮
ᨫ쭮  ন.  訫 ࡮  ,   ⠬
, । 墠⠥.
  - ᨡ ⥡.   ᯥ.
     롭㫠,   ᫥  ।㬠,
㫠  諠.
  - -    ! - ᪫㫠 ,   ࠥ
뫠 .
  - ,  , - 砫  . -   ࠢ.
   ᢥભ㫠 ,  ஬砫,  ५,  筮, 
⮫쪮 .


                                   31


   ਮ த  ,  ⮠ ࠢ , ⨢訥
 稥 誮 .     த 稫   ,
 ਭ樯쭮  ᯮ짮  .  
室   ⮫쪮 ࠤ.
   ⮬    稫.
  ஫ ஭ ࠦ ⨢ ᥤ  ᢮ த 
࠭栬, ⮬  諮 ॢ    ஭ 
 १ ,  ⥬ ⮡ ᭨,       
ৠ   ᫥饩 . ⢥
த ࠫ 㤠-    ,   ஦ 
    , ० 祬 㦥  ᢥ   
.
  ஬ ⮣    㤥᭨ 訫 㠫  砫 
᫠,  ਭ  祭.   -  㫠 
, ⠪  㫠     , - 稫  
த.
  -  ⠢ 蠣騩 ⮫, - ⥫쭮 ᮮ騫  宧鶴
⨭.
     ॣ㫨, ,  稢   , ⮬
 ࠧ㫠 ⮪ ⠫ ⥪.
     ৠ, ஥ ॡ , 
ਣ蠫   㤨   ஡.
   ᫠  ⢥  ⭮ 窮, ன 諮 
  . 쬮  ᮤঠ  ୮. ⮬
,    㤨 쭥訥 .
  ⮪   ஢  .  ⨫ ਫ   
஫⢠  ,  頫   த.  ᪠,
 த      ৠ,     .  
ࠡ ॡ  .   㣨   
⥫. ,  窠.
  誠   ⪠.
   , 祭  ,  諨 ६  .  㣨
ਧ,    蠫  ⮬ . ᫥ ਫ
 - ࠡ᪮ 稨,   .
     㫠  㦨,   㫥 ᯠ ࠭.
   졥  宧鶴 ⨭ ࠧ㤨     ᢥ.
 , ࠪ ᮡࠫ , ,   ⮪ 﫮
᮫,  㦥 蠣  ࠭ ,  ᮫   
ய⨫ ⭨   ஢.
  ⠪,   .
   祣   , ᪮ ⬥⨫ .   
 ࠪ   ᪮, ஢  ⮫   
襭.  ⮭ । 蠫   
ଥ஢.     ⮫ ⥭ᨢ 짮.
 祪   ᯠ堭  ᠦ.  室  蠪
ᥫ ண,  믨   㭮,  ॢ쥢,  ⮢.
쪮    ᠤ  .
     室  ਧ.  ࠪ ५ ६ 
-,    ஭  㦠   ᨫ ⪮.
  ᮬ,   । ᮡ  ࠩ ࠢ.
।  ⢠ 㫠 .
  夭    襫 ᥬ  ,  ५  
諨 , 祬 ⥫ .  室  ᮬ,   
. , ᫨    , 㦥 訩  ਧ⮬, 
ᮧ 饭,   ⮯  . 㣨,  
⭨  﫨 , ঠ   .    
 祫!
   ࠫ  ,    뤥ঠ:
  -  ⢮!
   㫠:
  - ⮬  뢠  ।.   ஫⢠ 㤠 ᭥.
  -  ᪮ !
  - 筮, - ᮣᨫ .
   - , 祬  ⫨饬  ⠫, 
⠭ ४.  ,  㫨 , 騥 ⮫쪮 
.
   ⨢ ࠢ   襫.   ६
⬥  ⥫⢮.
  -     , ! - ⮧ . -   
諨  ,   ⮬   祢  ਭ:
 ଥ   㡨.
   १   ᫥ 㤭   祫, ।騩
 ⮪.
  -    ! - ᪫ . - 㦥  諨
⮫쪮 ?
  - ॥ ᥣ , - ࠧ . - - 蠣 ॥ .
     㯨 ᫥,   ⠫ ᪮ 蠣.
   㦥 ᠤ, ᢥ⨢ ஬ । ,  
稫 ।騬 童.  ᬮ५  ࠭ , 
᪠뢠騩  ਧ,    ᥡ ᤥ  
.
  -, ᮫ ᠤ ࠢ ண:  ࠪ 
,  諨   ,    . -,  
.  ᬮ५ ᥡ  ,  㡥,   訡.
  ⨫   .   ᯨ ᫨ ,  﫠
 蠪.
  -   ४, - ᫮  設, -  砬 室饣
᮫.  ઠ ᪠ -    ࠤ,  ⥬ - ⥭,
  뢠.  ⨢ ᪫ 宫, 饣 
⮬, - ⨭. ਣ廊, ,  ࠧ廊 묮.
   ਣ拉  ⢨⥫쭮 㢨 ⮫ 묠, 饣
  ᨭ .  ᠬ  ᥡ  祣  稫:  뫨  
 ଥ஢.
  - 㬠, ⠬ ⨭? - ᨫ .
  -  㢥७, - ⢥न .
    㢨 㦥 :  ୮  栫 ,  㭠
﫠,  -  ,  ⠫  ⥬,   
 ண.
   ,    ,   楯窨 䠪,  
஭ ஥ .    襩 ࠧ ਡ ᨫ, 
᪮ਫ 蠣.
  , , ⠫,   ,  ,  祬 .
  -   죨, - ᭨ , ० 祬   .
  - ?
  -  室 १   , 筮 ⠪ ,  ७ ⥫
 죨  ,  ᥪ .
   ⠭.
  - 쪮?
  -  讬    ᫮,   ᪮⨭ ய᪠
ᯫ⭮.
  ,  猪,  ,   ५.     㦭.
  -  ५...  ९, - த . -   
 롪. ⨬  ⮬ ॣ.
    猪.  ਪ, ᪮쪮   .  祭 
⥫ ⠢  譥 ⮩.
  - ,  ⮦ ९ ४?
  -    ? - ᨫ . -  ப,   
ਤ  ⥬.
  -    , - ਧ . -  㫠 ⨬ 
.
  - ,  ⮭, , - 론 . -  
.  ⠪     .
  - ⭮, - ࠧ஢  .
  - 諨! -  .
    ᨨ  ⢮  㡥  ।.
     ᫥  .
    ࠭  ,    㬠,  ५
 ଠ .  ⮬   ᪠, ⠭  ࢮ 䠪.
  -  , - 砫  . - 㬠,    㣮
஭ .   ᫨  ,   ࠢ  .  
뫠 롪! -  ਦ  , 笮㫠   , ५
१ ࠦ  룭㫠  ⥬.
   ⠫ ᫥   冷,  祣  㢨.
⮬ 殮      ५ .
    ࠭  訡. 멤  । ,  蠫
஬ , 騥  ⨢ ॣ. ਫ ࠦ
 ᪮, ந ᫮ 筮 ⠪ ,  . ᪠뢠 
 堡 . ⨢ ⭨,  ࢠ ࠧ  
⮣, ⮡  ᢮  直, ᫥ 祣 㫨 
ࢠ ,     ந  襣 .
    ⠫ ,  ⠭  拉.  ,
 ⨭. ࠢ,  ᪠,  ⨭  ⨢
᪫  宫, 饣 אַ  ⮬,  ५ 
ঠ  ,   ᠫ, ᬮ  ਪ ன ⠢訥
.
  -   ।, - 訫 ,    ⥫ 뫠 ﭨ
 ॡ  ஬ . -    .
  -   , - 맢 .
   ਪ,  ⠢   ᮢᥬ  .
   ० 祬  ⢥⨫, ࠧ ஦騩 :
  -  .
   : 誠   㧪 ய, 饩 
४.   ᫠ ᢥ 䠪  ,    ஬
᪢  ਫ  ⥫,    묨 ⫠.
   ᬮ५     㤮⢨ -  㭨 ⮫쪮
ન ⮨⢠  䨣 ,   뫮 
᫥, ⮡   - 誠 ᮢᥬ தண.
  -  稫? - ᨫ ,      
  ண. -     ᢮    ⮡.
  - , - 㫠 . -  ⠪ .
  - 祬? - 㤨 .
    ભ㫠,   ⢮,   ஦.
  -    ᯥ. 諨  ⨭.   孥 
ᮣ॥.
     ⠫,  ⢥ 㫨   ᪫.  
㭨      . ஬  㪠   ⮩ 㪥,
ன   .
  ꥬ  , 祬  ।, ⨭ 﫠  
設 宫,   .
  ५   ᫥   ⨢, ⭮,
⮬,  ᯮ - .
  -  ⥡  﫮, ? - ᨫ ਪ,   ⮫쪮
  宫.
   㣠 ᥡ  㯮,  ⠭, 墠⨫ 
筮 誠 﫮     .
    殢  ࠫ  ⨭, 諨 , ⠭
। ⮩ , ᢥ饭 䠪. 뢥᪠ ⢮, ᪢
饫  ⠢ ஡ ᢥ. த   - ,  
砫  蠫  .
  -  㢥७,   ⨭? - ᨫ  .
  - ७.
   ⥫쭮 뫠   㯨 ண.


                                   32


  , ᢥ  ⥯ ⠫ ,   ᫥   
    ⪮ ⮫ ࠧ .    ,
饣  㣫, ⮫   稭.  , ᨤ訥 
⨢ 㣠, 楯 㪨, ਫ ᨫ.   ᭥ 
殮.    ,    騪 ঠ  㪠
⠪.
   ⥭ १ ᪮쪮 ३  ,  ⠢ﬨ,
 쭥 ⥭   堫 .   ᪥ ந
 㦪,     ஢  ᥫ  .
  ਡ⨥ ⢥ન  設⢠ ⠫ 祭,  稭
 ਤ,  ⠭묨 ᠬ,  㪥, ᬮ५   
᪫: ""!
  - ! "   , 饬   ᪮, 饭
  ஬ ᪮ 横 - "  ﭮ"" - ⢥⨫ 
 ࣮ 稨. -  ?
  - ⫨筮, - ⢥⨫ 稭  ⮬  몥. -   ?
  -  㦠᭮ ৫  ஬, - ࠧࠦ ᨫ , - 
⠫쭮  冷.
  -   ᪮॥  .  ᯮ, ⮡ ⥡ ਭ᫨ 믨
祣- ⥯. !
   , 饩  , 룫㫠 㦠  ⥫쭮
ᬮ५  宧鶴.
  -     쥢.   - ਭ .
⥫   稩?
    㦥 ࠧ稢 ⮫  ⠢    .
   ६   ⫨ 訫, ᢨ⥫⢮ 祬
⠫ ࠤ   騪.
  - ஢  ⥡ ਫ, ! - 蠫 ஬ ਪ, 
 쭮 .
  -     ? - ࠧ 㣮 .
  -  㦥 먣ࠫ   ! - ⢥⨫ .
  -    !
  - ⠭, ⠢ 让 .
  - ᥭ.
  砢訥 뫮 室 騪  ᡨ  . 
஢  ,  ࠧ 㪠, 뢠,   
ᨫ,  㪠  .
  ⠫ ⭨   ᥫ:  -  業, ५ -  
 ,  -  ࠢ,  - ࠢ  . - ६
 砫, ᮣॢ 㪨  ,   ஢ ࣮  ,
஬ ॡ, ⮡ ਭ᫨  ஢.
     堯 쥢,   -   ⠫᪨
ᮬ,  ஬ 﫨 砩    襪.
  -   ᪠, ᪮쪮 㦭 襪, , - ⨫   .
  -  墠?
  - 宦  . -     .   
 ⠢  砫      . 鶴 ⨭
ࠧ 砩  砫 ࠧ 誨 ண .
  ५ 砫 誨   㢨,   ,  । 
⠢,  饭 ⢥.
  -   , ᮬ,   祣- ९, ? - ᨫ . -
쪠 誨 ᮣ॥  㤠 ,  㢥७.
   ᬮ५  ⠫,  , ᯥ 墠 
, 砫 .
  - 祭 ᮦ, - ⢥⨫ 宧鶴 ⨭, -   㬫
ﭨ ਪ稫   . -  㪠  騪, ⮫
 ᨫ祩. -   ᥣ ९    .
  , ਣ㡨   砥, 롭㫠 . ५ ⠢ 
, , ࠢ   ᫥ , ࠢ  . 
 ᥡ , ᥫ 冷  襩    :
  -  ⥯, , ᪠,  ⥡ 㤠 ⠪ ஬.  
뫮 㦥 楫 ⨭.
  - , , -   . - 祬  ⠪ ?
  -  ॢ頫  , - ⢥⨫ .
  -  祬    ன ,  ਭ 祫᪨
? - ᨫ .
  -  ᮡ⢥ 㯮. -  娪㫠. 稩 砩, 饥
  ⥯ ⥫쭮 訫  ஥. -  ॢ⨫ 
, ⮡ ९ ४     室 १ .  
  ஡, 룭㫠    ⠫ 롮. ࠫ 
⨢ ॣ, ᫥  ⮢ 몠.  ⥬,   
⥬    .
  -  -  ⮬  㬠! - ᪫ .
  - ⢥, - 㫠 . - ,  ⮦,   㦥 뢠
롮,   - .
  - த, - 蠫 . -  뫮 ⥬...
  - 襭,  ண  諠.   ࠧ ⢮ ࠢ,
  祩 . ᫨   祭, ਥ஢  ᮢᥬ
.  - ᭨  ,    㬥.
     ᫮ 㤨  맢.  ਫ,  
ࠧ ⢠३ ࠧ  ࣠ .
  -  ࠫ  ॣ  ⮫쪮 ⠬ ᯮ, 祬 㦥  
 ॢ頫  .
   뤥ঠ ⥠ࠫ .
  -  ⮬, , ᪠ ! -  .
  - 론   ᠬ   .
    ⮫ ᥫ 設. ⥬  ⠫.  
ᮥ   . ५ ᬮ५  .
  誠 롭㫠 ᠬ, ⮬ 㫠 , 㢨 筮
५  쭮 㫠 ᨪ.
  - , ⥡ 諮 ਭ 祫᪨   ? -
ᬥ, ᨫ .
  - ᫨ . -   론. - ॢ⨢   
祫,  㦨,   殬   宫 .  ᠬ
ॣ   .  ७쪮 﫠, ⮡   , 
諠  ய  ண,   ஥ 﫨, ,   
ਪ稫.      ,   -⠪ 뫥 
⮩ 檮 窨.
    ᬥ﫠,   ᮥ  .
  - 蠩, - ⨫   ,  ᬥ , -  ⥡
 ⮩ ࠪ᪨  ࠧ. 祬  ⥡     
,  ⢮  孥  ?
  -   㤮⢨.
  - ⫨筮, -  . - ! - ⮬ 拉 ⮫. -  ?
  - , - ஬ ⢥⨫  ந.
  -  ⨬ ࠧ६,  ⮫쪮 ୥ . -  孨 
㦠. -  -,  ਣ⮢ 㦨  ⢥,  ⮬
⢥       , ?
   㫠   孨, - - ᪠   諠
 ⮫.
   﫠, ⠢ .
  - 뢠 ண.
   ᫥騩   騪: ⥧  ௥
, ⥫쭮 ࠦ,  த 砫 室.  稭
஢  饭묨 鸞.
   ⮫쪮 誨 﫨  ⭨,   ५:
  - , ,  ᬮ, , ᬮ 祬  
ਣ⮢ 㦨. -      .
   ⥫쭮 ᬮ५  ,  :
  -   ᯨ⭮,    ,   ⠭.  
- .
  -   , - 訫 .
     ⠫ ஥.
  - ᪠ ,   ⠪   ࠧ   
? - ᨫ    .
  ⨫  ⮫ ࠤ譮,   ⮫쪮 ᥩ ᮧ - 
  ,   .
  -    㫠.    ࠬ,  祫, ࠢ訩
 ᪨ 誨   , ५ ய.  ⨫   
ࠪ,   訫 ⢮ .    ⪭㫨 
, ᫥ ⮣   㡥  ,    㡨. ५
諨  --뭥.
   㬠  ᫮.
  -  த   ,    , 祬 
  . ,   . -   ,
 롭㫠  ⢥. -   祣  뢠  ਪ?
  -   ஢, - ᭨ . - -,   
  .          
,   .
  -  祬   㫥⥫   뫠  ? - 㤨 .
    ஭⥫쭮 宧鶴 ⨭.
  -  ⠪   㯨,   砩 ⮫㫨   
. ਪ 㧭   砫  ᫥.   
᪠ ,  祬 稭,  ᪠,     ,
   .
  -  ⥡ ஥ , , - 롭 . - 設⢮
  ᨫ  .
  - ,  ⠪  㬠, - ⨫ .
  -   㬠, - 﫠 . - 祬  ᠬ  襫 ৠ?
  - ॥ ᥣ   ,  ஢, - ⢥⨫  .
  -  ,    묨 ﬨ, - ⨫
.
  -   । , - ⢥⨫ . -   嫮 
.   ॢ饭  .
   롭:
  -  筮.    ৠ?
   :
  - 㬠,     .
  - ,    ਤ ⠪  .   ?
  -  - த? - ⥫쭮 ᨫ .
  - ,    த.
  - 뢠   ᫥ , - ⢥⨫
, ,  祣  த 諠   宧鶴 ⨭.
  -  ᨫ쭮 頥 . -  ࠤ⭮ 론. - 
  ਤ  ࠪ᪨ .  뢠 
  ⮬ ,   﫨 ଥ묨 ﬨ.
     ⢨᫠ 祫.
  -  ?
  - 㬥, .
  -     !
  -  ᥣ譨  ᪠ 祣  ,     㬥 
  . -,  ⨫  ⮬, ⮡  筮.
    ᯮ ᫮ ਭ  ⮬, ,  堬,  
. ᯮ   - 㣮.
  -  㯮㫨 ਤ.   ᠬ  த ਤ 
?
  -  ਫ   .  ⢨⥫쭮 த,  , 
 㬠,   ⠪   .   ,  筮  
 ਤ.
  -     㣨 騭   ਤ, ⠪ ...
  -  ࠧ  ⢥   㫠?
   訫,  ᯮ ।⥭.
  - ᪮쪮   ,    ⢥ த, 
    .     த 室  
宧鶴 ⠢,    -   㦨?
  -  ⥫  㬠, -   , ᫮, 蠫
ઠ᪨ ⪨, -   ࠢ ਤ, ⮬   諠 
.    ⮫쪮  ,    ⭥.  
⨫  ६ .
  -  ? - ᨫ , 㦥 뢠,    
⢥.
  - 㬥,  .  , -⢮,   㦨 
? ,   , 祬  ,      
ᬥ⨨, ,  㣮 ஭,    ७ 㬥  襥
६... ,  ,       ,  
殢  ஦ ᥪ.
      ᬮ५  .
  - , ,    ? - 筨 .
  - ਬ୮  줥, - ⢥⨫ 宧鶴 ⨭. -  ⮦
஢.  ⨫ 訡  ,  뢠  
 .  ⮣ 㦨  ନ. -  㪠  , 騩 
. -    㬥,     ,     
㡨,     । ᫮ ࠣ.  - 稫,
⠪   ⥯  㡨 .  ஬ ⮣,   ᯥ
.
  - ⭮. -    ,  蠭  .
  - 筮   ⮬  ᪠뢠, - த , - , ࠧ 
 騫  ५   ᠬ --뭥, ,  諨 
묨 ७ﬨ.
  -  ...  ⨫    ६ , ⮬  
뢠   ? -    ⮫ ᢮ ⢠.
-     室   ⨭?   ६   ⨫
ਤ?  ?
  - , - 砫  . -   ⨫ 砩,
⪭   ⠩ 㡥.    ஢, ⮡ 
 .        ,   ⠭ ,
ঠ    㤠,   ﬨ  ਤ.  
ᠥ  ,      ᫥ ,  ᪠
த,  ᬮ      .    ⨫
१ 줥 ,   㫠   ⨭. ᪮
襪  ﬨ 砥 ,  ᮢ,   ᪠
 ᢮ . -  砫. - , 筮, ,   
 ⠪ ⠫?
  -   ᫮, - ⢥⨫ .
    롭:
  -  ,  ⥡ ਫ , , , ᥩ ࠢ 
 ᪠.  ,   ᯮ짮  
७?
  - , ᫨ ⠫ 筮...
  -   ᬥ ९㣠, - ࢠ  .
  -  﫠 ᥢ,   ࣭...
  - , ᥢ  ⮦ 﫠,   ᭮  ⥫  
㦡.
  - 㦡?
  - ⢥.  ,     易 㦨
 ...   .   ⮣  ⥫.
  - ⭮, -  .
  -  ᪠ ⥡   ?
  -  祬?
  -  ⠪ , - ᭨ . - த  ⠪  
 ⮩,    ᤥ   ࠧ...   
  㯮㫠,  ⠪ ?
  - , - ਧ , -  㯮㫠.
  -  , ୮, 祣  ᪠   筮 , -
த . - ᪮       
ਪ, ᫥⥫쭮,  稫,    , ⠪   
  ⮬ .
  -  ᪠, - ࠧ .
  -  ?
  -  祬 ?
  -  ᪠,     ⮫쪮 ,   ᫥? 
ᥣ 㤥 ⭠ ,  ⮫쪮 䨧᪨,   客.
  -  ਫ,   ⭠, -  .
  -    .  ⭠   ᫠, ஬ . 
᢮ ࠧ⨨   蠣 ⮣ 㡥.  ᥣ ⠭
७, , 筮.
  - ... - 砫 .
      㪫뢠  .    , ⮡
㧭  ,  㦨,  窠 ᯨ.
     ⨫   ,  孨 뫠, ⮡
ய    㦨,   訫,   ᯥ 
⠢訥   .


                                   33


  , 饤 ண ,  ⬥,  業,
।⠢ ᢮   ⤥쭮 ,      .
쪮  㫮   .
    ⮦   ,  諮 ⮫쪮  믨.
५ 㤠-⠪ ࠧ 誨,   ⪫稫 אַ  ⮫. 
⮣  騫  .
         㫠, ⠪    ⭥᫨ 
 .
     ५,  ᥫ  ⮫, ᬮ५  ,
⮬  :
  -  ⢨⥫쭮     .
  -  , - ⢥⨫ .
  誠  뢠   ५.
  - ਤ ୥ १  , - த , -   㢥७,
  ,   ... , ᮡ ᨫ  
ॡ.
  -   ? -  﫠   .
  - ,  ᥩ  㣮 ⨭.
  - ? - ᨫ .
  -   ⥡  ਫ?
   砫 .
  -  㯨   ⨭,  न஭, - ᭨ . - 
 ਫ  訫 ᥫ    . 뢠 
" "  ᯮ  祭 㤠筮 ,  ﬨ  
न஭--.  ,    ६ ᬮ ॡ
㤠,  ᪮쪮     ୥    㤥  
.
  -  ? - ᨫ .
  -    뭠, , - 蠫 . -    
ᯮᮡ   ,    .
   , ⢥ত,   ⢨⥫쭮 뢠
  , ᯮ.   饭 ⮣,   宧鶴
⨭    ᥪ⮢.  砫,      
.
  - ⭮, -  .  ᫮ ⠫   ᠬ 室.
  - ,  ਤ   饭, -  .
  , 筮 , ᮣᨫ.
  -   ⮫쪮 ࠤ, ᫨    , - 롭 . -
,  ⮫쪮 ਤ ᭨, ᫨ த ਡ.  
।   .
  -  ஡, - ⢥⨫ , -  ⮫쪮  죠...
  -  ⮬   , - ࢠ  . -   
     㧥.
  - , ᫨  ⠪ ...
  - .
  -  , 讥 ᯠᨡ.
  -    ঠ ᯨ⭮   ਪ, - 
宧鶴 ⨭. -   㢥७,    㤠.
  -  .    祭 ਧ⥫.
  -    ᭮.  ᪮쪮  ,  -  ⢥ 
.   窨?
     ॣ㫨, ⮬ 㫨  .
  -   , ⮬  㡥  , - ᭨ , - 
ॢ   ,  ᮥ  , ஬饩
 .   ⠫ ࠡ ࠢ, ࠭塞
. -   砬. -    ࠡ⥫ﬨ 
६.
  -  ? - 筨 .
  - , - ⢥न . -  ᠬ ᫮  ॡ .
  -  㣨 த⢥? ?
  -  㬥ૠ, - ⢥⨫ , - 㣨 த⢥ .
  -  祭 ﬠ, -  .
  -  ᠬ⥫쭠, - ⠢ . - ᫨      
 ,  ⠫쭮   ᥡ .
  -  ⥫     ᮡ?
   , ० 祬 ⢥.
  -   ⮬,       ,    ᥣ ,
㤠  .
  -  -  ⥡ - ?
  -  த⥫   㫠,    㬠, ⮡  ⨫ .
 ,  ⨫ .  . -  -  ⮬  뢠. 
ॢ ਢ  㫠 , ᢮ ,      
 室   .
  -   ࠡ? - ᨫ .
      ॣ㫨.
  -  , - ⢥⨫ .
  - ᫨   ᫨ ,  ⮢ ⠢  .   
墠⠥,   ﭭ   ⮬,  㩤,  
⢨⥫쭮    㯨  -  祭,  㤥
.     ४      . ,
 ࠢ ,  殮.
  -     , ,  ,  , - ⨫
.
  -   ⨬ ᮣ᭠, -  .
  -   ஡ 襭. -  .
  - ,  , - ⠫  . - -  ᯠ. ⠫.
誮   ᫥ ६ ᯮ짮   ஢.
  -   ᨦ, - 롭  .
   ஢ 冷 , 樮   ⭨. 
⥭쪮 ⥬-ᨭ 㭨 , ୮ ,   ࠢ
᫥⥫쭮 ᨢ.
   ,   㩤,  ⮬  ᥫ  ⮫ 冷
 ஬.
  -     ?
  - ,  , -  ⮩ ਧ .  ⥫ 뫮
᪠  ⢥ ,   ᫥  ᤥঠ. ,
  ,   , ,  㣮 ஭, ⢮
ᠫ ⮫쪮 , ,   .
  -  㬠,        ⥡?
   砫 :
  -  .   ন ,  ५.   ,   
    ᯮਫ, ᫨    ஢.
  -   ᯮ?
  - 砥.
  -   ࠢ,  ⥡  ஢.
   , 㬠 , ⭮    饣 祫.
  - ᨡ  ஬ ᫮. -  砫. -    ஢.
  -  ᫥?
  -    .   ⥫   .
    㣫 .
  -      .  ...
    쬥.
   砫 :
  -     .    ७.
  - -,    祬, -  . -     .
  -  㢥७?
  -  , ਤ ।      ,
     襣 .
  - , ,  .
    砬:
  -  ?
    ,   ⥫,   㬠  ᢮ 饬.
   㦥 ⢮. த   ࠪ  祬
⫨砫   㣠,     ᥡ     . 
५頫   ﭭ ࠭⢮, 祢  ⨭, 砩
ࠡ⪨,  騥 ᢮   栬.  , 
  类,    - ६.
   ⥫    ,  㫠?
   ।४,   ୥, ⮬  ਭ ⠪
室  ,  ⥫   ?   宫, 
殮, ࠧ ࠡ  ଥ,  ࠬ, ਭ騬  
? ⭮, 筮,   ᫠,   ⠬
᭮... ᫥ 㢨 㫠     㤭.  
५  諨 ⮫   ࠪ,   ,   
,  㫮  ⥫   .    祣 饣 
ࠧ ୠ. ᭨,   ஬  㤠  ᫮.
    㫠...  㦥 ,    室.
   ᫨   ⥫ ࠭⢮   ⥫  , 
 ⠢?
  㬥,    - 㣮 , 
ﭭ ࠡ. , 㧥.
   ᯮ    ७  ᮬ. ,  訩
ਠ? ࠡ - ⢮ ,  - ⢮ ,   ⮬ 
  ,  㤥.
   ⮬ ⮨ 쥧 㬠.
   ४ ࡮  ࠡ . , ।⮨ 
   ⥩.
     ,   ﭮ⥩, 砩訩 த , 
஬,  ⢥ত ᪠⥫, ஦  祫. ,
㯭訩 ஢ , 㤠 ࠡ 室  ᥢ,   .
,  ஢  ନ ࠢ⥫ த,  
⢥ த, ᠬ  祭, ,  堬,  죨
த  㯠 .
    室 -   ⠬.   ᬮ    ࠡ,
 㤮   ᮫⮬  த न.
  㣮    㫠,  ,  த⥫.    
஫⢮,  ஬  뢠,   த   . ᫨
 ,  㫠,  ।,  .
   易⥫쭮    ? ⢮ ᭮  
㪠뢠.
  ࠢ,    ਫ ,    ⮣,   
 , 뫪 . ᫨ ਤ ᬮ   
५  , 室    ⯠.     
頫.   -   ࠢ   ,   .
  , ୨  ᥩ  㫠,  ᥣ ᬮ ᭮ ,  ⠪
?
  ,  , ᮡ ᫨    ଥ᪨ 
    .     ᭠砫  , 
 ⮬ ⮯ .
    .  ,     ⮢ ⢥ ᮣᨥ 
 । 㪨  .  ,  ⮢, ⮫쪮    ᮧ५
 ⠪ ।.
  ᫨    । ਬ, 㤠  ,    㫠?
   ⠫ ।⠢ ᥡ ,     㫠,
ਡ  ,   ଥ,   뭪. 
⠭殢뢠. 直 ࠧ   ।  ᫥ ஬
ࠢ饩   㫥饩  ,     ᥬ.
  , ᫨   ᭨ , 祧  .
   ᯮ,  , 稪,    ࠢ쨭 ⮪,
뫥  ࠢ      ᢥઠ, ஧
.   ᭨,     㤥 ᪠   
ࠢ.   ,  誨  筥 ⪫뢠  
 ⮬   ந⥫  ࠢ.
   祬-  ⠪  ࠢ쨭 .  㫥⥫ 
ண ,       ᭮,  ⥯ 堫 
஬.
  , ࠭  ,    ਩   ।   
⥯.
   諮  ,   襫  ,   㦥 ⢮, 
⮢    ...  ⮫쪮  .
    ,    拉, ᫨    
. ୥, ,  ⠥,   㤥 ,   - .
  㯨 ,       㫥.
      㢥७,   ᮣ ⪠  ᢮
.   殢  ࠭⢮  ᢥ 㦥   譨 .
猪  㦥 ⠫, ⮢ ᫥, ᮧ ᥬ.
  ,     ᮧ,     筮 ⮢.
   ⮩   .


                                   34


  ਤ 㫠  ⨭ " " १   ᫥ ਡ
   .  ਧ אַ     , 
 ⥯ ࠧ ,     , 
 쥢.
     諨    .  ୮ ࠤ
।   ⨭. 窠 ࠧ 砫 ᢠ 
易  孥,  ,  譥. ५   騫  ,
 ᫨  ᯠ,  易⥫쭮 室   墮⮬. ࠢ, ᯠ 
ࠧ  ६, 祬 ⢮.
     﫨  ⭮,  ப ४, ᨭ
, 묨 ﬨ, 騬 㢠 ⮬ ࠤ...   㣮.
   ࢮ   ,  ᢮ 㤨, 㦨,  ⨭
஥  ࠧ:  ࠪ  .
  । ⭨, 騬  ᥢ,   ஫, 뢠 
  ,   ﭮ⥩, ⠪   ,  --᪠  㣨
ᥢ .
   ਡ뫠 ਤ,  뫠 ५, ५ ࠯  , ,
 窮, 㤠- 㫥⥫,   ᨤ   
稢 ᬮ५  室騥  ⨭ ண.   ⮫쪮 
ᢨ⥫⢮ ਫ   ᠤ த. ⨫  ᥣ
  蠣  .
  - ,  , ਤ, - ।   ࣮ 稨,
  﫠  㯥  ࠢ  .
  -  , - ⢥⨫ ਤ  ᪮.
     襫   ,   娥 ,
।⠢,  ਤ   襫  ⨭ ᫥  .
     ஭,   ᬮ,   뫮 
ਤ  .   ࣨ    嫨, 
 ࠧ  ৠ.
  -    - 騩 , - 뭥᫠ न
த,      . - 쪠 ஢ ⥫ 
    ࠫ .
  - ⥫? - ᨫ .
  - ,   .  襬 砥 .
  -     ஢?
  - ⢥. ᥣ  . 筮 㪮  㫠.
    , ᮣ  ,    殢 
⢨⥫쭮 諠  -  .  ⮫  ᮪  
祭 ५.
       ७ ᪮  
㢥७  ਤ  뫮.
  - ,     ᪠뢠 - ,   
   ⥫.
  -  㬠,   ࠧ 蠥, -  ᢮ . -  㬠, 
- ᫥.
    ਤ ॣ㫨   ᬮ५  .
  - , -  ਫ ਤ, -    ᫥.
.  ⮩ ,     㤥  .
  -  㬠,  ᫥, -  㯠 . -  ᠬ .
  - , - ᤠ ਤ, -    .
   ᨫ, ᮬ ,   .
  - , -  騫  , -  襫  㬠? ⪠
 ? ॢ   த,  ⮬ 㬥? ஢ 
६   ,      ,   
ᨬ祭?  ᯮᮡ ?
  - , ...
  -  㬠襤訩? - ਫ . - 㬥,   ⮣ 
ᤥ!
  -  㬠,      㫠... - 砫 .
  -  㫠? ⮡  ଥ襩?      ᠬ
ᬥ? -   ਫ ᢮ 蠬. -  㬠襤訩! , 祬 
⠪ ?     ᢮! ன ⠪  !
  ⮡    襫   ᫮, 誠 祧.  १
   嫮㫨 .  襫    㢨
  . ᪮   ᥪ .
   墠⨫ ⮪ ࠧ஢.
  - ⮣  ᫥ .
    ਤ ஬砫.
   ⨫  㦨,     ⨨  
  . ਤ, , ᭨,  ࠧ 
 ५.
  -  ? - ᨫ . -   ஢?    ᤥ
  !
  - , - 㫠 ਤ. -  , ᫨   .
   ਫ:
  -  ,  ᫥騩 ࠧ   .
  -  ᫥騩... -   墠⨫ 堭.
  -   ஢ אַ ᥩ? - ᨫ ਤ, ᪨ 
嫠, ᥢ襣  , 쪨 ॡ .
   ᨫ  ᪫ 饥 , ᬮ५  ५,
 ᯠ  ᪠  .
  -  ᯥ誨 .  ५ 祣  , ᫨ 
 ᪮쪮 .
   襪 ९  ௥ .  墠⨫  
,   ᥡ.
  - 蠩,  ५  ࠧ६ אַ ᥩ!  㪮 ⥡ ,
   ⢮ ஢    ,  ᪠ ਤ, ᨬ 
⮣, 㤥  ᯠ  .   ⠪ ப  室  ⢮
⮢ !
  - . -  뤥㫠 . - 쪮   !
   㫠,  饭 ᬮ५  ﭨ, , 
    , 諠  ,  ன  ५,
⨫ 冷     , 㫠  :
  - .
   冷 ਤ  㪮 ਥ   . 뤠
 ஢  ᢮ ,  㣮 㪮 ਯ  ५ 
७    .
  ५   , த ࠯.
   த   ᠬ   , ⥬ ᥫ 
窨, ,  㤥 .
  祣  , ࠧ   ᪫㫠: "쭮, !
  -     ? ਤ,   騥
? "
    ,    㣠.  ᥤ
⮫   ਤ   ⫥ﬨ ᫥
.   ,   ᨫ ࠢ ந 襥
⫥  宧頻.  窠 ⢮稢, ਤ 﫠
ࠤ.   ᬮ५  த,   쥧 , 
,   ࠢ,  ண.
  ᫥ 㦨  訫,   ᪠. , ਫ
,   ᡥ -  ,   ᨫ쭮  . ⮣ 
  . ᫨ 誠 㫥, ᪮॥ ᥣ    
㢨.  ⢮ , 宦, ९  易. ⠢
:    ,  ᭨, ਧ   
    .
   祬   ঠ ⢮  ᥪ? ᫨  㦤
  ,      .   
,    ⪠ ᥫ  㫠  ⥫    .
       㣮 ,   롮.  饭 
㫠 ய 易⥫쭮, 祣  㤠  㫮, ࠧ 
⢮ .    㦤   㪨 .
    殢, 㦥  ॢ᪨ ୨誠 ᬥ 
ᢠ  ⠪ ୮ ,  , ᫨    
ন ᪨ ᨫ?
     , ⢥म 訫 .  ,  
  ,  - த  冷 ﭭ  㣨.
    ᥭ,   ᨫ   䮭.
  -   設 宫, - ।  . - 㥬 ४.
諨  .  ࠢ.
  㬠  .
  - .
  ,  ந  ᫮,  﫨  宫, ⤥騩
⨭  ४,  ᥫ  ࠢ.  뤠 ⥯. 
५ -஧ ᢥ⮬. 砭 㫮.
  - ᨡ,  稫 ५, -   뤥ঠ .
  -    , - ⢥⨫ .
    ࠫ    ᫮,   १
騩 ஢ .  ண㫨.   砫  横.
  -  ? - ᨫ .
  -  , - ⢥⨫ . - -, 砫  ⨭.
   .
  -  ? - ॢ ᪮ . -   ?
  - ५, - 襯⠫ . - ,    .
    뢠,   ᥡ ५,  ࠧ .
   ᥡ ⢥: ५.  頫 ᥡ, 
 ५   祬- 㪮 .   﫨,  ,
  ப  , ࠧ 믫㫠 .
  , ࠧ㬥,  .
   ᬮ५  ஭ ⨭.  ண  ᭮  ᨫ
稭, 饣 㫠.
  - ! - ᫮  ⥬. -     ,  
!
  -   ? -  墠⨫  .
  -  .
    ⨭ 稢,   ५ ६
 宫.    諮,   ᨫ ⪮ 뤥 
䮭 筮 ,  ५  ᢮     ⮫쪮 ,
  ,        ᭮.
  ५  ⨫.
  - !
    ।  ,   ਬ  .
  - 諨 .
        㢫   ᪫,  ४,  
ࠧ襢襣 ਪ.
  ५ , 㢨,  䨣  設 宫 祧, 㦥 
ᮬ,   ,  ᨫ .
  -  ஡  , ࠧ᪨ ⥡, 訢 窠, - 砫 
 , - ⠪    ࠧ,  ,  ⥡ ⫮!
          㡠६ ⨫  ᪫. ,
, ९ ঠ   . ⢥ ᮫, ᮡࠢ訥  
室, 㫨,  ࠧ,    , ⮬ 
   ஭  , ,  ⠬  祣, ஬ ⮣
⪮.
  - , - 뤮㫠 . - ,  !
   ᪮짭  ன   ࠢ,   ࢠ .
㫠  㢨 ५,  ⭮    ᪮
饣 ᫥  .
     ᪭㫠, 뫠,  ⮬ 祧, ⮡ 
 窮   .
   १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ५ ஭  ⮬ ,  﫠
, ,   ᨫ ⠭, ᢠ  ४.
  맣 ⥫   ஭, ᪮쪮    
ਤ ,   ᮬ㫠  ਪ.
  ५  孮  .
  - ! - 砫 . -  !
     ,  窨 ॢ⨢  뫠 .
  -  ?  ⠫  㡨! ஬ ⮣,  ஬.
  -   ⮭!
  -   ৪ ﭨ.  ⮭!
    室 ᫮,  ᬮ  㡥  
५,  ⮬  ﭨ ᠬ 룭  ४.
   諥  , 㪨   ࠧ᫮  ࠧ ஭,
ࠧ   ᨫ 㤠,    ,    ⠪
⢥म. ⮬   襫     ᮧ ࠢ : 
  ਫ,    .
     ᨫ 堫 㪠,   
孮,  祣  .  室   , 
ᮬ㫠   .  ⠫ ⮫  ,   ⠫
  .  뫮  ,   ⥪     . 
 - ⠪   ஧ ࠧࢠ.
  ।  ୥,   㦥 訫,  㬨ࠥ,  諠 
   ᬥ.
   ⢮,  ᨫ 㪨 墠⨫   㫨
. ⥫   ,  ⢮,    ⨢
祭.   㫮     ⠪ ᨫ   ,
   ᠬ  ᥡ  筠  ⮪ 㫠  ࠢ.
      訫 .


                                   35


   ,    ࠧ ,   室. ।
 뫨  롥 ⮫  騥   ᮫ 稪.
    ⥫,  ⮫쪮    .
     諮,     ⨭ ,  ⥫
  ᠬ,  ன  ᯠ 㦥 ᪮쪮 祩.
   ,  㢨 , 㦠   ,
 -  孥  ᫮ ⮯ ⪮ 㬠. 
⠫ , ,    ਪ稫,   ૠ
ࢠ ⮫쪮 ਯ.
   ⮣ 墠⨫, ⮡  ࢠ  ᢮ 窮.
  -  ! - ᪫㫠 .
    ,   ॠ஢   ⮫ 祢
䠪,  㬠,  ᮡ 祭 ⢥   㤥, ᪮
 -०   蠫.
  -  . -   嫮㫠   . - 
ᡥ  ஬. -  ᪮稫  㫠  祧  .
   ᯮ짮  ६, ⮡ ࠧ, ୥   
 , ⠪ ,   ਢ ,  ᬮ 㦥 筮
⭮,   ਯ, : " 稫?"
-  騫 ⥡  ४. ५ ⮦.  蠫 ᯫ 
ਪ .
  -   ५   浪?
   ਢ:
  -   .   ⮭, ᫨   ⮬,   ⫨稥  ⥡
 ⠫    ⠫  ... ,  ᮢᥬ  ,
  ᥡ  ?
   .
  -    .
    砬  뤠  ᥡ   롪.
  -  饬, ५  ⮭, ,   騫  ४,  
  㡠.  ࠫ,   , ⥡, , ,   ,
    . 祬,    . -  . - 
ᨫ ᮫  ਪ,   ਡ뫠 ᬥ,  㢥 
...    㫨 ᪮쪮 ᮢ ⮬ , ⠪  諨 㦥
.
   .
  - ... -   墠⨫ 堭  諮 :
  -   ... -    ૮.
  -    ⠭? -  .  . -  . 
ᨫ, ⮡  諨 - ࠡ,    -
. ॥ ᥣ    頤  ⮢,  
, 祬 ન .
   㡮 , ⥫쭮 ⮢  ᫥饬 .
  -  ⠪ 頤  ⮢? -    ⮬   ,  
 㯮㫠 .
  -   ? -  롭. -  ,  ᥭ
९⭮ ⥭. ந த  ६ ,   ९
⭮ᨫ  ᥩ 쥧,   ९⭠ ⥭ , ,
ᠬ ⥫쭮   ᮮ㦥.  墠뢠 த  
஭,  栬 㯨ࠥ  .    
 த,  ⠪  뢠,  ࠩ.  ᠬ ⥭
⢫  ॡ   孨 .   
ᠤ   樨,  ॡ  ९
- ⤥ ⮪.  ࠤ    ⠢ 
⥭  ⮩ , ⨢ ⠬  ன. ਭ 
⠢  ⮢.  ७ ਬ ஫ 㫨,
⢥,  稫  ⥭,  㫨 ਭ   ⮢
  㦭,  ࠭⢮  ⮢  ⥭,  ,
⮥ , ⨫ 頤  ⮢.
     -० ࠦ 㬥, ⮬ 
த:
  - ᪮  뫠 ⢥  த ,  祣 
ந, 頤  ⮢  騥  . ⮬  
ᮥ ࠡ  㤠筨.   ,  ॡ
६ ࠡ⭨, ࠢ 㤠.  ⨭   ⮬ 
ந ,     頤  ⮢. -  롭.
  -  , 頤  ⮢ -  ᠬ 宥   ५.
   ᯮ,   뢠  ⮩ 頤 
⥫쭮   ⠬ ⢨⥫쭮 ,   - .
  - -, 祬   , -   ᨯ .
    砬:
  -  ᯠ ⮣,    ᯠᥭ.  ࠩ 
  ५ ,    蠭   . ஬
⮣, --뭥 㬨ࠥ,  த  㦥   . 
   ࠩ ᢥ,  㣨 ,   㯨
, 祬   .  ࠪ   ⠪  . 設⢮
 楢 ঠ   न஭     ஢.  த
梥   .
    ᯮ ,     㡥.  祭
⥫ ࠢ  묨   易ﬨ ⭨ 㭨
 ᪮࡫. ,   襫 ⮫  ஢ ,  ⨭. ⥫,
⮡ ⠪  㤠  ,  ࠭⢮   .
  㬥,  諠 ᠬ,       
㧭,  ᫮  졠.   襫  ५.
  ⠢  ... , ࠧ㬥,  ᠬ.
  -  ? - ᨫ .
  - .    ?
   ,   襫  .
      㫮 ॢ 稪 .
  - ?  ?
  - ⫨筮, - ᨯ .
   諠, ᥫ    ஢.
  - ⢨⥫쭮   浪?
   .
  -  ᫠! - 론 . - , 祬  룭 
५, ᫨  㬥 ?   㬠  ,  
⠥ ᯠ  ᠬ!   , ! -  
ࢭ ᬥ宬, ,  ५ ᮫.
    ᬮ५  .
    諠 ᬥ譮   ⪥ ᯠ 祫 ?
  -  ⥯    㪠, - த . -  㢥
  .    祭 , ⠪   ⠫ .  
    . த   让,    ࠢ 
⪭  ५.  ,   ⠬ 祣, ⮬  ⥯
 த   㦥. -   ᬥ﫠. -   ਫ
⥡,     ਤ!   , 
⢮ 楫  , ⮬   , ⠭   . 
,  筮   ,  ,  ਤ-த  ਤ -
 宧鶴 ⨭ -      騭.  ,  ࠧ
 ᮧ । 㤮⢠.
   -०  ᢮   .
  -   ६ 㤨,   뤥ন.  த
,   . ,  㣮 ஭,  ⠪ 誠,  
᢮ ࠬ ࠭  . ,   ⠪   ᨫ!
   㫠  , 㤨,   ,  ⮬
ਫ :
  -  㬠,      ⮪,   ࠪ,
⮬  --뭥 ,  ,  㢨,  类 砥,
. ᫨ ,     㫠,    ⢮
த⢥,  ᥣ ⠬  ⠭. ⢨⥫쭮,   
 ଥ? ॢ     襩? 襩  .  
᪠,  祭 ,    誮, ⮡   
, ᮡ 묨.
    ᬮ५  . ᠢ, 祣  ᪠. ,
ᢥઠ騥  ᮫  , ४᭮ , 祭 䨣, 
⥯-  ,      .
  -   ⮦ ⠬  ⠭, ? - ᨫ . -   .
   砫 :
  - . -   ਫ,   ⠭  㫠, 
୥ 㤠  楫  ࠭,    ॢ ᤥ.
-.
   ᥩ   뢠  襣    㫠.
   㦥    祭, ஢  
ૠ⠭.
  - ! - ᫥⥫쭮 롭㫠 . -     , 
⥡ ⠬  .    ਤ 㡥  ⥫쭮
ਪ-ﭨ  ஢ 㡫 .  ⫨筮 ஢ ६,
?
  - , - ਫ .
   ਫ  .
  - , 祬 ? - 㬨 .
  -    . 㬠 ⠬ .
  -     襫  ᥡ. -  嫮   㪥. - 
ਬ  ࠧ,  ⥡ ⠭ ,  訬,   . 
ᢨ, .
   㫠  諠  .
   ஢  冷.  㭨 ન ⮨⢠
 䨣.    諮,     , ⠫
⠪ ,      .
   祣  ?  諮    ⮣ ,  
⨫,      ࠢ  ஦묨  ?   
 ப .  .  ५.
    .
     .
   ࠧ  , 㣮⮢  졠 ⠪ 饥  , 
 ⭠⨫⭥ ॡ?


                                   36


     讪  ᯨ   .
  ,  ᫥ ࠧ   㪮, ⥫  ⮪,
᪨ ﬨ   室饣 ᮫.  ᪮ 祧 .
      ᭮, 㬠 . ᫨ 㢨,  ᪮॥ ᥣ
ᤥ ,   㧭 .   , ᪠  ᥡ, 祬
 ० 㦡.
     嫮⠫  宧,    ࠢ 堫 
㪮,  砩, ᫨ - 룫ﭥ  .  ⥬ ⥫ 蠣
  ஭ .
   ⥫ 㢨 த,  ⠬ ᢮ , , ࠧ᪠
.
     蠫,   ᬥ. ,    ᬥ ,
 ५ ᮫.  騭 ⠪ ᬥ.
    ᪮॥ ᥣ   ૠ⠭. 祬,   ⥯,
  ᪠ - ࠢ  .   ᢮ , 室 
 ⠯  㣮   㬠, ᮮ⢥    .
   -⠪ , , ਤ  , 㬥 ࠧ᪠ .
,  ᥫ .
  ᫨  맢   롪.  , ,  ᥫ.
   ,  .

   :

  

   祭  㤨, 㤠  ⥫  ஫
⠪ ᯮᮡ  祭 ࠭ 몮.
    ,    몮,     
 줥 쥬 ⮫⨨ 祫᪮ ਨ, ⯮窮 
ਭ᪮ 몠  -  , 祬 ਭ᪨ ,
᪨, -०  室  ४᭮ ᥡ .
    祭 㫠᪮ ⭮  祭
ﯮ᪮ ਪ楬,  ⠫楬 - ᯠ᪮.   ⠪ 뢠
몮  ᠬ  ᥣ  . 稩  ⨬᪨ 
᪨   , 祬  ᪮,  ஬   થ 
-થ.
  ࣮ 稥 - 饭  ᪮.
  , ᪨  ࠧ ᥬ᪨  ஢
 ⨭⠫᪮,  ࠧ  모 ਬ୮ ⠪ , 
᪨  檨.


  ७ -:  

